altogether oor Albanees

altogether

/ɔl.tuˈɡɛθ.ɚ/, /ɔːl.tʊˈɡɛð.ə(ɹ)/, /ɔːl.tʊˈgɛð.ə(ɹ)/, /ɔː.tʊuˈɡɛð.ə(ɹ)/ bywoord, naamwoord

Without exception; wholly; completely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

krejt

bywoord

The idea of European unity is not altogether new.
Ideja e unitetit të Evropës nuk është krejt e re.

fare

bywoord

A serious attack may cause the heart to stop altogether.
Një atak i rëndë mund të bëjë që zemra të pushojë fare.

aspak

voorbeelde

Delays in the implementation of a project by acclaimed Spanish architect Santiago Calatrava to erect an original, but complex, glass-and-steel dome at the main venue of the games, the Athens Olympic stadium, could prove a serious threat to the project and lead to its demise altogether
Vonesat në zbatimin e një projekti nga arkitekti i mirënjohur spanjoll Santiago Kalatrava për të ngritur një sallë origjinale por komplekse prej xhami dhe çeliku në vendin kryesor të lojrave, në stadiumi Olimpik i Athinës, mund të paraqesin një kërcënim serioz ndaj projektit dhe mund të çojnë në dështimin e plotë të tij

Altogether, Second Kings covers a period of 340 years —from 920 B.C.E. to 580 B.C.E. when the prophet Jeremiah completed the writing of this book.
Në tërësi, libri i dytë i Mbretërve përshkruan një periudhë 340-vjeçare: nga viti 920 p.e.s. deri në vitin 580 p.e.s., kur profeti Jeremia përfundoi shkrimin e këtij libri.

The Ionic Order is altogether lighter in appearance than the Doric, with the columns, including base and capital, having a 9:1 ratio with the diameter, while the whole entablature was also much narrower and less heavy than the Doric entablature.
Rendi jonik është gjithashtu më i lehtë në pamje se sa Rendi dorik, me kolonat, që përfshijnë bazën dhe kapitelin, që ka një raport 9:1 me diametrin, ndërsa gjithë trabeacioni ishte gjithashtu më i ngushtë dhe më pak i rëndë sesa trabeacioni dorik.

He or she may change your prescription or cancel it altogether.
Ai mund të ta ndryshojë recetën ose të ta heqë fare atë ilaç.

Altogether, more than 70,000 children have been involved in these studies across those five generations.
Në total janë përfshirë në studim më shumë se 70 000 fëmijë të pesë brezave.

Seventy years later, the French explorer Samuel de Champlain reported that the St Lawrence Iroquoians and their settlements had disappeared altogether from the St Lawrence valley.
Shtatëdhjetë vjet më vonë, eksploruesi francez Samuel de Champlain raportoi se Lawrence Shën Iroquoians dhe vendbanimet e tyre ishte zhdukur krejt nga lugina Shën Lorenc.

First, however, she waited for a few minutes to see if she was going to shrink any further: she felt a little nervous about this;'for it might end, you know,'said Alice to herself,'in my going out altogether, like a candle.
Së pari, sidoqoftë, ajo ka pritur për disa minuta për të parë nëse ajo ishte e do të tkurret më tej: ajo ndjeu pak nervoz në lidhje me këtë, " për të mund të përfundojë, ju e dini, ́ Alice tha me vete, në ime do jashtë kësaj, si një qiri.

Janny: Altogether we have spent over 120 years in the full-time service!
Jani: Bashkë kemi kaluar më se 120 vjet në shërbimin e plotkohor.

Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov, leader of the ruling Citizens for the European Development of Bulgaria (GERB) party, even indicated at one point in June that Sofia may pull out of the project altogether
Kryeministri bullgar Bojko Borisov, kreu i partisë Qytetarët për Zhvillimin Evropian të Bullgarisë (GERB), bile tregoi në një moment në qershor se Sofja mund të tërhiqet fare nga projekti

In fact, the infectious agent of disease in this cancer is something altogether more sinister, and something that we hadn't really thought of before.
Ne fakt, ky agjent infektues i semundjes ne kete kancer eshte dicka shume e keqe, dhe dicka qe ne nuk e kishim menduar me pare.

Now we may find that there are places that are really, really dense and still hold onto their cars, but the reality is that, by and large, what we see when we get a lot of people together with the right conditions is a threshold effect, where people simply stop driving as much, and increasingly, more and more people, if they're surrounded by places that make them feel at home, give up their cars altogether.
Mund te zbulojme qe ka vende qe jane vertet shume shume te dendura dhe akoma perdorin makinat, por realiteti eshte qe, gjeresisht shohim, se kur grupojme shume njerez ne kushtet e duhura ka nje efekt kapercyes, ku njerezit thjesht nuk perdorin me aq shume makinat, dhe gjithnje e me shume njerezit, nese rrethohen nga vende qe i bejne te ndihen mire, s'kerkojne ndihmen e makines.

Some groups, however, say Article # should be scrapped altogether, rather than simply toned down
Disa grupe, megjithatë thonë se artikulli # duhet të hiqet fare se sa thjeshtë të zbutet

Because of that, he lost his job and had to serve several prison terms —altogether five and a half years— during which time he was separated from his wife and little daughter.
Për shkak të kësaj, humbi punën dhe iu desh të vuante disa periudha burgimi—gjithsej pesë vjet e gjysmë—gjatë të cilave ishte larg gruas e vajzës së vogël.

In fact, the attempt to do away with the idea of the Devil has led many people to reject God and any moral boundaries altogether.
Në fakt, përpjekja për ta nxjerrë jashtë loje idenë e Djallit, ka bërë që shumë veta ta hedhin poshtë Perëndinë bashkë me tërë normat morale.

In today’s world childhood is not always lost altogether.
Në botën e sotme nuk ndodh gjithmonë që fëmijët të jenë pa fëmijëri.

While Kotor strives to accommodate the new without destroying the old, the city of Podgorica faces an altogether different challenge
Ndërsa Kotori përpiqet të përshtatet me të renë pa shkatërruar të vjetrën, qyteti i Podgoricës ndeshet me një sfidë krejt të ndryshme

In recent days, top officials in Ankara have said their country, an EU aspirant since # may drop its entry bid altogether if the bloc changes the conditions agreed on last December, when the date for the talks was set
Gjatë ditëve të fundit, zyrtarë të lartë në Ankara kanë thënë se vendi i tyre, një aspirant për në BE që më # mund të heqë dorë prej kërkesës së tij nëse blloku ndryshon kushtet për të cilat kanë rënë dakord dhjetorin e kaluar, kur u caktua data e bisedimeve

We're gathering thousands of interactions per student per class, billions of interactions altogether, and now we can start analyzing that, and when we learn from that, do experimentations, that's when the real revolution will come.
Po mbledhim mijëra ndërveprime për secilin student në klasë, miliarda ndërveprime së bashku, dhe tani mund të fillojmë ti analizojmë, dhe kur mësojmë dic nga tërë kjo, bëjmë eksperimente, atëherë fillon revolucioni i vërtetë.

At that time, there were 16 social organizations that have developed their economic activities, with altogether 2.500 employees.
Në këtë periudhë veprimtarinë e vet e kanë zhvilluar 16 organizata ekonomike shoqërore me rreth 2.500 punëtorë.

Altogether, around the globe, about 38,000 newspapers compete for readership.
Në mbarë botën janë rreth 38.000 gazeta që konkurrojnë për numrin e lexuesve.

Louis Ives considered giving up on manhattan altogether.
Louis lves mendoi.

In some languages, however, that may change the meaning altogether.
Por në disa nga këto gjuhë kjo mund të ndryshojë krejt kuptimin.

The tourist might be forgiven for missing them altogether, for there is not much to catch the eye.
Turistëve mund t’u falet nëse nuk kanë arritur t’i shohin fare, sepse nuk të zë syri shumë gjëra.

In its recent communication on the subject, the European Commission (EC) suggested that while lifting the requirements altogether remains a long-term goal, visa issuance should be simplified in the meantime
Në komunikatën e vet të fundit mbi subjektin, Komisioni Evropian (KE) sugjeroi se ndërkohë që ngritja e kërkesave mbetet në përgjithësi një objektiv afat- gjatë, lëshimi i vizave ndërkohë duhet të thjeshtësohet

Implementation would occur in phases: first banning smoking in the workplace; next, establishing smokers ' areas in public facilities like restaurants; and finally, banning the practise altogether in public spaces
Zbatimi do të bëhet me faza: së pari do të ndalohet duhanpirja në vendet e punës; pastaj, duke ngritur zona duhanpirjeje në strukturat publike si restaurantet; dhe më së fundi, ndalimi i kësaj praktike në të gjitha hapësirat publike