according to the law oor Albanees

according to the law

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

sipas ligjit

Descending from heaven is a sheetlike vessel containing animals unclean according to the Law.
Nga qielli zbret një enë si një pëlhurë, në të cilën ndodhen kafshë të papastra sipas Ligjit.

voorbeelde

It is said that everyone is born equal according to the law.
Thuhet se të gjithë lindin të barabartë përballë ligjit.

Descending from heaven is a sheetlike vessel containing animals unclean according to the Law.
Nga qielli zbret një enë si një pëlhurë, në të cilën ndodhen kafshë të papastra sipas Ligjit.

But what strikes me is that the irrationality - created according to the laws of chance.
Por ajo që më bën përshtypje, është se mungesa e arsyes ka krijuar sipas ligjeve të radstësisë.

Because according to the laws of genetics, children inherit the characteristics of their parents.
Sepse sipas ligjeve të gjenetikës, fëmijët trashëgojnë karakteristikat e prindërve.

How degrading to be forced to take up swineherding, since these animals were unclean according to the Law!
Sa poshtëruese ishte për të që të detyrohej të ruante derrat, ndërkohë që këto kafshë, sipas Ligjit, ishin të papastra!

He reiterated that both judicial institutions were established according to the law
Ai përsëriti se të dy institucuionet gjyqësorë ishin krijuar sipas ligjit

According to the Law, she would cause anyone she touched to become unclean.
Sipas Ligjit, ajo do ta bënte të papastër këdo që prekte.

14. (a) What sacrifices were required according to the Law covenant?
14. (a) Cilat flijime kërkoheshin sipas besëlidhjes së Ligjit?

I think we should all await the reports by the investigative bodies and act according to the law. "
Mendoj se të gjithë duhet të presim raportet nga organizmat hetuese dhe të veprojmë në mbështetje të ligjit. "

According to the Law covenant, on what would Israel’s material prosperity depend?
Nga se varej lulëzimi frymor i Izraelit, sipas besëlidhjes së Ligjit?

If you kill yourself according to the law, you keep your honor.
Nëse vetvritesh siç e kërkon zakoni, do ta ruash nderin.

According to the Law, the dung of the sacrificial animal was to be taken outside the camp and burned.
Sipas Ligjit, bajgat e kafshëve të paraqitura për flijim duheshin nxjerrë jashtë kampit e duheshin djegur.

(Exodus 20:2-6) They are sitting among the burial places, which makes them unclean according to the Law.
(Dalja 20:2-6) Ata ulen midis varreve, duke u bërë kështu të papastër sipas Ligjit.

Let me remind you according to the law, food served to the Emperor must first be tasted by the cook.
Më lër të të kujtoj sipas ligjit, ushqimin e shërbeu perandoresha së pari duhet të jetë provuar nga guzhunieri.

1:8 —In what way was there ‘no one compelling as regards the time of drinking according to the law’?
1:8—Në ç’kuptim «në atë rast, asnjë nuk i detyronte ata të pinin sipas ligjit»?

“We have a law,” they say, “and according to the law he ought to die, because he made himself God’s son.”
«Ne kemi një ligj,—thonë ata,—dhe sipas ligjit tonë ai duhet të vdesë, sepse e bëri veten Bir të Perëndisë.»

According to the Law of Moses, Nisan 15 was always a special Sabbath regardless of the day on which it fell.
Sipas Ligjit të Moisiut, 15 nisani ishte gjithnjë një sabat i veçantë, pavarësisht nga dita kur binte.

Darius answered: “The matter is well established according to the law of the Medes and the Persians, which is not annulled.”
Dari u përgjigj: «Çështja është vendosur më së miri sipas ligjit të medëve dhe të persëve, i cili nuk anulohet.»

" I do n't think how it can be done, I know how it can be done-- according to the law, " he said
" Unë nuk mendoj se si mund të bëhet, unë e di se si mund të bëhet, sipas ligjit, " tha ai

(Matthew 24:14; 28:19, 20) That incorruptible heavenly government will rule over all of God’s creation, according to the law of love.
(Mateu 24:14; 28:19, 20) Kjo qeveri qiellore e pakorruptueshme do të sundojë mbi të gjithë krijimin e Perëndisë, në përputhje me ligjin e dashurisë.

Alas, her mother —in all legality, according to the laws of the country where she was living— forbade me to see my daughter.
Mjerisht, nëna e saj, në mënyrë ligjore sipas ligjeve të vendit ku jetonte, më ndaloi ta takoja vajzën.

" It is obvious that the police officers want to receive that which, according to the law on internal affairs, is their legitimate right
" Eshtë e dukshme se policët duan të marrin atë që sipas ligjit mbi punët e brendshme, është e drejta e tyre e ligjshme

The responsible mechanisms in the country will carry out verifications on each case and they will act according to the laws of Kosovo
Mekanizmat përgjegjës në vend do të kryejnë verifikimet në secilin rast dhe do të veprojnë sipas ligjeve të Kosovës

" The request... concerns protection of his secrecy in relation to the public, not the institutions which are required to act according to the law
" Kërkesa... ka të bëjë me mbrojtjen e fshehtësisë së tij në lidhje me publikun, jo me institucionet që u kërkohet të veprojnë në përputhje me ligjin

“When they had carried out all the things according to the law of Jehovah, they went back into Galilee to their own city Nazareth.
«Mbasi i kryen të gjitha ato që i takonin sipas ligjit të Zotit, u kthyen në Galile, në qytetin e tyre, Nazaret.