asbestos oor Albanees

asbestos

/ˈæs.bɛs.tɒs/ naamwoord

Any of several fibrous mineral forms of magnesium silicate, used for fireproofing, electrical insulation, building materials, brake linings, and chemical filters; The small fibres can cause cancer when lodged in the lungs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

asbest

naamwoord manlike

On the public education front, the employment and social care ministry has launched a new campaign to promote asbestos-free working environments
Në frontin e edukimit publik, ministria e punësimit dhe e kujdesit social ka nisur një fushatë të re për të nxitur mjedise pune pa asbest

voorbeelde

What she didn't learn until she started working this problem is vermiculite is a very toxic form of asbestos.
Ajo që mësoi vetëm kur u përqëndrua në këtë problem është që vermiculiti është një formë shumë e helmuese e asbestit.

Asbestos clothing for protection against fire
Veshje asbesti për mbrojtje kundër zjarreve

Asbestos slate
Dërrasa të vogla asbesti

Asbestos exposure also can be a life-long source of lung infections
Ekspozimi ndaj asbestit mund të jetë gjithashtu një burim afat- gjatë i infeksioneve të mushkërive

Asbestos molecules are airborne and the material can cause severe organic damage to those who inhale it
Molekulat e asbestit rrijnë në ajër dhe materiali mund të shkaktojë dëmtime të rënda organike tek ata që i thithin ato me frymëmarrjen

Asbestos paper
Letër (Asbesti —)

The numerous workers who have dealt with asbestos face a high probability of getting sick, even if the contact was more than # years ago
Punëtorë të shumtë që kanë patur të bëjnë me asbestin ndeshen me një probabilitet të lartë të sëmurjes edhe në qoftë se kontakti ka qenë më tepër se # vjet më parë

Although long recognised as a danger, the use of asbestos has only been banned in the EU as of this year
Ndonëse i njohur prej kohësh si një rrezik, përdorimi i asbestit është ndaluar vetëm këtë vit në BE

Asbestos cement
Çimento asbesti

Asbestos, a material known to cause respiratory problems and lung cancer, has been widely used in Greece
Asbesti, një material që dihet që shkakton probleme të frymëmarrjes dhe kancerin e mushkërive, ka qenë përdorur gjerësisht në Greqi

Asbestos Alert Continues
Vazhdojnë alarmet asbeste

Asbestos sheets
Fleta (Asbesti —)

Presently it is unknown which building procedures or asbestos products are the most dangerous.
Deri tani nuk dihet se cilat procedura ndërtimi apo produkte të asbestit janë më të rrezikshme.

On the public education front, the employment and social care ministry has launched a new campaign to promote asbestos-free working environments
Në frontin e edukimit publik, ministria e punësimit dhe e kujdesit social ka nisur një fushatë të re për të nxitur mjedise pune pa asbest

Thousands of Greeks still exposed to asbestos
Mijra grekë ende të ekspozuar ndaj asbestit

Thousands of British construction workers will die from asbestos- related cancers because of a miscalculation by safety authorities, reports the magazine New Scientist.
Revista New Scientist raporton se mijëra punëtorë ndërtimi në Britani do të vdesin nga kanceri i shkaktuar nga asbesti, për shkak të llogaritjeve të gabuara nga autoritetet e sigurimit.

Consequently, Britain’s Health and Safety Executive urges construction workers to exercise extreme caution if they discover a substance containing asbestos and to report their concerns to their employers, who should investigate the materials and provide adequate protection.
Për këtë arsye, një organizëm britanik për sigurinë në punë (Health and Safety Executive) i nxit punëtorët e ndërtimit të kenë shumë kujdes, nëse zbulojnë se një substancë përmban asbest dhe t’ua paraqesin shqetësimet e tyre punëdhënësve, të cilët duhet të shqyrtojnë materialet dhe të sigurojnë ndihmën e përshtatshme.

Asbestos is a very durable insulating material that has been widely used in construction, piping and heating, the production of flagstones, the insides of ovens and even in car brakes
Asbesti është një material izolues shumë i qëndrueshëm që ka qenë përdorur gjerësisht në ndërtim, ujësjellësa e ngrohje, prodhimin e pllakave, në sipërfaqen e brendshme të sobave dhe bile edhe në frenat e makinave

However, researchers now find that the employees at highest risk were carpenters, electricians, plumbers, and gas fitters, who worked unprotected with asbestos- related products.
Megjithatë, tani studiuesit kanë kuptuar se punëtorët më në rrezik ishin marangozët, elektricistët, hidraulikët dhe ata që punonin me gaz, të cilët, të pambrojtur punonin me prodhime asbesti.

People who work in asbestos mines and in the production of asbestos cement or other asbestos products are in grave danger, according to experts
Njerëzit që punojnë në minierat e asbestit dhe prodhimin e çimentos së asbestit apo prodhimeve të tjera janë në rrezik të madh, sipas ekspertëve

Asbestos screens for firemen
Rrjeta asbesti për zjarrëfikësit

Years ago, in the 1960’s, when medical experts were saying that asbestos fibers were a health hazard, the British government introduced factory regulations to limit the concentration of these fibers in the air.
Kohë më parë, në vitet ’60, kur specialistët mjekësorë thoshin se fijet e asbestit ishin të rrezikshme për shëndetin, qeveria britanike futi nëpër fabrika norma që kufizonin përqendrimin e këtyre fijeve në ajër.

Asbestos mortar
Llaç asbesti

Insurance companies refuse to cover asbestos workers, and the government has yet to follow other European countries in legislating compensatory coverage
Kompanitë e sigurimeve refuzojnë të mbulojnë punëtorët e asbestit dhe qeverisë i duhet megjithatë të ndjekë vendet e tjera evropiane në ligjësimin e mbulimit kompensues

Asbestos coverings
Mbulesa asbesti