add together oor Albanees

add together

werkwoord

To perform the arithmetical operation of addition.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mbledh

Verb verb

voorbeelde

Um, a star, for instance, and the – the waves form an interference pattern... as they add together, or cancel out, add together, cancel out
Um, nje yll, psh, dhe va- valet nga nje model interference... nderkohe qe bashkohen, ose anullojne njera- tjetren, shtohen, zhduken

Add that together with the gas, and it's $112,000 per year, just for that sign in each direction.
Ti mbledhim ato sëbashku me shpenzimet tjera të gjitha 112,000 dollarë në vitë, vetem për shenja në secilin drejtimë.

Add that together with the gas, and it's $112, 000 per year, just for that sign in each direction.
Ti mbledhim ato sëbashku me shpenzimet tjera të gjitha 112, 000 dollarë në vitë, vetem për shenja në secilin drejtimë.

That's one, two, three, and then we have four, and we're going to add them all together.
Kemi një, dy, tre dhe më pas kemi katër dhe do t'i shtojmë të gjitha së bashku.

He adds, “Doing things together, especially spiritual things, draws mates much closer to each other and to Jehovah.”
Ai shton: «Kur bëjnë gjëra së bashku, sidomos gjëra frymore, bashkëshortët afrohen më shumë me njëri-tjetrin dhe me Jehovain.»

Here are some hints: You could calculate the area of each room by itself and then add the results together.
Këtu janë disa sugjerime: mund të llogaritni sipërfaqen e çdo dhome më vete dhe pastaj të mblidhni rezultatet.

You add all this up together, and of course people are apathetic.
Mblidhini krejt këto së bashku dhe natyrisht që njerëzit dalin të jenë apatik.

Then, after taking a brain scan, the neurologist exclaimed rather insensitively: “This man can hardly add two and two together.
Pastaj, pasi i bëri një skaner të trurit, neurologu deklaroi në një mënyrë pothuaj të pandjeshme: «Ky njeri vështirë se mund ta thotë sa bëjnë dy edhe dy.

Her husband adds: “Through persistent prayers together, we have drawn closer to God and to each other, and that has provided the needed comfort.”
Burri i saj shton: «Lutjet e vazhdueshme së bashku, na kanë afruar më shumë me Perëndinë dhe me njëri-tjetrin, dhe kjo gjë na dha ngushëllimin e nevojshëm.»

In explaining why the children are doing well, the mother adds: “We are always together, and we try to make things festive and happy.
Duke shpjeguar se përse fëmijët po veprojnë mirë, mamaja shton: «Jemi gjithmonë bashkë dhe përpiqemi t’i bëjmë gjërat me gëzim dhe lumturi.

The published editions of his book either rely on single manuscripts, blend multiple versions together, or add notes to clarify, for example in the English translation by Henry Yule.
Botimet e publikuara të librit të tij ose mbështeten në dorëshkrimet e vetme, një përzierje e versioneve të shumta së bashku, ose shtohen shënime për ti qartësuar, për shembull, në përkthimin anglisht nga Henry Yule.

After discussing a number of “coincidences” that astrophysicists and others have noted, Professor Davies adds: “Taken together, they provide impressive evidence that life as we know it depends very sensitively on the form of the laws of physics, and on some seemingly fortuitous accidents in the actual values that nature has chosen for various particle masses, force strengths, and so on. . . .
Pasi trajton një numër «kombinimesh të rastit», të cilat janë vërejtur nga astrofizikanët dhe nga shkencëtarë të tjerë, profesori Deivis shton: «Të marra së bashku, këto sigurojnë një dëshmi mbreslënëse se jeta, sipas asaj që kuptojmë ne, varet në një mënyrë shumë të ndjeshme nga natyra e ligjeve të fizikës dhe nga disa kombinime, në dukje të rastit, të vlerave aktive që natyra ka zgjedhur për masat, forcën, intensitetin e grimcave të ndryshme e kështu me radhë. . . .

(Revelation 16:14) The prophetic account then adds: “And they gathered them together to the place that is called in Hebrew Har–Magedon,” or Armageddon.
(Zbulesa 16:14) Pastaj, tregimi profetik shton: «Ato i mblodhën ata së bashku në vendin që në hebraisht quhet Harmagedon.»

They may repeat a sound to intensify its meaning, but they do not string together three sounds to add a new word to their vocabulary.
Ato mund ta përsëritin një tingull për të intensifikuar domethënien e tij, por nuk i bashkojnë tre tinguj për t’i shtuar një fjalë të re fjalorit të tyre.

Scenic lakes and rivers together with coastal highlands and rolling hills add to its natural beauty.
Liqenet dhe lumenjtë piktoreskë, si edhe malet bregdetare e kodrat e valëzuara ia shtojnë vendit bukurinë natyrore.

Also, add to your routine some activities that you can enjoy together.
Gjithashtu, shtojini rutinës suaj disa veprimtari që t’i bëni që bashku.

The prophecy adds that “people of all the nations” would be brought together as “people who are called by [God’s] name.”
Profecia shton se «njerëz nga të gjitha kombet» do të mblidheshin bashkë si ata «që thirren me emrin [e Perëndisë]».

The account adds: “God began calling the dry land Earth, but the bringing together of the waters he called Seas.
Pastaj tregimi vazhdon: «Perëndia e quajti terën ‘tokë’ dhe grumbullimin e ujërave ‘det’.

Parents who make a conscientious effort to supervise their children both inside and outside the Kingdom Hall are to be commended because this adds to the pleasantness of our dwelling together in unity. —Ps.
Prindërit që bëjnë një përpjekje të kujdesshme për t’i mbikëqyrur fëmijët e tyre si brenda, ashtu edhe jashtë Sallës së Mbretërisë janë për t’u lavdëruar, sepse kjo e bën edhe më të kënaqshme banimin së bashku në unitet. —Psal.

(John 2:1-11) Likewise today, Jehovah’s people have happy times together on similar special occasions, and appropriate celebration and festivity add much to such events.
(Gjoni 2:1-11) Ngjashëm, sot pjesëtarët e popullit të Jehovait kalojnë momente të lumtura së bashku në raste të tilla të veçanta dhe kremtimi e festimi i përshtatshëm, kontribuon shumë në ngjarje të tilla.

In the most recent phase of a # month-long investigation, police detained Ş ener Eruygur, the chairman of the Atatürkist Thought Association (ADD), and Hur ş it Tolon early last week, together with prominent journalists, writers, academics and a businessman, before formally arresting them at the weekend
Në fazën më të fundit të një hetimi # mujor, policia ndaloi Sener Erujgur, kryetar i Shoqatës së Mendimit Ataturkist (ADD) dhe Hurshit Tolon, në krye të javës së shkuar, së bashku me gazetarë të shquar, shkrimtarë, akademikë e biznesmenë, përpara se t' i arrestonte ata në fundjavë

Together with the elders of the anti-government movement who, might I add, graciously listened to our pleas have managed to avert the most serious crisis in the history of our nation.
Së bashku me pleqtë e lëvizjes anti-qeveritare, të cilët, mund të shtoj, me mirësjellje dëgjuan lutjet tona, për të shmangur Kriza më të rënda në historinë e kombit tonë.

He adds: “It is such a wonderful gift to observe the joy my wife expresses when moved by some spiritual gem we find together in our study.”
Pastaj shton: «Është një dhuratë e mrekullueshme të shikoj gëzimin që shpreh gruaja ime, kur zbulojmë ndonjë xhevahir frymor gjatë studimit tonë.»

Turkish ambassadors to # countries, the United States and the " Turkish Republic of Northern Cyprus " came together for marathon meetings in Ankara to add the final touch to a proposal consisting of a number of modifications to Annan Plan, which is accepted as a basic text for negotiations by Ankara and pro-EU parties of Northern Cyprus, but not by Turkish Cypriot leader Rauf Denktash and the conservative parties following him
Ambasadorët turq të # vendeve të BE, të Shteteve të Bashkuara dhe të " Republikës Turke të Qipros Veriore " u mblodhën për takime maratonike në Ankara për t' i dhënë dorën e fundit një propozimi që përbëhet nga një numër modifikimesh ndaj planit të Ananit, i cili është pranuar si tekst bazë për negociatat nga Ankaraja dhe partitë pro- BE të Qipros Veriore, por jo nga kreu i qipriotëve turq, Rauf Denktash dhe partitë konservatore që pasojnë atë