authentic oor Albanees

authentic

/ɔ.ˈθɛn.tɪk/ adjektief

Of the same origin as claimed; genuine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

autentik

adjektief

The one authentic good guy in my life who let his own life slip away.
Djali më i mirë autentik në jetën time, që lejoi t'i ikte jeta.

i vërtetë

It is impossible to conceive of an authentic revolutionary without this one quality.
Është e pamundur të mendosh se një revolucionar i vërtetë të jetë pa këtë cilësi.

Soortgelyke frases

authentication
vërtetim

authentication database
baza e të dhënave e vërtetësisë

password authentication
vërtetimi i fjalëkalimit

certificate of authenticity
certifikata e vërtetësisë

authenticity
vërtetësi

Authentic, Energetic, Reflective, and Open
I vërtetë, energjik, pasqyrues dhe i hapur

distributed password authentication
vërtetimi i fjalëkalimeve të shpërndara

authentication method
metoda e vërtetimit

voorbeelde

The Making of Harry Potter is a behind-the-scenes walking tour featuring authentic sets, costumes and props from the film series.
Krijimi i Harry Potter është një vizitë turistike mes seteve të xhirimeve, kostumeve dhe objekteve skenike nga seria e filmave.

He also says the area will be transformed into an ethno park, which will allow tourists to view artefacts in an authentic setting
Ai thotë gjithashtu se zona do të transformohet në një etno park, që do të bëjë që turistët të shohin objektet në një mjedis autentik

Whether the commander was truly a Nusra fighter was later questioned and the authenticity of the video disputed.
Më vonë u pyet nësë komandanti ishte luftëtar i Nusrës dhe vërtetësinë e videos kontestuese.

He continues: “If the New Testament were a collection of secular writings, their authenticity would generally be regarded as beyond all doubt.”
Ai vazhdon: «Nëse Besëlidhja e Re do të ishte një përmbledhje shkrimesh jofetare, autenticiteti i tyre në përgjithësi do të ishte përtej çdo dyshimi.»

This memorandum, even if it's authentic, which I doubt, I highly doubt-
Edhe pse ky raport duket origjinal, gjë për të cilën dyshoj...

The self's struggle for authenticity and definition will never end unless it's connected to its creator -- to you and to me.
Lufta e vetes per origjinalitet dhe identifikim nuk do te mbaroje kurre pervec nese eshte e lidhur me krijuesin ndermjet meje dhe teje.

Here you're going to see no false emotion, just the authentic expression of a mother's agony.
Ketu ju nuk do te shihni emocione te shtirura, por vetem nje shprehje normale te nje nene ne agoni.

What proves the account of Jonah to be authentic?
Çfarë tregon se tregimi i Jonait është autentik?

The locals wear authentic clothes, produce and sell Macedonian crafts and traditional foods and recreate revolutionary battles
Banorët vendas veshin rroba të kohës, prodhojnë e shesin zeje maqedonase dhe ushqime tradicionalë dhe rikrijojnë luftrat revolucionare

And as we have seen, many finds attest to the Bible’s authenticity and accuracy, sometimes down to the smallest detail.
Siç e pamë, shumë zbulime provojnë vërtetësinë dhe saktësinë e Biblës, ndonjëherë deri në hollësitë më të vogla.

Warhol, I think, makes a really interesting assessment, which is - the painting is no longer an entirely authentic process in 1962.
Warhol, mendoj, bën një vlerësim vërtetë interesant, që është - piktura nuk është më një proces krejtësisht autentik i vitit 1962.

6 However, adding further to the evidence of Nahum’s authenticity, the site of Nineveh was discovered, and excavations were begun there in the 19th century.
6 Megjithatë, duke dëshmuar më tej për autenticitetin e Naumit, vendndodhja e Ninevisë u zbulua, dhe atje nisën gërmimet në shekullin e 19-të.

To be authentic is to be ugly.
Të jesh i vërtetë do të thotë të jesh i shëmtuar.

You're more authentic than all these people who worship you.
Je më shumë i mirëfilltë sesa tërë këta njerëz të cilët të admironin.

The one authentic good guy in my life who let his own life slip away.
Djali më i mirë autentik në jetën time, që lejoi t'i ikte jeta.

to access that unconscious, to access something that was more authentic, that lacked the control of the conscious mind.
të mund të hyjnë në atë nënvetëdije, ty hyjnë në diçka më autentike, diçkaje që i mungonte kontrolli i mendjes së vetëdijshme /

* Tertullian also considered it to be authentic.
* Edhe për Tertulianin kjo letër ishte autentike.

What can be said about Ezekiel’s writership as well as the canonicity and authenticity of the book of Ezekiel?
Ç’mund të themi për autorësinë e Ezekielit, dhe përse libri i Ezekielit konsiderohet pjesë e kanunit biblik dhe autentik?

Says the Utne Reader: “Why else would people pay $80 for a set of ‘original 1969 Woodstock [rock concert] tickets,’ complete with letter of authenticity, when they didn’t even attend the concert? . . .
«E për ç’arsye do të paguanin njerëzit 65 euro për një seri ‘biletash origjinale të Woodstockut’ [koncert rrok] të vitit 1969, bashkë me një letër që vërteton origjinalitetin, edhe pse nuk ishin vetë të pranishëm në koncert? . . .

Sir, I have an authenticated air strike order from Sec Def.
Zotëri, kam një sulm ajror të vërtetuar nga Sekretari i Mbrojtjes.

Beginning in the 1990s, all authentic Chanel handbags were numbered.
Duke filluar nga vitet 1990, të gjitha çantat origjinale Chanel ishin të pakta.

What inspired testimony proves the authenticity of First Kings?
Cila dëshmi e frymëzuar provon autenticitetin e 1 Mbretërve?

Additionally, Hooke’s instruments —many of them handmade— a number of his papers, and the only authentic portrait of the man vanished soon after Newton became president of the Royal Society.
Përveç kësaj, instrumentet e Hukut—shumica të bëra me dorë—një sërë materialesh që shkroi ai, si edhe i vetmi portret origjinal i tij, u zhdukën shpejt pasi Njutoni u bë presidenti i Shoqërisë Mbretërore.

Sometimes archaeological finds have demonstrated the Bible’s authenticity, showing its accuracy right down to the tiniest detail.
Disa herë gjetjet arkeologjike kanë dëshmuar se Bibla është autentike, duke treguar se është e saktë deri në hollësitë më të vogla.

Only the word of God can show us the authentic way, and only the faith we have received is the light which shines on our path.
Vetëm Fjala e Hyjit na tregon jetën e vërtetë, vetëm besimi që na është përcjellë është drita që ndriçon udhën.