adoration oor Albanees

adoration

naamwoord

(countable) An act of religious worship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

adhurim

naamwoord manlike

For more than a thousand years, the Japanese have adored cherry blossoms.
Për më shumë se një mijë vjet, japonezët i kanë parë me adhurim lulet e qershisë.

admirim

naamwoord

Such misguided adoration isn’t unusual.
Ky admirim i gabuar s’është i pazakontë.

Adoration

Soortgelyke frases

adore
adhuroj · admiroj

adorer
adhurues

I adore you
Të adhuroj

adore
adhuroj · admiroj

voorbeelde

I hate to pull you away from your adoring public, but I'm not getting anywhere with Fiona.
Gomar, e urrej të bëj kësi gjëra por unë nuk po lidhem fare me Fiona.

Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked " Adorable, " and when the labels were on, they picked " Ballet Slippers. "
Tani, nga gratë që mund ta bënin dallimin, kur etiketat ishin të hequra, ato zgjodhën nuancën " E adhurueshme, " dhe kur etiketat nuk ishin të hequra, ato zgjodhën nuancën " Pantoflat e baletit "

I adored you for that.
Të adhurova se e kurove.

Corinthians joined the three as D'Artagnan, being the fourth and most adored musketeer, just like in Alexandre Dumas, père's novel The Three Musketeers.
Korintasve bashkua me tre si D'Artagnan, duke qenë i katërt dhe më adored mushqetar, ashtu si Alexandre Dumas, i père romanin e Tre Musketeers.

You are no longer the Sister Mulan I adored!
Ju nuk jeni më motra ime Mulan unë të përjashtoj!

Praise and adoration of them will give way to derision and contempt.
Lëvdimi dhe adhurimi i tyre do t’u lënë vendin qesëndisjes dhe përbuzjes.

My dear young friends, if you take part frequently in the eucharistic celebration, if you dedicate some of your time to adoration of the Blessed Sacrament, the Source of love which is the Eucharist, you will acquire that joyful determination to dedicate your lives to following the Gospel.
Nëse, të dashur të rinj, do të merrni pjesë shpesh në Kremtimin eukaristik, nëse do t’i përkushtoni pak nga koha juaj adhurimit të Sakramentit të Shenjtërueshëm, nga Burimi i dashurisë, që është Eukaristia, do t’ju vijë vendosmëria e hareshme për t’ia kushtuar jetën ndjekjes së Ungjillit.

Now that is a particularly -- that is a particularly adorable and articulate little boy, but what Cristine discovered is this is actually quite typical.
Tashme ky -- eshte nje djale i vogel vecanerisht i adhurueshem dhe i qarte, por ajo cka Cristine zbuloi eshte qe ky fakt eshte mjaft tipik.

His weapons have been subjects of mythical adoration.
Armët e tij kanë qenë subjekt i adhurimit mitik.

The other lady tells me to wear "Adorable."
Zonja tjetër më tha të përdorja nuancën "E Adhurueshme".

How does this fit in with the adoration that many sincere believers bestow on Mary?
A përputhet kjo me adhurimin e Marisë nga shumë besimtarë të sinqertë sot?

Roman Catholic writer and archaeologist Adolphe-Napoleon Didron stated: “The cross has received a worship similar, if not equal, to that of Christ; this sacred wood is adored almost equally with God Himself.”
Shkrimtari katolik dhe arkeologu Adolf-Napoleon Didroni pohoi: «Kryqi është adhuruar ngjashëm Krishtit, të mos themi baras me të; ky dru i shenjtë është adhuruar pothuajse aq sa adhurohet vetë Perëndia.»

The media love it; they really adore it.
Mediat e pelqejne, ata e adhurojne ate.

one filled with adoration and love, smiling back at him.
Një të mbushur me adhurim dhe dashuri, duke i buzëqeshur atij.

Gentile's altarpiece of the Adoration of the Magi, 1423, in the Uffizi is regarded as one of the greatest works of the style known as International Gothic.
Pjesët e altarit të Gentile të Adhurimi i Mageve, 1423, në Uffizi, janë parë si një nga punët më madhështore të stilit të njohur si Gotik Internacional.

Though David could discern only a small part of the immensity of the universe, he drew the right conclusion —God merits our respect and adoration.
Edhe pse mund të shihte vetëm një pjesë të vogël të universit të paanë, Davidi nxori përfundimin e duhur: Perëndia meriton ta respektojmë e ta adhurojmë.

It is an “exodus that leads us on a journey of adoration of the Lord and of service to him in our brothers and sisters” (Address to the International Union of Superiors General, 8 May 2013).
Është një “dalje që na çon drejt një ecjeje adhurimi të Zotit për t’i shërbyer Atij në vëllezërit dhe motrat” (Fjalimi gjatë Takimit Ndërkombëtar të Eproreve të Përgjithshme, 8 maj 2013).

Bastion of all I do adore
Fortesë e gjithckaje që unë adhuroj

" Today, the AKP has an unprecedented political majority and Turkey has a sociopolitical culture that adores power, " she tells SETimes, adding that " the AKP is too pragmatic to promote a standardised social view on any given issue. "
" Sot, AKP- ja ka një shumicë të pashembullt politike dhe Turqia ka një kulturë shoqëroro- politike që adhuron pushtetin, " i thotë ajo SETimes, duke shtuar se " AKP- ja është tepër realiste për të nxitur një pikëpamje të standartizuar shoqërore mbi çdo çështje të dhënë. "

Yeah, as far as Olympic villages go, it's pretty adorable.
Po, për fshate Olimpike, ky është i mrekullueshëm.

Lucaris answers: “We are taught by the Divine and Sacred Scriptures, which say plainly, ‘Thou shalt not make to thyself an idol, or a likeness of anything that is in the heaven above, or that is on the earth beneath; thou shalt not adore them, nor shalt thou worship them; [Exodus 20:4, 5]’ since we ought to worship, not the creature, but only the Creator and Maker of the heaven and of the earth, and Him only to adore. . . .
Lukaris përgjigjet: «Ne mësojmë nga Shkrimet e Shenjta dhe Hyjnore, ku thuhet qartë: ‘Nuk do të bësh për vete një idhull ose një ngjashmëri të asnjë gjëje që është në qiell lart a në tokë poshtë; nuk duhet t’i adhurosh ato as nuk duhet t’u përkulesh [Eksodi 20:4, 5]’, sepse nuk duhet të adhurojmë krijesat, por vetëm Krijuesin dhe Bërësin e qiellit dhe të tokës dhe duhet t’i përkulemi vetëm Atij. . . .

The crowd 's adoration of Proeski demonstrated how he may have accomplished what has eluded countless statesmen and politicians-- unite the disparate peoples of the former Yugoslavia
Adhurimi i turmës për Proeskin demonstroi se si ai mund të ketë kryer atë që u ka bërë bisht shumë shtetarëve dhe politikanëve, të bashkojë popujt e ndryshëm të ish Jugosllavisë

Christians need to keep in mind that adoration belongs only to God.”
Të krishterët duhet të mbajnë parasysh që adhurimi i përket vetëm Perëndisë.»

A rarity for a man with such an adoring public, huh?
Diçka e rrallë për një burrë me një publik kaq të zjarrtë

But Lee made Greta feel safe, and she adored his family.
Por Lee e bëri Gret-ën që të ndihet e mbrojtur, dhe ajo ka adhuruar familjen e tij.