active voice oor Albanees

active voice

/ˈæktɪv vɔɪs/ naamwoord

(grammar) the form in which the subject of a verb carries out some action

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

veprore

vroulike

the form in which the subject of a verb carries out some action

voorbeelde

It' s voice activated, here, say something to it
Aktivizohet nga zëri, këtu, thuaj diqka

But it's voice-activated, so just start telling your kooky stuff, Zach, and see you guys soon, okay?
Por aktivizohet me zë, kështu që fillo të thuash gjërat e tua të çmendura, Zak, dhe shihemi së shpejti, mirë?

Voice activation recognises only you.
Njohja e zërit u përgjigjet vetëm juve.

It's voice activated.
Aktivizohet me zërin.

It's voice activated.
Aktivizohet me zë.

Voice activate.
AMivizimi i zërit.

Voice-activated!
Drejtuar me ze!

There are three voices: active, passive and middle (or medial), but it may be debated whether the middle voice is a voice or simply an independent class of verbs of its own (because every middle-voice verb has an active ancestor but concomitant are sometimes drastic changes in meaning, and the middle-voice verbs form a conjugation group of their own).
Ekzistojnë tri forma: veprore, pësore ose joveprore dhe mesore, por mund të debatohet nëse forma mesore është një formë ose një klasë e pavarur e foljeve në vetvete (sepse çdo folje e formës mesore ka një folje paraardhëse veprore por shoqëruese, janë ndonjëherë ndryshime drastike në kuptim dhe fakti që foljet e formës mesore formojnë një zgjedhim në vetvete.

When he activates this, his computer voice proclaims, “The hope of the Bible is that the earth will be a paradise where there will be no more sickness and death, Revelation 21:4.”
Kur aktivizon këtë ikonë, zëri i tij kompjuterik thotë: «Shpresa biblike është se toka do të bëhet parajsë pa sëmundje e vdekje, Zbulesa 21:4.»

The Commission also voiced readiness to " play a more active role in this respect "
Komisioni shprehu gjithashtu gadishmërinë për " të luajtur një rol më aktiv në këtë drejtim "

The report calls on Greece to actively support Greek Cypriot pro-settlement voices and a renewal of the peace negotiations on the basis of the Annan plan
Raporti i bën thirrje Greqisë të mbështesë aktivisht zërat pro- zgjidhjes të grekëve qipriotë dhe një ripërtëritje të negociatave të paqes mbi bazën e planit të Ananit

As for Bogdani and others active in regional anti-tobacco initiatives, their voices are too weak to influence the prevailing public acceptance of smoking
Përsa i përket Bogdanit dhe të tjerëve të përfshirë në iniciativa rajonale kundër duhanit, zërat e tyre janë shumë të dobët për të ndikuar pranimin publik mbizotërues të pirjes së duhanit

" However, we will keep working together... and if we keep being active then you will hear the true voice of young people in the region. "
" Megjithatë, ne do të vaazhdojmë të punojmë së bashku... dhe në qoftë se vazhdojmë të jemi aktivë atëhere ju do të dëgjoni zërin e vërtetë të të rinjve në rajon. "

In addition, the amended TCK sets penalties of one to three years ' imprisonment for anyone preventing individuals from participating in activities, becoming a member of a political party, or voicing their political, religious and social opinions and beliefs
Përveç kësaj, TCK i ndryshuar përcakton dënime me burgim nga një deri në tre vjet për ata që ndalojnë individët të marrin pjesë në veprimtari, të bëhen anëtarë të një partie politike, apo të shprehin besimet e tyre politike, fetare dhe sociale

He voiced confidence that Bulgaria 's new government would continue the policy of active participation in NATO-led international missions, and urged it to press ahead with vital defence reforms
Ai shprehu besimin se qeveria e re bullgare do të vazhdonte politikën e pjesëmarrjes aktive në misionet ndërkombëtare të NATO- s dhe i kërkoi asaj të shkojë përpara me reformat jetike të mbrojtjes

Outgoing Kosovo Interior Minister Bajram Rexhepi voiced confidence that the transfer will boost co-operation with Macedonia in fighting crime, including smuggling activities. (Sitel, Kanal # lsat
Ministri i brendshëm në ikje i Kosovës, Bajram Rexhepi, shprehu besimin se transferimi do të rrisi bashkëpunimin me Maqedoninë në luftën kundër krimit, duke përfshirë aktivitetet e kontrabandës. (Sitel, Kanal # lsat

At the end of the talks, the leaders issued a declaration voicing their commitment to consolidating the organisation 's role " as an active and reliable partner in regional and international affairs " and to meeting the challenges ahead
Në fund të bisedimeve, krerët lëshuan një deklaratë që shpreh vendosmërinë e tyre për të konsoliduar rolin e organizatës " si një partner aktiv dhe i besueshëm në çështjet rajonale dhe ndërkombëtare " dhe për të t' u dalë mbanë sfidave përpara

" Bulgaria will have an active, dynamic presidency with open doors for civic institutions and regions, " Plevneliev said, voicing support for reforms in the judiciary, as well as the education, social and health sectors, and for energy diversification initiatives
" Bullgaria do të ketë një presidencë aktive, dinamike, me dyer të hapura për institucionet qytetare e rajonet, " tha Plevnelievi, duke shprehur mbështetje për reformat e gjyqësorin, sektorët shoqërorë e shëndetësorë dhe për nismat e shumëllojshmërisë së energjisë

Romanian journalists and media watchdogs voiced protest Monday ( # eptember) over the ruling Social Democratic Party 's (PSD) plans to reintroduce controversial legislation that would limit activities of the press
Gazetarët rumunë dhe organizatat e medias shprehën protestë të hënën ( # shtator) rreth planeve të Partisë Social Demokratike (PSD) në pushtet, për të rifutur legjislacionin e diskutueshëm që do të kufizonte veprimtaritë e shtypit

The EC also voiced concern that, under the plan, only the profitable parts of Olympic would be offered for privatisation, while the loss-making and indebted parts and activities would remain in state hands
KE shprehu gjithashtu shqetësim se sipas planit, vetëm pjesët me fitim të Olympic do të ofroheshin për privatizim ndërsa pjesët dhe aktivitetet me humbje e në borxhe do të mbeteshin në duart e shtetit

8 At the conclusion of the Memorial celebration, as we join our voices in singing song 105, “Hail Jehovah’s Firstborn!,” may we be able to look back with satisfaction on a zealous month of theocratic activity to Jehovah’s praise!
8 Në përfundim të kremtimit të Përkujtimit, ndërsa zërat tanë do të bashkohen duke kënduar këngën përmbyllëse, ne mund të shikojmë mbrapa me kënaqësi mbi këtë muaj të zellshëm të aktiviteteve teokratike për të lavdëruar Jehovain.

John the Baptizer then learns of Jesus’ activity in Judea and declares that while he himself is not the Christ, yet “the friend of the bridegroom . . . has a great deal of joy on account of the voice of the bridegroom.”
Më pas, Gjon Pagëzori mëson për aktivitetin e Jezuit në Jude dhe thotë se, ndonëse ai vetë nuk është Krishti, «miku i dhëndrit . . . gëzohet shumë kur dëgjon zërin e dhëndrit».

TGEU: gives trans people a voice in Europe; advocates for trans people’s human rights; raises awareness on issues trans people are facing; supports a strong trans movement; conducts and encourage research for the benefit of trans people; is an active part of the international trans movement.
TGEU: • iu jep zë personave trans në Evropë; • advokon për të drejtat e personave trans; • synon të rrisë ndërgjegjësimin për çështje që personat trans ndeshin; • suporton një lëvizje të konsoliduar për personat trans; • është një aktor ndërkombëtar aktiv për lëvizjen transgjinore në Evropë. ^ "European Transgender Network".