article oor Albanees

article

/ˈɑɹtɪkl̩/, /ˈɑːtɪkəl/ werkwoord, naamwoord

A story, report, or opinion piece in a newspaper, magazine, journal, internet etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

artikull

naamwoord manlike

story, report, or opinion piece

Never have I read such a pleasant, amusing, and instructive article on proverbs.
S’kam lexuar kurrë më parë një artikull kaq të këndshëm, zbavitës dhe ndërtues për proverbat.

nyjë

naamwoord vroulike

part of speech that specifies a noun

But phos for “light” is not preceded by any article.
Por fjala phos e përkthyer «dritë», nuk ka përpara ndonjë nyjë.

send

naamwoord manlike

object

gjë · neni · prodhim · pikë · Artikull · nen · Trajta

Article

Soortgelyke frases

index of language articles
Lista e gjuhëve

article of clothing
veshje

scientific article
artikull shkencor

encyclopedic article
artikull enciklopedik

voorbeelde

I want the first article in the morning.
Artikullin e parë e dua në mëngjes.

Perfectionism I want to thank you for the articles “Young People Ask . . .
Mania për përsosmëri Dua t’ju falënderoj për artikujt «Të rinjtë pyesin . . .

We often think about what Jehovah will give us in Paradise, but in this article, we will focus on what he will take away.
Ne mendojmë shpesh për gjithçka që do të na japë Jehovai në Parajsë, por në këtë artikull do të përqendrohemi te gjërat që do të zhdukë ai nga faqja e dheut.

Material based, in part, on Child Safety on the Information Highway and an article in the Los Angeles Times, July 5, 1999.
Material i bazuar pjesërisht në Child Safety on the Information Highway dhe në një artikull të Los Angeles Times, 5 korrik 1999.

How reassuring it was for me to read this article, which strengthened my hope that I will see her again in the resurrection.
Sa u ngushëllova kur lexova atë artikull që ma forcoi shpresën se do ta shoh përsëri kur të ringjallet!

This article gives reasons for setting spiritual goals early in life and for giving priority to the field ministry.
Ky artikull jep disa arsye për të vënë që në moshë të vogël synime që kënaqin Perëndinë dhe për t’i dhënë përparësi shërbimit.

The following article will consider the answers.
Artikulli vijues do të shqyrtojë këto pyetje.

THAT is how one Polish prison official reacted to an article about the work of Jehovah’s Witnesses, as reported on in our October 15, 1998, issue.
KY QE reagimi i një nëpunësi burgu polak ndaj një artikulli në numrin e 15 tetorit 1998, që fliste për veprën e Dëshmitarëve të Jehovait.

What will this article consider?
Çfarë do të shqyrtojmë në këtë artikull?

Several months later the popular Parisian newspaper L'Illustration (issue 25 October 1851) printed a large article by Edmond de Bares with two pictures of the interior of the theater.
Disa muaj më vonë, gazeta popullore pariziane L'Illustration (botimi i 25 tetorit të vitit 1851) shtypte një artikull të madh nga Edmond de Bares me dy fotografi të brendshme të teatrit.

Once we received the articles, we copied them by hand and shared them among ourselves.
Pasi i merrnim artikujt, i kopjonim me dorë dhe i ndanim me njëri-tjetrin.

The second article considers how keeping a simple eye, pursuing spiritual goals, and maintaining a Family Worship evening are essential to the entire family’s spiritual well-being.
Artikulli i dytë tregon se si një sy i thjeshtë, ndjekja e synimeve frymore dhe mbrëmja e Adhurimit Familjar janë jetësore për mirëqenien frymore të gjithë familjes.

But such articles also help all of us to have a clearer understanding of what some of our brothers and sisters may be going through.
Por artikuj të tillë, gjithashtu, na ndihmojnë të gjithëve ne për të pasur një kuptim më të qartë mbi atë që mund të përjetojnë disa nga vëllezërit dhe motrat tona.

To answer that question and to help you find out what meaning the Lord’s Supper has for you, we invite you to read the following article.
Për t’iu përgjigjur kësaj pyetjeje dhe për t’ju ndihmuar të zbuloni se ç’domethënie ka për ju Darka e Zotërisë, ju ftojmë të lexoni artikullin vijues.

Please read the following article.
Të lutemi, lexo artikullin vijues.

Evolution allegedly occurs as a result of mutations, which are briefly explained in the following article.
Mendohet se evolucioni ndodh si rezultat i mutacioneve që shpjegohen shkurtimisht në artikullin vijues.

The teacher expressed her deep appreciation for the Bible-based comfort that these articles provided.
Mësuesja shprehu vlerësimin e saj për ngushëllimin që jepnin artikujt e bazuar në Bibël.

Please see the article “Young People Ask . . .
Ju lutemi shihni artikullin «Të rinjtë pyesin . . .

(b) What questions will this article consider?
(b) Cilat pyetje do të shqyrtohen në këtë artikull?

Some names in these articles have been changed.
Disa emra në këta artikuj janë ndryshuar.

The following article will explore some of these ways and areas.
Në artikullin tjetër do të eksplorojmë disa nga këto mënyra dhe aspekte.

Let us examine that question in our next article.
Këtë pyetje le ta shqyrtojmë në artikullin vijues.

By means of a talk, briefly review information from these recent articles in Our Kingdom Ministry: “Could You Share in the Ministry on Sundays?”
Me anë të një fjalimi, shkurtimisht rishiko këta artikuj të kohëve të fundit nga Shërbimi ynë i Mbretërisë: «A mund të merrni pjesë në shërbim të dielave?»

After presenting the magazines and briefly featuring an article, he opens the Bible without hesitation and reads a verse that ties in with the article.
Pasi paraqet revistat dhe prezanton shkurtimisht një artikull, hap pa ngurruar Biblën dhe lexon një varg që lidhet me artikullin.

The following article explains that part of the story.
Artikulli vijues shpjegon këtë pjesë të historisë.