ancientness oor Albanees

ancientness

naamwoord

The state or quality of being ancient.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

lashtësi

naamwoord vroulike

Today oranges, bananas, and figs are cultivated in the area and, as anciently, palms still thrive there.
Sot në ato anë rriten portokalle, banane e fiq dhe, si në lashtësi, harlisen palmat.

Soortgelyke frases

Ancient Rome
Roma e lashtë

ancient
antik · arkaik · e lashta · i moçëm · lashtë · moçëm

ancient rome
roma e lashtë

Ancient Greece
Greqia e lashtë

ancient city
qytet i lashtë

ancient history
Alterturm · alterturm

ancient greece
greqia e lashtë

ancient
antik · arkaik · e lashta · i moçëm · lashtë · moçëm

voorbeelde

According to Exodus 23:9, how were God’s ancient people expected to treat foreigners, and why?
Sipas Daljes 23:9, si pritej t’i trajtonte të huajt populli i lashtë i Perëndisë, dhe pse?

Also this week: Greek archeologists discover an ancient passage, and a Banja Luka company starts building a biodiesel factory
Po ashtu këtë javë: arkeologët grekë zbuluan një kalim të lashtë dhe një kompani e Banja Lukës filloi ndërtimin e një fabrike biodiezel

And it is perhaps the best example we have in Los Angeles of ancient extraterrestrial architecture.
Dhe është ndoshta shembulli me i mire ne Los Anxheles i arkitekturës së vjetër ekstratokësore.

In contrast, “the ancient Egyptians were the only Oriental nation who objected to wearing the beard,” says McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.
Kurse «egjiptianët e lashtë ishin të vetmit orientalë që nuk pranonin të mbanin mjekër», —thotë libri Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature nga Meklintoku dhe Strongu.

An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.
Në një mbishkrim të lashtë që studiuesit e konsiderojnë të besueshëm, thuhet se faraoni Tutmesi III i Egjiptit (mijëvjeçari i dytë p.e.s.) i dha tempullit të Amun-Rasë në Karnaki rreth 13,5 ton ar.

As a result of the economic development, many other quarters were established outside the walls of the ancient city during the 15th and 16th centuries.
Si rezultat i zhvillimit ekonomik, shumë lagje të tjera u krijuan jashtë mureve të qytetit të lashtë gjatë shekujve XV dhe XVI.

Generally, the ancient city is linked with modern Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), located about 80 km (50 mi) WSW of Jerusalem.
Përgjithësisht, qytetin e lashtë e lidhin me Gazën e sotme (Gazeh; ʽAza) që ndodhet rreth 80 km në perëndim-jugperëndim të Jerusalemit.

These words do not appear in any of the ancient Bible manuscripts but were added later in order to support the false Trinity doctrine.
Këto fjalë nuk paraqiten në asnjë nga dorëshkrimet e vjetra të Biblës, por janë shtuar më vonë me qëllim që të mbështetin doktrinën false të Trinitetit.

It's ancient.
Është e lashtë.

According to a draft law still being prepared, the government will turn over museums to foundations and associations and transfer the ancient sites to tourism companies along with their ticket office income and sales units
Sipas projekt ligjit që është ende në përgatitje, qeveria do t' i japë muzeumet fondacioneve e shoqatave dhe do t' ua kalojë vendet e lashtësisë kompanive të turizmit së bashku me zyrat e shitjes së biletave dhe shitjeve të tjera

They were killers whose violent exploits are likely echoed in ancient myths and legends.
Ishin vrasës, bëmat e dhunshme të të cilëve ka të ngjarë që të jenë pasqyruar në mitet dhe legjendat e lashta.

* Another ancient synagogue prayer speaks of the hope for the Kingdom of the Messiah from the house of David.
* Një lutje tjetër e lashtë e fesë judaike flet për shpresën e Mbretërisë së Mesisë nga shtëpia e Davidit.

The answer to that question requires a knowledge of the conditions faced by Christians in that ancient city.
Për t’iu përgjigjur kësaj pyetjeje duhet të njohim kushtet që përballonin të krishterët në atë qytet të lashtë.

This mound in Israel marking the ancient city of Arad is west of the Dead Sea.
Ky pirg i madh në Izrael që tregon vendndodhjen e qytetit të lashtë të Aradit, ndodhet në perëndim të Detit të Vdekur.

Ancient Greeks had a method for evaluating sexual attractiveness based on the Golden ratio, part of which included measurements of the head.
Grekët e lashtë kishin një metodë për vlerësimin e tërheqjes seksuale të bazuar në Raportin e Artë, duke matur përmasat e kokës.

Khirbet Madin, about 1 km (0.6 mi) to the S, seems to preserve the ancient name.
Me sa duket, emri i lashtë ruhet tek emri i Kirbet-Madinit që ndodhet rreth 1 km në jug.

The exact location of the ancient site is uncertain.
Nuk dihet me saktësi ku ndodhej ky vend i lashtë.

The keeping of birthday records was important in ancient times principally because a birth date was essential for the casting of a horoscope.”
Regjistrimi i ditës së lindjes ishte shumë i rëndësishëm në kohët e lashta, veçanërisht sepse data e lindjes ishte themelore për llogaritjen e horoskopit.»

The Zakir Stele describes a punitive effort launched by “Barhadad, the son of Hazael, king of Aram,” at the head of a coalition of Syrian kings against “Zakir, king of Hamat and Luʽath,” thereby adding archaeological testimony to the existence of Ben-hadad III, son of Hazael. —Ancient Near Eastern Texts, p.
Stela e Zakirit përshkruan një fushatë ndëshkuese të nisur nga «Barhadadi, biri i Hazaelit, mbret i Aramit», i cili kryesonte një koalicion mbretërish sirianë kundër «Zakirit, mbretit të Hamatit dhe Luʽatit». Kjo u shtohet dëshmive arkeologjike për ekzistencën e Ben-Hadadit III, birit të Hazaelit. —Ancient Near Eastern Texts, f.

In fact, they are found in an ancient book—the Bible.
Në fakt, ato gjenden në një libër të lashtë, në Bibël.

Christmas and Easter come from ancient false religions
Krishtlindjet dhe Pashkët vijnë nga fe të rreme të lashtësisë

Most of the ancient buildings and structures at Sarnath were damaged or destroyed by the Turks.
Shumica e ndërtesave dhe strukturave të lashta në Sarnath u dëmtuan ose u shkatërruan nga turqit.

Hauran is apparently the district referred to in ancient Egyptian texts (Huruna) and Assyrian documents of Shalmaneser III (Hauranu).
Me sa duket, Haurani është krahina që përmendet në tekstet e lashta egjiptiane (Huruna) dhe në dokumentet asiriane të Shalmaneserit III (Hauranu).

And a 1986 translation into Hebrew of the ancient Syriac (or, Aramaic) Peshitta uses bi·ʼahʹ at Matthew 24:3, 27, 37, 39.
Edhe një përkthim në hebraisht i vitit 1986 i Peshitta-s siriake (apo aramaike) përdor bi·ʼahʹ në Mateun 24:3, 27, 37, 39.

How unlike other ancient religious writings, which were filled with mythology and superstition!
Sa ndryshe nga shkrimet e tjera të lashta fetare që ishin të mbushura me mitologji dhe besëtytni!