awning oor Albanees

awning

/ˈɔːnɪŋ/ naamwoord

A rooflike cover, usually of canvas, extended over or before any place as a shelter from the sun, rain, or wind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

tendë

naamwoord vroulike

voorbeelde

In Sri Lanka congregations have been meeting in private homes, in small temporary buildings made of thatched coconut leaves, and under awnings in backyards.
Në Sri Lankë, kongregacionet mblidheshin nëpër shtëpi private, në ndërtesa të vogla të përkohshme të bëra me gjethe të thara të arrës së kokosit, si dhe nën strehë në oborrin e prapmë të shtëpive.

A porch adorns the entrance to a closed mantapa, consisting of an awning supported by two half-pillars (engaged columns) and two parapets, all richly decorated.
Një verandë zbukuron hyrjen në një mandapa të mbyllur, që konsiston në një strehë të mbajtur nga dy gjysëm-kolona dhe dy parapete, të gjitha të dekoruara pasurisht.

Gaudí suggested an iron structure in the form of a large suspended awning, a solution quite ahead of its time; perhaps for this reason, it put the head engineers off, and they declined Gaudí's offer.
Gaudi sugjeroi një strukturë të hekurit në formë të një strehe të madhe të pezulluar, një zgjidhje e mirë për atë kohë; mbase për këtë arsye, ajo i ndali inxhinierët dhe e refuzuan ofertën e Gaudisë.

Ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags (not included in other classes)
Litarë, spango, rrjeta, tenda, awnings, tarpaulins, sails, thasë dhe çanta (jo të përfshira në klasat e tjera)

Tyre is represented as a figurative ship, outfitted by many nations, with “the islands of Elishah” providing the “blue thread and wool dyed reddish purple” for the ship’s deck covering (perhaps a type of awning to protect from sun and rain). —Eze 27:1-7.
Tiri paraqitet si një anije simbolike e pajisur nga shumë kombe, ndër të cilat edhe «ishujt e Elishahut», që kishin siguruar ‘fillin blu dhe leshin e ngjyer në të kuqe të purpurt’ për të endur mbulesën në kuvertën e anijes (mbase një lloj tende mbrojtëse nga dielli dhe shiu). —Ezk 27:1-7.

They originally supported a retractable awning, known as the velarium, that kept the sun and rain off spectators.
Roli i tyre ishte mirmbajtja e strehës njohur si velarium, kjo mbronte spektatorët nga shiu dhe dielli.

Tents, awnings and tarpaulins
Tenda, streha dhe letër katramat

Why don't we huddle under the awning?
Pse nuk shkojmë poshtë tendës?

Awnings of synthetic materials
Streha prej materialesh sintetike

Awnings of textile
Streha prej materiali tekstil

Recently, on one trip, we were walking, and she stops dead in her tracks, and she points to a red awning of the doll store that she loved when she was little on our earlier trips.
Se fundmi, ne nje nga udhetimet tona. duke ecur, ajo ndalon pernjehere dhe trgon me gisht nga nje strehe e kuqe dyqani kukullash qe ajo e kish shume perzemer ne vegjeli ne udhetimet tona te para.

While working with Aquila, though, Paul may have made linen sun awnings that were used to cover the atria of private houses.
Por, kur punonte me Akuilën, ai mund të ketë bërë tenda dielli prej liri që përdoreshin për të mbuluar verandën e shtëpive private.

The family belongs to the Dhawu Awn, one of the branches of the Hasanid Sharifs of Mecca – also referred to as Hashemites – who ruled Mecca continuously from the 10th century until its conquest by the House of Saud in 1924.
Familja i përket Dhawu Awn, një nga degët e Sharifit Hasanid të Mekës - të quajtur edhe Hashemitët - që vazhdimisht e sunduan Mekën nga shekulli i 10-të deri në pushtimin e saj nga Shtëpia e Saudit në vitin 1924.

A large awning was used to complement the exterior shots of the building.
Tullat e mëdha u përdorën për të ndërtuar muret e jashtme të kësaj strukture.

Why don' t we huddle under the awning?
Pse nuk shkojmë poshtë tendës?