aristocracy oor Albanees

aristocracy

/ˌæ.ɹɪˈstɒk.ɹə.si/ naamwoord

The nobility, or the hereditary ruling class

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

aristokraci

naamwoord vroulike

class of people considered superior to others

A second thing that worries me is how easily meritocratic plutocracy can become aristocracy.
Një gjë e dytë që më shqetëson është se sa thjesht plutokracia meritokratike mund të trasformohet në aristokraci.

Aristokracia

form of government in which power is in the hands of a small, privileged, ruling class

The priestly aristocracy, supported by distinguished laymen, dominated the court.
Aristokracia priftërore, që mbështetej nga laikë me pozitë, mbizotëronte gjykatën.

aristokracia

The priestly aristocracy, supported by distinguished laymen, dominated the court.
Aristokracia priftërore, që mbështetej nga laikë me pozitë, mbizotëronte gjykatën.

voorbeelde

In addition to the dynasty that he established, a large part of the former Egyptian and Sudanese aristocracy was of Albanian origin.
Përveç dinastisë që ai krijoi, një pjesë e madhe e ish aristokracisë egjiptiane dhe sudaneze ishte me origjinë shqiptare.

The comedic film The Ruling Class was a satire of British aristocracy, depicting nobility as self-serving and cruel, juxtaposed against an insane relative who believes that he is Jesus Christ, whom they identify as a "bloody Bolshevik".
Filmi komik Klasa Sunduese ishte një satirë e aristokracisë Britanike, dhe përshkruan fisnikërinë si egoiste dhe të ashpër, të kundravënë ndaj një kushëriri të çmendur i cili beson se është Jezu Krishti, të cilin e kanë identifikuar si një "Bolshevik të qelbur". ^ Codevilla, Angelo.

When the Ottomans conquered new territory, it was common practice to grant timars to the local aristocracy of conquered lands.
Kur Osmanët pushtuan territore të reja, ajo ishte praktikë e zakonshme për të dhënë timars të aristokracisë lokale të pushtuar tokat.

The declared purpose of its establishment was to benefit the "public well-being" but it also served an important political goal of fully integrating the local Georgian aristocracy into the Imperial social life, thereby distracting them from any further anti-Russian conspiracies.
Qëllimi i deklaruar i themelimit të saj ishte të përfitonte "mirëqenien publike", por gjithashtu shërbeu për një qëllim të rëndësishëm politik për të integruar plotësisht aristokracinë lokale gjeorgjiane në jetën shoqërore imperiale, duke i shkëputur ata nga çdo konspiracion anti-rus.

The Jerusalem aristocracy considered him a usurper and sought to persuade Rome to remove him.
Aristokracia e Jerusalemit e konsideronte një uzurpues dhe u përpoq ta bindte Romën që ta hiqte.

Around 461 BC, the leadership of the democratic party decided it was time to take aim at the Areopagus, a traditional council controlled by the Athenian aristocracy, which had once been the most powerful body in the state.
Rreth vitit 461 pp. e.r, lidershipi i partisë demokratike vendosi se ishte koha të vinin shënjestrën mbi Aeropagun, një këshill tradicional i zotëruar nga aristokracia athinase, që më përpara kishte qenë organi më i fuqishëm i shtetit.

The great wealth of the aristocracy and the dissatisfaction among the lower and middle classes were factors that led to the French Revolution of the 18th century and to the Bolshevik Revolution in 20th-century Russia.
Pasuria e madhe e aristokracisë dhe pakënaqësia e klasave të ulëta e të mesme ishin ndër faktorët që çuan në Revolucionin Francez të shekullit të 18-të dhe në Revolucionin Bolshevik në Rusi në shekullin e 20-të.

Unhappy with Russian policies, in 1832 Georgian aristocracy hatched a plot against the local Russian authorities, which was discovered and resulted in multiple arrests and repressions in the subsequent years.
Të pakënaqur me politikat ruse, në vitin 1832 aristokracia gjeorgjiane nxorri një komplot kundër autoriteteve lokale ruse, e cila u zbulua dhe rezultoi në arrestime dhe represione të shumëfishta në vitet pasuese.

One of the most famous distilleries of the aristocracy was established by Princess Lubomirska and later operated by her grandson, Count Alfred Wojciech Potocki.
Një nga distiluesit më të famshëm të aristokracisë u themelua nga Princesha Lubomirksa dhe më vonë operuar nga nipi i saj, konti Alfred Ëojciech Potocki.

the aristocracy never pays.
Arisokracia nuk paguan kurr.

Among its high-profile detainees were defeated kings of Scotland and France as well as members of the aristocracy and churchmen who had fallen out of favor or turned traitor.
Ndër njerëzit e ngritur që u burgosën në Kullë ishin mbretërit e mundur të Skocisë e të Francës si edhe pjesëtarë të aristokracisë e klerikë që nuk shiheshin më me sy të mirë ose ishin bërë tradhtarë.

The decline of the aristocracy?
Rënia e aristrokacisë.

The Romans allowed the day-to-day administration of Judaea to rest with the Jewish aristocracy, including the chief priests.
Administrimin e përditshëm të Judesë, romakët ia lanë në dorë aristokracisë judaike, ku bënin pjesë edhe krerët e priftërinjve.

Since in classical ideology, physical perfection corresponded to moral perfection and was the exclusive possession of the aristocracy, these well-proportioned bodies of victorious athletes represented a philosophical ideal.
Meqë, sipas filozofisë klasike, përsosmëria fizike nënkuptonte përsosmërinë morale dhe ishte një tipar që e kishin vetëm aristokratët, atletët fitimtarë truplidhur paraqitnin një model të përkryer filozofik.

In 1869, the year after the Meiji Restoration, the daimyō, together with the kuge, formed a new aristocracy, the kazoku.
Në vitin 1869, viti pas restaurimit të Meijit, daimyō, bashkë me kuge, formuan një aristokraci të re, kazoku.

The United States is worse than Lesterland, worse than Lesterland because you can imagine in Lesterland if we Lesters got a letter from the government that said, "Hey, you get to pick who gets to run in the general election," we would think maybe of a kind of aristocracy of Lesters.
Shtetet e Bashkuara jane me keq se "Lesterland", me keq se ne "Lesterland" sepse mund te imagjinoni qe ne "Lesterland" nese ne Lester-at marrim nje leter nga qeveria qe thote, "Hej, ti duhet te perzgjedhesh se cili do te kandidoj ne zgjedhjet e pergjithshme," ne do te mendonim ndoshta per nje tip aristokratik te Lester-ave.

A second thing that worries me is how easily meritocratic plutocracy can become aristocracy.
Një gjë e dytë që më shqetëson është se sa thjesht plutokracia meritokratike mund të trasformohet në aristokraci.

And the second reason is because, whereas in Europe and North America, the state's power is continuously challenged -- I mean in the European tradition, historically against the church, against other sectors of the aristocracy, against merchants and so on -- for 1,000 years, the power of the Chinese state has not been challenged.
Dhe arsyeja e dytë është sepse, përderisa në Evropë dhe Amerikën e Veriut, fuqia e shtetit është sfiduar vazhdimisht -- dua të them në traditën evropiane historikisht kundër kishës, ndaj shtresave të tjera të aristokracisë, ndaj tregtarëve dhe kështu me radhë -- për 1,000 vjet, fuqia e shtetit kinez nuk ka qenë e sfiduar.

And the second reason is because, whereas in Europe and North America, the state's power is continuously challenged I mean in the European tradition, historically against the church, against other sectors of the aristocracy, against merchants and so on -- for 1, 000 years, the power of the Chinese state has not been challenged.
Dhe arsyeja e dytë është sepse, përderisa në Evropë dhe Amerikën e Veriut, fuqia e shtetit është sfiduar vazhdimisht -- dua të them në traditën evropiane historikisht kundër kishës, ndaj shtresave të tjera të aristokracisë, ndaj tregtarëve dhe kështu me radhë -- për 1, 000 vjet, fuqia e shtetit kinez nuk ka qenë e sfiduar.

In past times, people were born as commoners, as part of an aristocracy, or even as members of royalty.
Në të kaluarën, njerëzit lindnin si njerëz të thjeshtë, si pjesëtarë të aristokracisë ose edhe si pjesëtarë të rrethit mbretëror.

English author Thomas Love Peacock later used the term in his 1829 novel The Misfortunes of Elphin, in which he explains kakistocracy represents the opposite of aristocracy, as aristos (ἄριστος) means "excellent" in Greek.
Autori anglez Thomas Love Peacock më vonë e përdori termin në romanin e tij "The Misfortunes of Elphin", në të cilin shpjegon se kakistokracia përfaqëson të kundërtën e aristokracisë, pasi aristos (ἄριστος) në greqisht do të thotë "i shkëlqyer".

During the Bronze Age, expensive bronze artifacts belonged exclusively to the aristocracy, and the peasants still lived at a neolithic level of development.
Gjatë Epokës së Bronxit, artifakte të çmuara bronxi i përkisnin ekskluzivisht aristokracisë ndërsa fshatarët jetonin akoma në një nivel zhvillimi neolitik.

Discontent with the aristocracy and clergy's monopoly on political power in France resulted in the French Revolution and the establishment of the First Republic as a result of which the monarchy and many of the nobility perished during the initial reign of terror.
Pakënaqësia me monopolin e klerit dhe aristokracisë mbi forcën politike në Francë rezultoi në Revolucionin Francez që çoi tek Republikën e Parë: fisnikëria dhe monarkia u rrëzuan gjatë regjimin e terrorit.

Parties in our usual sense of the word also began, in England for example, as pure followings of the aristocracy.
Edhe këto parti në sensin tonë të zakonshëm ishin fillimisht, p.sh. në Angli, shpura të kulluara të aristokracisë.

At this time, the aristocracy lost much of its power and the middle class, composed of merchants, bureaucrats and professionals, acquired the role of setting national policy.
Në këtë kohë, e aristokraci humbur shumë pushtet dhe mban se klasë të mesme, i përbërë nga biznesmenë, Burokratë dhe profesionist, mori rolin e politikës kombëtare.