arianism oor Albanees

arianism

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Arianizmi

arianizmi

Arianism

naamwoord

(Christianity) A non-trinitarian Christology, denominated as heretical since Council of Nicaea, but still influential in Monophysite Christianity.

voorbeelde

The Arian Controversy
Polemika ariane

Additional reasons for conversion included discrimination and exploitation of Christians by Ottoman rulers, the previous patterns of conversion between different Christian sects and the diverse pre-Ottoman distribution of Christian faiths in the region (including Orthodoxy, Catholicism, Bogomilism, and even Arianism), the poll tax which only Christians had to pay, the poverty of the church, the mass illiteracy of priests and the fact that the language of worship was not the Albanian vernacular.
Arsyet shtesë për konvertimin përfshijnë diskriminimin dhe shfrytëzimin e të krishterëve nga sundimtarët osmanë, modelet e mëparshme të konvertimit midis sekteve të ndryshme të krishtera dhe shpërndarjes së ndryshme para-osmane të besimeve të krishtera në rajon (përfshirë ortodoksinë, katolicizmin, Bogomilizmin dhe madje arianizmin). sondazhi që vetëm të krishterët duhej të paguanin, varfëria e kishës, analfabetizmi masiv i priftërinjve dhe fakti që gjuha e adhurimit nuk ishte gjuha shqipe.

The inherited titles and the other names testify that the Arianiti had established family ties with other noble families, including those of the Byzantine Empire, as indicated by the surname Komneni/Komnenos.
Titujt ishin të trashëguar dhe dëshmonin për lidhjet krushqore që kishin krijuar Arianitët me familjet e tjera fisnike, duke përfshirë edhe atë perandorake të Bizantit, siç e tregon mbiemri Komneni.

In the meantime the Goths had been converted to Arianism by Ulfilas, a Germanic bishop.
Ndërkohë, gotët ishin kthyer në arianizëm nga Ulfilasi, një peshkop gjerman.

The invaders practiced a form of Christianity known as Arianism, which rejected the Trinity doctrine.
Pushtuesit praktikonin arianizmin, një formë krishterimi që hidhte poshtë doktrinën e Trinitetit.

The rest are being processed in hopes of resolving them by the end of next year, agency spokesman Arian Krasniqi tells SETimes
Pjesa tjetër po përpunohet me shpresë të zgjidhjes së tyre deri nga fundi i vitit të ardhshëm, thotë për SETimes zëdhënësi i agjencisë Arian Krasniqi

Arianiti's political activity is better reflected in 15th century documents, when following Ottoman conquests, they lost the rich eastern regions of their dominions and began to pursue more active and aggressive foreign policies, especially since 1430 when Gjergj Arianiti had a series of victories over the Ottoman armies.
XV, kur ata, prej pushtimeve osmane, humbën rajonet e pasura lindore dhe filluan të ndiqnin një politikë më aktive, sidomos qysh nga vitet 30 e më pas, kur Gjergj Arianiti korri një varg fitoresh kundër ushtrive osmane.

By 1660, most of the inhabitants had converted to Arianism.
Kah viti 1660, shumica e banorëve kishin përqafuar Arianizmin.

He was sometimes referred to as the "Hammer of the Arians" (Latin: Malleus Arianorum) and the "Athanasius of the West."
Nganjëherë përmendet si "malleus Arianorum" ("çekani kundër Arianizmit") dhe “Athanasi i Perëndimit”.

It is unclear whether the Arianitis adopted it through intermarriage with the Shpata family of central Albania or as a toponymic that derives from the region of Shpat, which they held in the Middle Ages.
Është e paqartë nëse Gjergj Arianiti adoptoi atë emër nëpërmjet martesës me familjen Shpata nga Shqipëria qendrore, apo si toponim që rrjedh nga rajoni i Shpatit, që ata zotëronin në mesjetë.

The genealogical tree Arianiti cannot be built exactly, since the earliest periods, when they are first mentioned.
Pema gjenealogjike e Arianitëve nuk mund të ndërtohet saktësisht, që nga periudhat më të hershme, kur ata përmenden për herë të parë.

The political and military activities of the great son of Komnen Arianiti, Gjergj, gave the Albanian noble family name of Arianiti a particular weight in Albania's political life.
Veprimtaria politike dhe ushtarake e djalit të madh të Komnen Arianitit, Gjergjit, i dha familjes fisnike shqiptare të Arianitëve emër e peshë të veçantë në jetën politike të Shqipërisë.

In 325 C.E., as yet unbaptized, he presided over the first great ecumenical council of the “Christian” church, which condemned Arianism and drew up a statement of essential beliefs called the Nicene Creed.
Në vitin 325 të e.s., akoma i papagëzuar, ai drejtoi këshillin e parë të madh ekumenikal të kishës «së krishterë», i cili dënoi arianizmin dhe përpiloi një deklaratë të bindjeve themelore, të quajtur Kredoja Nicejane.

The council decided against the Arians overwhelmingly (of the estimated 250–318 attendees, all but 2 voted against Arius).
Këshilli vendosi me një shumicë dërrmuese kundër arianëve (nga 250-318 vetë të pranishëm, vetëm 2 vetë ishin për Ariusin).

The significance lies in the fact that Clovis chose Catholicism as opposed to Arianism.
Rëndësia qëndron në faktin se Klodvigu zgjodhi katolicizmin në vend të arianizmit.

In the office he found a note from Arian Ciu, “I’m at home.
Në zyre gjeti një shënim të Arian Ciut: ``Jam në shtëpi .

In 410 C.E., Rome itself fell to Alaric, king of the Visigoths (a Germanic tribe that had converted to the Arian brand of “Christianity”).
Në vitin 410 të e.s., Roma ra në duart e Alarikut, mbretit të visigotëve (një fis gjermanik që ishte kthyer në një lloj «krishterimi» arian).

Calvinists called the dissidents Arians,* but the adherents of the new group preferred to call themselves Christians or the Polish Brethren.
Kalvinistët i quajtën këta disidentë arianë*, por përkrahësit e grupit të ri preferuan të quheshin të krishterë ose Vëllezërit Polakë.

Arianism was a “Christian” movement of the fourth century that denied the divinity of Jesus Christ.
Arianizmi ishte një lëvizje «e krishterë» e shekullit të katërt, që mohonte hyjninë e Jezu Krishtit.

It was here in the sixth century that King Reccared rejected Arianism, a step that paved the way for Spain to become a center of orthodox Catholicism and Toledo the seat of its foremost archbishop.
Pikërisht këtu, në shekullin e gjashtë, mbreti Rekared hodhi poshtë arianizmin, një veprim që i hapi rrugën Spanjës të bëhej qendër e katolicizmit dhe Toledos të bëhej froni i kryepeshkopit.

I think they just found this guy,” Arian Ciu said.
Më duket se e kanë ajetur, tha Arian Ciu.

John claimed an Arian monk (whom he did not know was Bahira) influenced Muhammad and viewed the Islamic doctrines as nothing more than a hodgepodge culled from the Bible.
Gjoni pohoi se një murg arian (Bahira) ka ndikuar Muhamedin dhe ai konsideronte doktrinat islame si asgjë më tepër se një mishmash i përzgjedhur nga Bibla..

Athanasius of Alexandria, bishop and opponent of Arianism (d.
Athanasiusi i Aleksandrisë, peshkop dhe kundërshtar i arianizmit.

After receiving incorrect information about the death of the Ottoman Sultan, Murad II, Gjergj Arianiti raised a large rebellion against the Ottomans in 1432.
Pasi dëgjoi gabimisht se sulltani turk, Murati II, kishte vdekur, Gjergj Arianite ngriti një kryengritje të madhe kundër turqve në 1433.

Silently he motioned to Arian Ciu and the two started to drag the prisoner by the feet.
Pa thënë asgjë, i bëri shenjë Arian Giut dhe të dy filluan ta tërheqin zvarrë të burgosurin.