audacity oor Albanees

audacity

/ɔˈdæsɨti/ naamwoord

Insolent boldness, especially when imprudent or unconventional.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

guxim

naamwoord manlike

Where did this guy get this confidence, the audacity of it?
Ku e gjeti ky tip gjithe kete siguri dhe guxim?

voorbeelde

Look at the audacity in his eyes.
Shikojeni guximin në sytë e tij.

A U.S. senator reported: “The blatant fraud, the audacity of the schemes, the scale of the waste —it is just breathtaking.”
Një senatore e SHBA-së tha: «Mashtrimet e bujshme, paturpësia e skemave mashtruese, shkalla e shpërdorimit të parave—e gjithë kjo situatë është tepër tronditëse.»

(Ne 4:3, 7, 8) Yet later he had the audacity to make use of a dining hall within the temple precincts, until Nehemiah indignantly threw his furniture out.
(Ne 4:3, 7, 8) Prapëseprapë, më vonë ai pati pafytyrësinë të përdorte një sallë ngrënieje brenda zonës së tempullit, derisa Nehemia i indinjuar ia flaku jashtë orenditë.

I always liked your audacity.
Më ka pëlqyer gjithmonë guximi yt.

A.S. Roma was founded in the summer of 1927 when Italo Foschi initiated the merger of three older Italian Football Championship clubs from the city of Rome: Roman FC, SS Alba-Audace and Fortitudo-Pro Roma SGS.
A.S. Roma u themelua në verën e vitit 1927 kur Italo Foschi ishte iniciatori i bashkimit të tre klubeve të vjetra të Kampionatit Italian të Futbollit nga qyteti Romës: Roman FC, SS Alba-Audace and Fortitudo-Pro Roma SGS.

Well this is what it's all about, this kind of dynamic display of audacity and ingenuity.
Mirpo kjo është e gjitha, ky një lloje paraqitje dinamike.

You had enough money to come in here and the audacity to try to steal from me.
Kishe para për të ardhur këtu dhe guximin për të më vjedhur.

In fact, for a spirit creature to have the audacity to challenge Jehovah’s sovereignty and set himself up as a rival god is the epitome of pride and presumptuousness.
Në fakt, që një krijesë frymore të sfidojë paturpësisht sovranitetin e Jehovait dhe të ngrihet si perëndi rival është kulmi i krenarisë dhe shembulli më skandaloz i dikujt që s’di të mbajë vendin e vet.

Such audacity!
Po çfarë kokëkrisjeje!

When the descendants of Noah tried to build in the ancient city of Babel a tower so high that it would reach the heavens, the Book of Genesis tells us that God punished them for their audacity.
Kur pasardhësit e Noes u përpoqën që në qytetin e lashtë të Babelit të ndërtonin një kullë të lartë deri në qiell, libri i Zanafillës na tregon se Perëndia i ndëshkoi ata për paturpësinë e tyre.

Audacity of hope.
Guximi i shpresës.

Back in Malachi’s time, those who ignored divine counsel even had the audacity to feel that Jehovah was unjustified in his views.
Në ditët e Malakisë, ata që shpërfillnin këshillën hyjnore kishin edhe guximin të mendonin se pikëpamjet e Jehovait nuk ishin të justifikuara.

Confronted with Behemoth’s mammoth mouth and formidable tusks, Job would not have the audacity to pierce its nose with a hook.
Po qe se Jobit do t’i dilte përpara behemothi me gojën e vet të gjerë e me dhëmbët e frikshëm, ai s’do të kishte guxim t’ia shponte hundën me grremç.

Now, class, there are 50,000 people who have the audacity to call themselves actors.
Tash, klasa ime, atje janë 50,000 njerëz që kan audicionin për tu bërë aktor.

Job, overwhelmed by the awesome power and incredible wisdom of the almighty God as revealed through His creations, was appalled to think that he had had the audacity to argue with Jehovah.
Jobi, i mposhtur nga fuqia madhështore dhe nga mençuria e pafund e Perëndisë së Gjithëpushtetshëm, të zbuluara nga krijimi i Tij, u turpërua thellësisht që kishte guxuar të diskutonte me Jehovain.

Where did this guy get this confidence, the audacity of it?
Ku e gjeti ky tip gjithe kete siguri dhe guxim?

To say or do anything ‘to one’s face’ indicates directness, an open confrontation (De 7:10; Job 21:31) and, in an unfavorable sense, may imply audacity and disrespect.
Të thuash a të bësh diçka ‘në fytyrë të dikujt’ do të thotë të jesh i drejtpërdrejtë ose tregon një përplasje ballazi (Jb 21:31) dhe, në kuptimin negativ, mund të nënkuptojë pafytyrësi dhe mungesë respekti.

You have a Benelli pointed at your forehead and you still have the audacity to condescend to me.
Ke një Beneli të drejtuar në ballin tënd dhe akoma ke guximin të më kundërshtosh.

(Isaiah 65:3-5) These seemingly pious ones are offending Jehovah ‘right to his face’ —an expression that may imply audacity and disrespect.
(Isaia 65:3-5) Këta persona në dukje të perëndishëm po e fyejnë Jehovain «mu në fytyrë», një shprehje kjo që mund të nënkuptojë paturpësi dhe mungesë respekti.

This idiot, he works for us for ten years, then he steals a shit load of money, and then has the audacity to try to bribe me with it.
Ky idiot punon për 10 vjet me ne dhe më pas vjedh një thes me para dhe me paturpësi përpiqet të më blejë me ato.

That a local layman printer would have the audacity to correct the official text was alarming to some.
Fakti që një stampues laik i vendit do të guxonte të korrigjonte tekstin zyrtar ishte alarmuese për disa.

At the outset of Jesus’ ministry, Satan had the audacity to tempt the Son of God by challenging him to turn a stone into bread.
Në fillim të shërbimit të Jezuit, Satanai me paturpësi e tundoi Birin e Perëndisë, duke e sfiduar të kthente një gur në bukë.

In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.
Ne shume menyra, guximi per te imagjinuar ndihmon te shtysh tutje limitet e mundesise.