ancient city oor Albanees

ancient city

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

qytet i lashtë

city in historical records

And what lessons can we learn from this ancient city and its inhabitants?
Dhe çfarë mund të mësojmë nga ky qytet i lashtë e nga banorët e tij?

voorbeelde

The answer to that question requires a knowledge of the conditions faced by Christians in that ancient city.
Për t’iu përgjigjur kësaj pyetjeje duhet të njohim kushtet që përballonin të krishterët në atë qytet të lashtë.

This mound in Israel marking the ancient city of Arad is west of the Dead Sea.
Ky pirg i madh në Izrael që tregon vendndodhjen e qytetit të lashtë të Aradit, ndodhet në perëndim të Detit të Vdekur.

Biblical references to the ancient city of Jezreel provide striking contrasts.
Referimet biblike për qytetin e lashtë Jezreel japin kontraste të habitshme.

Archaeological findings in the ruins of the ancient city of Apollonia in Albania continue to amaze experts
Zbulimet arkeologjikë në rrënojat e qytetit të lashtë të Apollonisë në Shqipëri, vazhdojnë të mahnisin ekspertët

□ Ancient City
□ Qyteti i lashtë

That ancient city was notorious for its immoral lifestyle.
Atij qyteti të lashtë i kishte dalë nami për imoralitet.

Rhodey, I raised that ancient city!
Unë e kam ngritur qytetin e vjetër.

Northeast of Mexico City lie the ruins of the ancient city of Teotihuacán.
Në verilindje të Meksikos gjenden rrënojat e qytetit të lashtë të Teotihuakanit.

21 Unintentional manslayers in the ancient cities of refuge had to be productive workers.
21 Vrasësit e paqëllimshëm në qytetet e lashta të strehimit duhej të ishin punëtorë të efektshëm.

FOR centuries the site of the ancient city of Jezreel has lain desolate.
PËR shekuj të tërë, vendndodhja e qytetit të lashtë Jezreel ka qenë e shkretë.

Other tourist attractions are the remains of ancient cities such as Gitani.
Atraksione të tjera turistike janë mbetjet e qyteteve të lashta së tilla si Gumani (gr: Gitani).

It was Ugarit, “one of the most important ancient cities of the Near East.”
Ishte Ugariti, «një nga qytetet e lashta më të rëndësishme të Lindjes së Afërt».

List of ancient cities in Illyria
Lista e qyteteve antike në Iliri

The identification of the site with one of the ancient cities of Epirus has not yet been possible.
Identifikimi i zonës me një nga qytetet e lashta të Epirit ende nuk ka qenë e mundur.

Andetrium was an ancient city of the Illyrians in the interior of Dalmatia.
Andetria (Andetrium) ishte një qytet antik i Ilirëve në rajonin e brendshëm të Dalmacisë.

You can visit it in the ancient city of Hebron, south of Jerusalem.
Mund ta vizitosh atë në qytetin e lashtë të Hebronit, në jug të Jeruzalemit.

Though parts of the ancient city have been excavated, much of it still lies buried beneath modern Patna.
Megjithëse pjesë të qytetit të lashtë janë gërmuar, shumë nga ai qëndron akoma i mbuluar poshtë Patnas moderne.

(See also Byzantine Empire; Caesar; Emperors; Rome [Ancient City]; rulers by name)
(Shih edhe Arkeologjia; Cezari; Kostandini [perandor]; Perandorët; Perandoria Bizantine; Roma [qyteti i lashtë]; sundimtarët sipas emrit)

Ugarit —Ancient City in the Shadow of Baal
Ugariti —Qyteti i lashtë nën sundimin e Baalit

Consider what happened in Iconium, an ancient city in Asia Minor.
Shqyrtoni ç’ndodhi në Ikoni, një qytet i lashtë në Azinë e Vogël.

"UNESCO page – Ancient City of Sigiriya".
Marrë më 6 nëntor 2010. ^ "UNESCO page – Ancient City of Sigiriya".

(Daniel 4:30) Was this ancient city truly great?
(Danieli 4:30) A ishte vërtet madhështor ky qytet i lashtë?

Tourists visit the ancient city of Ephesus in the western Turkish coastal city of Izmir. [ Getty Images ]
Turistët vizitojnë qytetin e lashtë të Efesit në qytetin perëndimor bregdetar turk të Izmirit. [ Getty Images ]

Yet the existence of several springs there shows that the ancient city had an excellent water supply.
Megjithatë, fakti që atje ka disa burime, tregon se qyteti i lashtë furnizohej me ujë të bollshëm.

For a glimpse of the ancient city of Thessalonica and the apostle Paul’s ministry there,
Për një vështrim të shpejtë të qytetit të lashtë të Selanikut dhe të shërbimit të apostullit Pavël atje,