ascertain oor Albanees

ascertain

/æsɚˈteɪn/, /æsəˈteɪn/, /ˌæsəˈteɪn/ werkwoord

To find out; to discover or establish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

gjej

Verb verb

voorbeelde

Navigators used a sextant and a set of tables to calculate latitude, and they used the ship’s chronometer, set to Greenwich Mean Time, to ascertain longitude.
Marinarët përdornin këndmatës ose sektant dhe një sërë tabelash për të llogaritur gjerësinë gjeografike, si dhe një kronometër detar të vendosur sipas orës së Grinuiçit, për të gjetur gjatësinë gjeografike.

So consider the audience to ascertain what details may be required.
Prandaj, për t’u siguruar se cilat hollësi mund të kërkohen, merr në konsideratë auditorin.

The brief visit with Eglon enabled him to become familiar with the layout of the palace and to ascertain the extent of the king’s security.
Vizita e shkurtër tek Egloni i dha mundësi atij të njihej me planin e pallatit dhe të mësonte masën e sigurisë së mbretit.

Additionally, they will want to ascertain whether the prospective minister deeply appreciates the truth and demonstrates proper respect for Jehovah’s organization.
Veç kësaj, ata do të sigurohen që kandidati për pagëzim e vlerëson thellë të vërtetën dhe tregon respektin e duhur për organizatën e Jehovait.

Since Pericles never wrote down or distributed his orations, no historians are able to answer this with certainty; Thucydides recreated three of them from memory and, thereby, it cannot be ascertained that he did not add his own notions and thoughts.
Meqë Perikliu asnjëherë nuk shkruajti apo shpërndau ndonjë nga fjalimet e tij, asnjë historian nuk është i aftë t’i përgjigjet kësaj çështjeje me saktësi; Thukididi rikrijoi tre prej tyre nga kujtesa e tij, kështu që nuk mund të thuhet se ai nuk shtoi ndonjë nga nocionet apo mendimet e tij.

While returning from the fight, Gideon captured a young man from Succoth and ascertained from him the names of the princes and older men of the city.
Kur po kthehej nga beteja, Gideoni kapi një djalë të ri nga Sukoti dhe mori prej tij emrat e princave dhe pleqve të qytetit.

The man’s family then sets about ascertaining the woman’s reputation in the neighborhood.
Pastaj, familja e djalit fillon të sigurohet për reputacionin që ka vajza në lagje.

Use the questions that are part of this paragraph to ascertain what lessons can be learned from the accounts regarding Moses and David.
Duke përdorur pyetjet që përmban ky paragraf, shiko se çfarë mësimesh mund të nxirren nga sa është thënë mbi Moisiun dhe Davidin.

In 2003, by the order of an Indian court, the Archaeological Survey of India (ASI) was asked to conduct a more indepth study and an excavation to ascertain the type of structure that was beneath the rubble.
Në vitin 2003, me urdhër të një gjykate indiane, Archaeological Survey of India (ASI) iu kërkua që të zhvillonte një studim të thelluar dhe një gërmim për të vërtetuar tipin e strukturës që ishte nën rrënoja.

He targeted that age group by calculating “according to the time that he had carefully ascertained from the astrologers.” —Matthew 2:16.
Ai zgjodhi atë grup-moshë «sipas kohës për të cilën ishte informuar me saktësi nga astrologët». —Mateu 2:16.

" The ICTY prosecutor has ascertained that Serbia-Montenegro is willing and adequately prepared to prosecute the accused in its own courts, " del Ponte was quoted as saying in a request to ICTY President Theodor Meron to refer the case to the Belgrade district court, with which the prosecutor is said to have developed good working relations
" Prokuroria e ICTY është siguruar se Serbi- Mali i Zi është i gatshëm dhe i përgatitur sa ç' duhet për të proceduar të akuzuarin në gjykatat e veta, " u citua del Ponte të ketë thënë në një kërkesë të presidentit të ICTY Theodor Meron për t' ja referuar rastin gjykatës së qarkut të Beogradit, me të cilën thuhet se prokuroria ka zhvilluar marrëdhënie të mira pune

However, if an intruder was fatally struck at night, the householder could be exonerated because it would be difficult for him to see what the intruder was doing and to ascertain the intentions of the intruder.
Mirëpo, nëse dikush futej natën në shtëpinë e tjetrit dhe i zoti i shtëpisë e godiste për vdekje, i zoti i shtëpisë mund të shpallej i pafajshëm sepse mund ta kishte pasur të vështirë të shihte se ç’po bënte ai njeri dhe të kuptonte qëllimet e tij.

To know where the divine name was replaced by the Greek words Κύριος and Θεός, we have determined where the inspired Christian writers have quoted verses, passages and expressions from the Hebrew Scriptures and then we have referred back to the Hebrew text to ascertain whether the divine name appears there.
Për ta ditur se ku u zëvendësua emri i Perëndisë me fjalët greke Κύριος dhe Θεός, kemi përcaktuar se ku shkrimtarët e krishterë të frymëzuar kanë cituar vargje, fragmente dhe shprehje nga Shkrimet Hebraike, dhe më pas i jemi referuar përsëri Shkrimeve Hebraike për t’u siguruar nëse emri i Perëndisë shfaqet edhe atje.

Upon inquiring of Jehovah and learning that bloodguilt was involved, David interviewed the Gibeonites to ascertain what should be done to make atonement.
Pasi pyeti Jehovain dhe mori vesh se ishte derdhur gjak i pafajshëm, Davidi foli me gibeonitët për të kuptuar si t’i dëmshpërblente.

After ascertaining that there were no worshipers of Jehovah present, Jehu commanded his men to put to death everyone in the house.
Pasi u sigurua se mes tyre nuk kishte asnjë adhurues të Jehovait, urdhëroi burrat e tij që të vrisnin të gjithë ata që ishin në shtëpi.

It takes patience and possibly a number of visits and chats to ascertain the full extent of the needs of an elderly person.
Duhet durim dhe mundësisht një numër vizitash dhe bisedash për të kuptuar tamam se për çfarë ka nevojë një i moshuar.

The Commission also ascertained that Block A, which suffered the least amount of damage, could be repaired and put back in production by the end of this year, if money is pledged and given by international donors
Komisioni gjithashtu përcaktoi se Blloku A, i cili pësoi masën më të vogël të dëmit, mund të riparohet dhe të rifutet në prodhim deri në fund të këtij viti, nëse paratë premtohen dhe jepen nga dhuruesit ndërkombëtarë

The use of this one Hebrew word in many different contexts helps us to ascertain the basic idea inherent in the word as the Bible writers used it, namely, that it is a person, an individual, or a lower creature; or, the life that a person or an animal enjoys as such.
Përdorimi i kësaj fjale hebraike në shumë kontekste, na ndihmon të përcaktojmë idenë bazë që bart fjala ashtu siç e përdorën shkrimtarët e Biblës, domethënë, një person, një individ ose një krijesë më e ulët; ose jeta që një person a kafshë gëzon si i tillë.

The homing pigeon had to know where it had been taken before it could ascertain the way to its loft.
Pëllumbat shtëpiakë, që të mund të gjejnë rrugën e shtëpisë, më parë duhet të dinë se ku ndodhen.

Before buying or investing online, ascertain the company’s reputation.
Para se të blesh ose të investosh online, sigurohu për reputacionin e kompanisë.

When we are faced with making any decision, we must ascertain pertinent Bible principles and then use our mental faculties in applying them.
Me çfarëdo vendimi të ballafaqohemi, më parë duhet të sigurohemi për parimet biblike që zbatohen në atë rast dhe pastaj të përdorim aftësinë tonë për të menduar, që t’i zbatojmë ato.

It is clear that the early converts had means of ascertaining the historic accuracy of the Christian narrative very much beyond ourselves; they could examine and cross-question the witnesses —compare their several accounts— inquire how their statements were met by their adversaries —consult Heathen documents of the time— thoroughly and completely sift the evidence. . . .
Është e qartë se të kthyerit e parë në besim kishin shumë më tepër mjete se ne që të siguroheshin për saktësinë historike të shkrimeve të krishtere; ata mund të hetonin dhe të merrnin në pyetje dëshmitarët, të krahasonin tregimet e tyre, të hetonin se si i pritnin kundërshtarët pohimet e tyre, të konsultonin dokumentet pagane të asaj kohe, të shoshitnin një më një dhe plotësisht dëshmitë. . . .

Ascertaining longitude was extremely difficult because it required precise timekeeping.
Përcaktimi i gjatësisë gjeografike ishte tepër i vështirë, sepse kërkonte kohëmatje të saktë.

Jesus explains: “Eventually when he got back after having secured the kingly power, he commanded to be called to him these slaves to whom he had given the silver money, in order to ascertain what they had gained by business activity.
Jezui shpjegon: «Dhe kur ai u kthye, pasi mori në dorëzim mbretërinë, urdhëroi t’i thërrasin ata shërbëtorë, të cilëve u kishte dhënë paratë për të marrë vesh sa kishte fituar secili duke tregtuar.

Initially, Brother Russell’s goal was to ascertain which of the prevailing religions was teaching the truth.
Në fillim, synimi i vëlla Rasëllit ishte të përcaktonte cila nga fetë kryesore po mësonte të vërtetën.