aspiring oor Albanees

aspiring

naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of aspire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ambicioz

adjektief

Soortgelyke frases

aspiration
aspiratë · dëshirë

aspiration
aspiratë · dëshirë

voorbeelde

21 Solomon surveyed human toiling, struggles, and aspirations.
21 Solomoni analizoi sfilitjen, betejat dhe aspiratat njerëzore.

As an aspirant country for the NATO 's Partnership for Peace programme (PfP), BiH and its two entities-- the Federation of BiH (FBiH) and Republika Srpska-- are striving to professionalise their armed forces and meet NATO standards, with help of the international community
Si një vend kandidat për në programin e Partneritetit për Paqe (PfP), BiH dhe dy njësitë e tij, Federata e BiH (FBiH) dhe Republika Serbe po përpiqen të bëjnë më profesionale ushtritë e tyre dhe për mbrritjen e standarteve të NATO- s, me ndihmën e komunitetit ndërkombëtar

In describing future life, the Bible particularly emphasizes conditions that will satisfy man’s moral and spiritual aspirations.
Duke përshkruar jetën e ardhshme, Bibla thekson në veçanti kushtet që do të kënaqin aspiratat morale dhe frymore të njeriut.

He adds: " the EU needs to make the negotiation process... about human security and the human needs in the region, and it has to stop fuelling unrealistic and irrational aspirations of Balkan politicians. "
Ai shton: " BE duhet t' a bëjë procesin e bisedimeve... rreth sigurisë njerëzore dhe nevojave njerëzore në rajon dhe duhet të ndalë ushqimin e shpresave jorealiste dhe jologjike të politikanëve të Ballkanit. "

Because of “the excelling value of the knowledge of Christ Jesus,” Paul left off pursuing personal aspirations and devoted himself to advancing Kingdom interests.
Për shkak të «vlerës së pashoqe të njohurisë së Krishtit Jezu», Pavli hoqi dorë nga ambiciet e veta dhe iu përkushtua interesave të Mbretërisë.

" Politicians are scandalously indifferent to the interests and aspirations of voters
" Politikanët janë indiferentë në mënyrë skandaloze ndaj interesave dhe aspiratave të votuesve

A young man named Viliame proved to be an exceptional rugby player and aspired to play for his country.
Një i ri me emrin Viljam ishte shumë i zoti në lojën e regbisë dhe synonte të luante me skuadrën kombëtare.

The two said they were expecting " good news " from the forthcoming NATO summit regarding their countries ' aspirations to join the Alliance
Të dy thanë se prisnin " lajme të mira " nga samiti i ardhshëm i NATO- s lidhur me aspiratat e vendeve të tyre për t' u bashkuar me Aleancën

Before I went back to work after my year at home, I sat down and I wrote out a detailed, step-by-step description of the ideal balanced day that I aspired to.
Perpara se ti kthehesha punes pas vitit tim ne shtepi, u ula dhe shkrujata nje pershkrim te detajuar ne cdo hap te nje dite ideale te ekuilibruar drejt se ciles do punoja.

Serbia aspires to ban corporal punishment of children
Serbia aspiron të ndalojë ndëshkimin fizik të fëmijëve

An atheist and philosopher named Michel Onfray muses on how it is possible that the same religious book could inspire two types of men, one “aspiring to saintliness,” the other “carrying out an act of inhuman cruelty” —terrorism.
Një ateist dhe filozof me emrin Mishel Onfrej, në reflektimet e tij ngre pyetjen se si ka mundësi që i njëjti libër fetar të frymëzojë dy lloj njerëzish, ata që «aspirojnë të jenë të shenjtë» dhe ata që «kryejnë akte të një mizorie çnjerëzore» siç është terrorizmi.

" The problem is that that they both aspire for Middle Eastern leadership, " making it likely that their " objectives will come into conflict with each other ", Elliot Hentov, an expert on Turkish-Iranian relations, told SETimes, adding that the two powers are " partially competing for the same market in the Middle East "
" Problemi është se ata të dy aspirojnë për udhëheqje në Lindjen e Mesme, " dhe ka të ngjarë që " qëllimet e tyre të jenë në konflikt me njëra- tjetrën ", tha për SETimes Elliot Hentov, një ekspert i marrëdhënieve turko- iraniane, duke shtuar se të dy fuqitë janë " pjesërisht duke konkurruar për të njëjtin treg në Lindjen e Mesme "

The problems between Albania and Macedonia-- which, together with Croatia, aspire to NATO membership-- would likely be discussed at the conference
Problemet mes Shqipërisë dhe Maqedonisë, të cilat së bashku me Kroacinë aspirojnë për anëtarësi në NATO, ka gjasa të diskutohen në konferencë

Kostunica has made clear his aspirations for a new term as prime minister and has hinted that his party would only enter a government coalition if he were given that role
Koshtunica ka bërë të qartë aspiratat e tij për një term të ri si kryeministër dhe ka lënë të kuptohet se partia e tij do të hynte në një koalicion qeveritar po qe se atij i jepej ai rol

In the survey, conducted by Belgrade-based Strategic Marketing polling agency last month # % of the # respondents expressed support for Serbia 's EU membership aspirations, down from # % in September
Në anketën e kryer nga agjensia e sondazheve të marketingut strategjik me bazë në Beograd, muajin e shkuar # % e # të anketuarve shprehën mbështetje për aspiratat e Serbisë për anëtarësimin në BE, nga # % që ishte në shtator

It is a reminder of what the United Nations aspires to but has failed to realize.
Është një përkujtues i asaj që Kombet e Bashkuara aspirojnë, por që kanë dështuar ta realizojnë.

It's our lives, our personal stories, our friends, our families, and in many ways, also our hopes and our aspirations.
Janë jeta jonë, historitë tona personale, miqtë tanë, familjet tona, dhe në shumë pikëpamje, edhe shpresat dhe aspiratat tona.

Due to still having another year left on his aspirant (youth) contract, the contract would start on 1 July 2011.
Për shkak se ende ka një vit të mbetur në kontratën e tij rinore, kontrata do të hyjë në fuqi duke filluar më 1 korrik 2011.

Through mutual aspiration to become EU and NATO members, the region 's states are developing a new climate of relations in every area, assisted by international institutions
Nëpërmjet frymëzimit reciprok për t' u bërë anëtarë të BE- së dhe NATO- s, vendet e rajonait janë duke krijuar një klimë të re të marrëdhënieve në çdo fushë, të ndihmuar prej institucioneve ndërkombëtare

He also stressed the importance of the EU integration process for all the countries in the region, saying the European aspirations of the Balkans " are being fulfilled "
Ai theksoi gjithashtu rëndësinë e procesit të integrimit të BE për të gjitha vendet në rajon, duke thënë se aspiratat evropiane të Ballkanit " qenë duke u plotësuar "

Albania 's regional policy aims to accelerate the capabilities of states that aspire to NATO membership, increasing their abilities to fulfil the membership criteria
Politika rajonale e Shqipërisë synon të përshpejtojë kapacitetet e vendeve që aspirojnë për anëtarësim në NATO, duke rritur aftësitë e tyre për të përmbushur kriteret e anëtarësimit

Supported by Thallóczy's selective use of tendentiously interpreted sources aimed to satisfy the political aspirations of the empire by representing a historically connected fate of Bosnia and Herzegovina to Austria-Hungary the government imposed his proposal for the official coat of arms of Bosnia and Herzegovina in 1889.
Përkrahur nga përdorimi selektiv i Thallóczy nga burimet tendencioze të interpretuara për të përmbushur aspiratat politike të perandorisë duke përfaqësuar një fatin historik të Bosnjës dhe Hercegovinës në Austro-Hungari, qeveria vendosi propozimin e tij për stemën zyrtare të Bosnjes dhe Hercegovinës në 1889.

In recent days, top officials in Ankara have said their country, an EU aspirant since # may drop its entry bid altogether if the bloc changes the conditions agreed on last December, when the date for the talks was set
Gjatë ditëve të fundit, zyrtarë të lartë në Ankara kanë thënë se vendi i tyre, një aspirant për në BE që më # mund të heqë dorë prej kërkesës së tij nëse blloku ndryshon kushtet për të cilat kanë rënë dakord dhjetorin e kaluar, kur u caktua data e bisedimeve

Will it take me closer to my spiritual goals and aspirations?’
A do të më ndihmojë të arrij synimet e mia frymore?»

Diplomatic Diary: Slovenia backs Macedonia 's EU aspirations
Ditari diplomatik: Sllovenia mbështet aspiratat e Maqedonisë për në BE