amenability oor Albanees

amenability

naamwoord

The state or quality of being amenable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

bindje

naamwoord

Soortgelyke frases

amenity
kënaqësi

voorbeelde

This unity is manifested when those listening say, “Amen,” or “So be it,” in conclusion.
Ky unitet tregohet kur ata që dëgjojnë thonë në përfundim «Amen», domethënë «Ashtu qoftë».

(1 Corinthians 14:16) Jesus is “the Amen” because his flawless integrity and sacrificial death confirmed and guaranteed the fulfillment of all of Jehovah’s precious promises.
(1 Korintasve 14:16) Jezui është «Amini», sepse integriteti i tij i përsosur dhe vdekja e tij flijuese vërtetuan dhe garantuan përmbushjen e të gjitha premtimeve të çmuara të Jehovait.

While amenities can be pricey, the food is excellent
Ndërsa shërbimet mund të jenë të kushtueshme, ushqimi është i mrekullueshëm

Hitler's appointment of a Hungarian government more amenable to the Nazis meant that the Hungarian Jews, who had remained essentially unharmed until that point, would now be deported to Auschwitz concentration camp to serve as forced labour or be gassed.
Caktimi i Hitlerit të një qeverie hungareze më të dëgjueshme ndaj nazistëve do të thoshte se hebrenjtë hungarezë, të cilët kishin mbetur të palënduar deri në atë pikë, tani do të deportoheshin në kampin e përqendrimit të Aushvicit për të shërbyer punë të detyruar ose për t'u gazuar.

He also said the prayers, to which all responded with a clear “Amen.”
Gjithashtu bëri edhe lutjet, në fund të të cilave të gjithë thanë qartë: «Amin.»

8 We can bring in the tithe by attentively listening to the convention program, by sharing enthusiastically in the singing of each Kingdom song, and by listening carefully to each prayer, so that we can add our heartfelt amen.
7 Mund ta sjellim të dhjetën, duke dëgjuar me kujdes programin e kongresit si dhe secilën lutje, kështu që mund të themi një amin të ndier nga zemra.

By doing so, you too can say, in the assured confidence with which the last book of the Bible closes: “Amen!
Në këtë mënyrë, edhe ti mund të thuash me bindje të plotë fjalët me të cilat mbyllet libri i fundit i Biblës: «Amin!

7. (a) What is the meaning of “amen”?
7. (a) Cili është kuptimi i fjalës «amin»?

Then you will be able to say “Amen” to the prayer.
Atëherë do të mund të thuash «Amin» në fund të lutjes.

4 Why does Jesus call himself “the Amen”?
4 Pse Jezui e quajti veten «Amini»?

In the Christian Greek Scriptures, the title “Amen” is applied to Jesus to indicate that his witness is “faithful and true.” —Revelation 3:14.
Në Shkrimet e Krishtere Greke, titulli «Amini» përdoret për Jezuin për të treguar se dëshmia e tij është ‘e besueshme dhe e vërtetë’.—Zbulesa 3:14.

In total there are 1,000 rooms in the opera house building, including restaurants, dressing rooms, and other amenities.
Gjithsej, Pallati i Operës ka 1.000 dhoma, përfshirë restorante, dhoma veshjeje dhe mjedise të tjera.

The owner completely renovated and refurbished the entire unit with all the latest and greatest amenities.
I zoti e ka rinovuar dhe rimobiluar vendin me pajisje dhe stil të modës së fundit.

So when we want to learn whether a planet is habitable, whether it might be amenable to life, we want to know not only how much total light it receives and how warm it is, but we want to know about its space weather -- this high- energy radiation, the UV and the X- rays that are created by its star and that bathe it in this bath of high- energy radiation.
Keshtu qe kur duam te dime nqse nje planet eshte i banueshem, dhe mund te jete i besueshem per jetesen, ne duam te dime jo vetem sesa drite merr dhe sa i ngrohte eshte, por ne duam motin hapsinor qe ka -- kete energji te larte rrezatuese, te rrezeve UV dhe X qe jane krijuar nga ylli i tij ne te cilen ai zhytet.

(Acts 11:27-30) In our day, prayers about the entire brotherhood or about a large group of brothers are often heard at Christian meetings, where many need to understand and be able to say “Amen.” —1 Corinthians 14:16.
(Veprat 11:27-30) Në ditët tona, në mbledhjet e krishtere dëgjohen shpesh lutje për gjithë vëllazërinë ose për një grup të madh vëllezërish, pasi aty ka shumë veta që duhet të kuptojnë dhe të jenë në gjendje të thonë «Amin». —1 Korintasve 14:16.

(b) How did Jesus fulfill his role as “the Amen”?
(b) Si e përmbushi Jezui rolin e tij si «Amini»?

Karamanlis and his government might be more amenable to a compromise if the party 's grip on power were less tenuous
Karamanlis dhe qeveria e tij mund të ishin më të butë ndaj një kompromisi në qoftë se kapja e pushtetit nga partia do të ishte më pak e paqartë

Do we need to withhold our “amen”?
A duhet të frenohemi e të mos themi «amin»?

We might choose to say our own silent prayer, but we would avoid saying an audible “amen” so that we do not give others the impression that we are sharing in their prayer.
Mund të zgjedhim të bëjmë vetë një lutje në heshtje, por nuk themi «amin» me zë, që të mos japim përshtypjen se po marrim pjesë në lutjen e tyre.

We join our voices with that of the apostle John, who exclaimed: “Amen!
Zërat tanë bashkohen me atë të apostullit Gjon, i cili thirri: «Amen!

(1 Kings 8:22, 23, 30) Similarly, “Ezra blessed Jehovah . . . at which all the people answered, ‘Amen!
(1 Mbretërve 8:22, 23, 30) Po kështu, «Ezdra bekoi Jehovain . . . dhe tërë populli u përgjigj ‘Amin!

Amen, I say to you... before the cock crows... three times you will deny me.
Amen, do të të them diçka përpara se të këndojë gjeli do të më kesh mohuar tri herë

(John 1:51) Jesus’ use of amen in this way is said to be unique in sacred literature.
Përdorimi në këtë mënyrë i fjalës amin nga Jezui, nuk gjendet askund tjetër në Bibël ose në çdo literaturë tjetër fetare.

And all the people shall answer and say: Amen. 16 Cursed be he that dishonoureth his father or his mother.
Dhe tërë populli do të përgjigjet dhe do të thotë: “Amen”. 16 “Mallkuar qoftë ai që përçmon atin ose nënën e tij!”.

3:10) Make it your goal to be at the “Doers of God’s Word” District Convention from the very opening of the program Friday morning to the closing prayer and “Amen!”
3:10) Le të vëmë si synim që të jemi në Kongresin Krahinor «Zbatues të Fjalës së Perëndisë», që kur fillon programi të premten në mëngjes, deri kur bëhet lutja përmbyllëse dhe thuhet «Amin!»