ashamed oor Albanees

ashamed

/əˈʃeɪmd/ adjektief, werkwoord

Feeling shame or guilt.

voorbeelde

I was saved by Jesus Christ, Charlie, and I am not ashamed of it.
Mua më shpëtoi Jezu Krishti, Çarli, dhe nuk më vjen turp për këtë.

They will be ashamed at the same time.” —Isaiah 44:9-11.
Do të turpërohen në të njëjtën kohë.» —Isaia 44:9-11.

The same position must be held with regard to any intimate associate who prophesies falsely, so that he may become ashamed and wounded at heart because of his wrong action.
Të njëjtin qëndrim duhet të mbajmë edhe me çdo shok të ngushtë, që profetizon në mënyrë të rreme, në mënyrë që t’i vijë turp e t’i therë në zemër për shkak të udhës së gabuar.

You are sneaking a peek and feel ashamed to watch the show with us.
Ti je i poshtër një shikim vjedhurazi dhe ndjeni turp për të parë me të na tregoni.

Paul also wrote to Timothy: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.”—2 Timothy 2:15.
Po ashtu, Pavli i shkroi Timoteut: «Bëj çmos për t’u paraqitur para Perëndisë i miratuar, si një punëtor që s’ka pse t’i vijë turp për asgjë, që e përdor drejt fjalën e së vërtetës.» —2 Timoteut 2:15.

Aren't you ashamed?
Nuk ke turp?

While a guest on a Croatian television show in March 2014, she was asked if she was ashamed of having a Muslim name, to which she replied: "Why would I be ashamed?
Gjatë një interviste në një emision në televizionin kroat në mars 2014, ajo u pyet nëse i vinte siklet për faktin se ka një emër mysliman.

And I had become ashamed of the other, the African in me.
Dhe fillova të kisha turp nga ai tjetri, nga afrikani brenda meje.

Why should he feel ashamed?
Pse duhet t’i vijë turp?

Considering the context of a scripture is particularly important in view of what the apostle Paul wrote to Timothy: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.”
Shqyrtimi i kontekstit të një shkrimi është veçanërisht i rëndësishëm po të kemi parasysh atë që i shkroi apostulli Pavël Timoteut: «Bëj çmos për t’u paraqitur para Perëndisë i miratuar, si një punëtor që s’ka pse t’i vijë turp për asgjë, që e përdor drejt fjalën e së vërtetës.»

Jehovah’s people —young and old alike— must be as knowledgeable as possible in order to help others spiritually and ‘in order to present themselves approved to God with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.’
Populli i Jehovait, të rinj dhe të moshuar, duhet të ketë sa më shumë njohuri për t’i ndihmuar të tjerët frymësisht dhe ‘që të paraqitet para Perëndisë i miratuar, që s’ka pse t’i vijë turp për asgjë, që e përdor drejt fjalën e së vërtetës’.

I have felt ashamed to talk about my feelings with my Christian parents or the congregation elders.
Më ka ardhur turp të flas për ndjenjat e mia me prindërit e mi të krishterë ose me pleqtë e kongregacionit.

(Isaiah 32:2) So don’t be afraid or ashamed to go to them for comfort and advice.
(Isaia 32:2) Prandaj, mos ki frikë dhe as turp të kërkosh prej tyre ngushëllim dhe këshilla.

Certainly God would not require that we be ashamed of such things.
Sigurisht, Perëndia nuk do të kërkonte që ne të turpërohemi për këto gjëra.

You might not even be feeling ashamed about it.
Ti nuk e di se çfare eshte turpi.

Still, we should have confidence like that of the apostle Paul, who said: “For this very cause I am also suffering these things, but I am not ashamed.
Gjithsesi, duhet të kemi atë siguri që kishte apostulli Pavël, i cili tha: «Pikërisht për këtë arsye po i vuaj këto gjëra, por nuk më vjen turp.

Ned, I'm not ashamed of dating those men, I'm proud.
Ned, nuk më vjen turp që kam dalur me ata burra, jam krenare.

Says Isabella, “I didn’t want Jehovah to be ashamed of my work just because I procrastinated.”
Izabela pohon: «Nuk doja që Jehovait t’i vinte turp për punën time, vetëm se unë e kisha zakon t’i zvarritja gjërat.»

Depression is nothing to be ashamed of.
Depresioni nuk është për të pasur turp.

If you're ashamed of living here, leave early
Nëse të vjen zor të jetosh këtu, ik!

Christ Jesus was “not ashamed to call [his anointed followers] ‘brothers.’”
Krishtit Jezu ‘nuk i vinte turp t’i quante «vëllezër» [dishepujt e tij të mirosur]’.

When others become aware of his conduct, he is deeply ashamed.
Kur të tjerët e marrin vesh këtë sjellje, atij i vjen shumë turp.

One paralytic recalls: “I felt so ashamed that all of this had happened to me because of a stupid accident!”
Një i paralizuar kujton: «Ndihesha kaq i turpëruar që më kishte ndodhur e gjitha kjo nga një aksident koti.»

(Acts 20:17-35) For instance, he invested much time and energy in training Timothy to be “a workman” in God’s service, “with nothing to be ashamed of.”
(Veprat 20:17-35) Për shembull, Pavli harxhoi shumë kohë dhe energji duke e stërvitur Timoteun që të ishte «një punëtor» në shërbim të Perëndisë, ‘pa pasur asgjë pse t’i vinte turp’.

4: Never Be Ashamed of Adhering to the Bible’s Moral Standards
4: Asnjëherë mos ki turp t’u përmbahesh normave morale të Biblës!