arena oor Albanees

arena

naamwoord

An enclosed area, often outdoor, for the presentation of sporting events (sports arena) or other spectacular events; earthen area, often oval, specifically for rodeos (N. America) or circular area for bullfights (especially Hispanic America).

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

arenë

naamwoord vroulike

a realm in which important events unfold

A problem that began the moment you revealed those poison berries in the arena.
Një problem që filloi në momentin kur ti i shfaqe ato mana helmuese në arenë.

Arena

voorbeelde

And I know it's seductive to stand outside the arena, because I think I did it my whole life, and think to myself, I'm going to go in there and kick some ass when I'm bulletproof and when I'm perfect.
Dhe unë e di se sa tërheqëse është të qëndrosh prapa skenës, sepse mendoj se e kam bërë këtë gjatë gjithë jetës sime, duke menduar, do shkoj atje dhe do t'i rrëzoj që të gjithë kur të jem e hekurt dhe e paprekshme nga goditjet dhe kur të jem përfekte.

An Igor has entered the arena.
Një Igor ka hyrë në hapsirë.

One arena in Mexico seats 50,000 people.
Një arenë në Meksikë ka 50.000 vende.

Tertullian later wrote: “Consider those who with greedy thirst, at a show in the arena, take the fresh blood of wicked criminals . . . and carry it off to heal their epilepsy.”
Tertuliani shkruante më vonë: «Mendoni pak ata që, me etje, gjatë një shfaqjeje në arenë, pinë si të babëzitur gjakun e ngrohtë të kriminelëve të ligj . . . dhe e marrin me vete për të shëruar epilepsinë e tyre.»

Despite Sunday 's vote, Serbia and Montenegro will remain united for a few weeks longer in the arena of soccer
Megjithë votimin e së dielës, Serbia dhe Mali i Zi do të mbeten të bashkuara për disa javë më shumë në fushën e futbollit

I was eager to make a name for myself in the scientific arena.
Mezi pritja të bëja emër në shkencë.

It just might be that the more convincing answer lies in another arena and has to do with those God-given qualities of humanness which include conscience.”
Mund të thuhet thjesht se përgjigjja më bindëse gjendet në një fushë tjetër dhe ka të bëjë me ato cilësi të njeriut që ia ka dhënë Perëndia, në të cilat përfshihet ndërgjegjja.»

So here you see a lot of ants moving around and interacting in a lab arena that's connected by tubes to two other arenas.
Pra ja ku kemi shume miliongona qe sillen per rreth duke bashkevepruar ne nje zone laboratorike qe eshte e lidhur me dy tuba me dy zona tjera.

Romans seem to have found the idea of a female gladiator novel and entertaining, or downright absurd; Juvenal titillates his readers with a woman named "Mevia", hunting boars in the arena "with spear in hand and breasts exposed", and Petronius mocks the pretensions of a rich, low-class citizen, whose munus includes a woman fighting from a cart or chariot.
Romakët duket se kanë gjetur idenë e grave gladiatore nga novelat dhe argëtimet, ose nga absurditeti i çiltër; Juvenal eksiton lexuesit e tij me një grua të quajtur "Mevia", një gjuhetare kafshësh, që gjuante derrin e egër në arena "me shtizë në dorë dhe gjinjtë e ekspozuara", dhe Petronius tallet me pretendimet e një të pasur, qytetarë i klasës së ulët, munuset e të cilit përfshinin edhe ndeshjet e grave nga një qerre ose karrocë.

You stand the only man to face him in the arena and live.
Ti je i vetmi që është ndeshur me të në arenë dhe ka jetuar.

The credit goes to the man in the arena whose face is marred with dust and blood and sweat.
Merita i shkon njeriut mbi skenë fytyra e të cilit është e mbushur me pluhur, gjak e djersë.

OES is actively pursuing its objectives in its local chapters as well as in the international arena.
Ky ansambel është i mirënjohur për aktivetetet e tij, si në arenën e vendit po ashtu dhe në atë ndërkombëtare.

Though he defeated the Great Devil Corker unscathed, he earned his first wound in the arena from the King himself!
Meghithse mundi të madhin e djallëzuar Korkerin e paprekur, mori plagen e parë në arenë nga vetë Mbreti!

Instead, it went the more expensive route of building state-of-the-art stadiums, such as the # m-euro weightlifting arena
Në vend të saj, ai zgjodhi variantin më të shtrenjtë duke ndërtuar stadiume moderne, si ishte arena e peshëngritjes # milion euro

" Southeast Europe is an important region which can play an important role in the European and international arena
" Evropa Juglindore është një rajon i rëndësishëm që mund të luajë një rol të rëndësishëm në arenën evropiane e ndërkombëtare

We're inside the Moscow Centennial Arena, with the No Poverty Rocks Charity Concert.
Jemi brenda Moskë Centennial Arena, për këtë koncert.

Bob Dylan 's performance at the Belgrade Arena on June # th brought accolades, with some local media hailing it as the best concert ever in the Serbian capital
Interpretimi i Bob Dilanit në Arenën e Beogradit më # qershor solli vlerësime dhe disa media vendase e përshëndetën atë si koncertin më të mirë ndonjëherë në kryeqytetin serb

The December performance at Zagreb 's Arena sports hall will feature an international team of ice skaters, choreographers and composers, accompanied by famous songs from Disney cartoons
Shfaqja e dhjetorit në sallën e sporteve Arena e Zagrebit do të shfaqë një ekip ndërkombëtar patinatorësh të akullit, koreografësh e kompozitorësh, shoqëruar nga këngët e famshme nga filmat vizatimorë të Disney- t

And when stage machinery did not work to his liking, Claudius commanded that the mechanics responsible fight in the arena.
E në një rast tjetër, kur makineritë që përdoreshin në skenë nuk funksionuan siç donte ai, Klaudi urdhëroi që mekanikët përgjegjës të ndesheshin në arenë.

The arena?
Në arenë?

Having Ireland 's Charlie McCreevy, who orchestrated Ireland 's current economic boom, as head of internal markets bodes well for the push to make EU businesses more competitive in the international arena. [ EC ]
Prania e Çarli MekKrivit të Irlandës, i cili organizoi zhvillimin ekonomik të tanishëm të Irlandës, në krye të tregut të brendshëm premton për mirë në lidhje me përpjekjet që biznesi i BE- së të jetë më konkurrues në sferën ndërkombëtare. [ KE ]

One of the most significant newcomers to the discount arena this year is German giant Tengelmann, which will open # to # lus Discount supermarkets this year and plans # locations by # with a total investment of # m euros
Një nga të ardhurit rishtaz më të rëndësishëm në arenën e çmimeve të ulta këtë vit, është gjigandi gjerman Tengelmann, që do të hapë # deri në # supermarkete Plus Discount këtë vit dhe planifikon # të tjera për vitin # me një investim total prej # milion euro

Some groundlings crowd around the stage while others lean against the timber walls of the arena.
Disa spektatorë të thjeshtë grumbullohen përreth skenës, ndërsa të tjerë mbështeten pas mureve prej druri të arenës.

For example, the Allianz Arena in Munich was known during the competition as FIFA World Cup Stadium, Munich (German: FIFA WM-Stadion München), and even the letters of the company Allianz were removed or covered.
Një shembull ishte stadiumi Allianz Arena në Mynih, i cili u mbiquajt Stadiumi i Kupës së Botës FIFA (Gjerm: FIFA WM-Stadion München) ku madje edhe gërmat e firmës Allianz u hoqën ose u mbuluan.

Prior to the construction of Boris Paichadze Dinamo Arena, the home stadium of Dinamo Tbilisi was the Central Stadium with an approximate capacity of 35,000 spectators.
Para ndërtimit të Boris Paichadze Dinamo Arena, stadiumi i Dinamo Tbilisit ishte Stadiumi Qendror me një kapacitet të përafërt prej 35,000 spektatorësh.