accomplice oor Albanees

accomplice

/ə.ˈkɒm.plɪs/ naamwoord

(rare) A cooperator.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

bashkëpunëtor

naamwoord

And as far as the authorities are concerned, you're an accomplice.
Për aq sa i përket autoriteteve, ju jeni një bashkëpunëtor.

bashkëfajtor

adjektief

We can try you as accomplice to that murder after the fact.
Ne mund të të bëjmë bashkëfajtor në atë vrasje pas faktit.

voorbeelde

The four defendants, as well as five accomplices whose identities remain unknown, were members of a paramilitary group known as the " Avengers "
Katër të pandehurit, si edhe pesë bashkëfajtorë identiteti i të cilëve mbetet i panjohur, qenë anëtarë të një grupi të njohur si " Hakmarrësit "

I locked their accomplice in the basement.
Ju mbylla bashkëfajtorin në bodrum.

God might seem responsible for —or at least an accomplice to— all the badness and suffering that followed throughout history.
Perëndia mund të dukej përgjegjës —ose të paktën bashkëpunëtor —për tërë të këqijat dhe vuajtjet që rrodhën gjatë gjithë historisë.

She was the accomplice of Dynamite Jack.
Harrone, se ishte bashkëpunëtor i Zhakut.

Late Monday, that suspected accomplice was arrested in Tulln, a town about # km west of Vienna, where both men lived
Të hënën vonë, bashkëpunëtori i dyshuar u arrestua në Tulln, një qytet rreth # km në perëndim të Vienës, ku të dy personat rronin

Police say it is still not clear if the would-be burglar acted alone or had accomplices
Policia thotë se nuk është ende e qartë në qoftë se vjedhësi i supozuar veproi i vetëm apo kishte bashkëpunëtorë

My friend, my accomplice and... yes, yes, my lover.
Shoku im, bashkëpunëtori im dhe po, po, i dashuri im.

He will stay behind bars at least through the end of May, following a decision by Banja Luka District Court Judge Daniel Milovanovic who cited flight risks and " special circumstances that indicate that, [ if free ] he might interfere with further investigation and influence witnesses and accomplices "
Ai do të qëndrojë pas hekurave së paku deri në fund të majit, pas një vendimi nga gjykatësi i distriktit të Banja Lukës Danile Milovanoviç i cili përmendi rreziqet e fluturimit dhe " rrethanat e posaçme që tregojnë se, [ po të jetë i lirë ] ai mund të ndërhyjë në hetimin e mëtejshëm dhe të ndikojë dëshmitarët dhe bashkëfajtorët "

Accomplice?
Një bashkëpunëtor?

Or she could have had an accomplice.
Ajo mund të ketë patur një bashkëpunëtor.

Ramkovski, former owner of the # television station, four newspapers and other enterprises, was sentenced in Skopje criminal court on March # th to # years in prison for money laundering, criminal conspiracy, abuse of position and tax evasion # accomplices received prison terms of two to seven years
Ramkovski, ish- pronar i stacionit televiziv # katër gazetave e ndërmarrjeve të tjera, u dënua në gjykatën penale të Shkupit më # mars me # vjet burgim për pastrim parash, konspiraci penale, shpërdorim të detyrës e evazion fiskal # bashkëpunëtorë morën afate burgimi nga dy deri në shtatë vjet

They track the gang to their hideout in the Swiss mountains, where the journalist and her accomplices are arrested by a crack team of Alpine troops.
Ato udhë të bandës në strofull e tyre në malet zvicerane, ku gazetari dhe bashkëpunëtorët e saj janë të arrestuar nga një ekip i plas i trupave alpine.

My third little story is that I was an accomplice in the introduction of trawling in Southeast Asia.
Ngjarja ime e tretë është se unë isha një bashkëfajtor në prezantimin e rrjetës fundore në Azinë Juglindore.

We're tracking the ID on the security deposit boxes and known accomplices but so far nothing.
Tani po identifikon kutine e depositave dhe nuk po punon mire deri tani nuk kemi gje

They expanded his criminal responsibility, finding him guilty as co-perpetrator, rather than only an accomplice, of the persecutions and cruel treatment of the prisoners, as well as of crimes, including forced labour, deportations and expulsions for which he had been originally acquitted by the lower-instance court
Ata e zgjeruan përgjegjësinë e tij kriminale, duke e gjetur më tepër fajtor si bashkë- keqbërës, se sa si bashkëpunues, për persekutimet dhe sjelljen mizore ndaj të dënuarve si edhe për krimet, përfshirë punën e detyruar, deportimet dhe dëbimet për të cilat ai qe liruar fillimisht nga gjykata më e ulët

The second question is: Would doing this work make one an accomplice in a condemned practice?
Pyetja e dytë është: Kjo punë, a do ta bënte një person bashkëpunëtor në një praktikë të dënuar?

So did you ever catch my accomplice?
Pra a munde ta kapësh bashkëpuntorin tim?

She was the accomplice of Dynamite Jack
Harrone, se ishte bashkëpunëtor i Zhakut

They're only doing this crap because they want your accomplices.
Ata po i bëjnë këto vetëm sepse duan bashkëpunëtorët tu.

The FBI is claiming Father Joe was an accomplice.
FBI-ja e deklaron At Xhoin si bashkëfajtor.

The second question is: Would doing this work make one an accomplice in a condemned practice? —4/15, page 28.
Pyetja e dytë është: Kjo punë, a do ta bënte një person bashkëpunëtor në një praktikë të dënuar?—15/4, faqe 28.

Other possible accomplices were also being investigated, the agency said, adding that it was also working in co-operation with neighbouring countries ' authorities in a bid to locate the fugitive
Po hetohen gjithashtu bashkëpunëtorë të tjerë të mundshëm, tha agjensia, duke shtuar se ajo po punonte gjithashtu në bashkëpunim me autoritetet e vendeve fqinjë në një orvatje për të lokalizuar të arratisurin

When this news reached England, it confirmed Kidd's reputation as a pirate, and various naval commanders were ordered to "pursue and seize the said Kidd and his accomplices" for the "notorious piracies" they had committed.
Kur kjo lajm arriti Anglinë, ajo konfirmoi reputacionin e Kidd si një pirat dhe komandantët e ndryshëm detarë u urdhëruan të "ndjekin dhe kapin Kiddin dhe bashkëpunëtorët e tij" për "piratët famëkeq" që kishin kryer.

These women often have an accomplice
Këto lloj grash e kanë zakonisht një bashkëpunëtor

Would doing the work make me an accomplice in a condemned practice? —Revelation 18:4.
A do të më bënte bashkëpunëtor në një praktikë që dënohet? —Zbulesa 18:4.