backlog of cases oor Albanees

backlog of cases

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

zvarritje

voorbeelde

Overstretched resources, a backlog of cases, insufficiently trained staff and radically changed procedural codes also pose challenges for the courts, the report said
Burimet e mbingarkuara, një prapambetje rastesh, stafi i trainuar jo sa duhet dhe kodet proceduriale të ndryshuara radikalisht përbëjnë gjithashtu probleme për gjykatat, thoshte raporti

The court system in general is awash in a choking backlog of cases; part of the reason Kosovo 's judicial system has been a main obstacle to achieving European standards
Sistemi gjyqësor në përgjithësi është i mbytur në rastet e prapambetura; pjesë e arsyes se sistemi gjyqësor i Kosovës ka qenë një pengesë kryesore në arritjen e standarteve evropiane

The overall figure is enormous, as is the backlog of cases in municipal courts: out of # requests related to property issues, less than half # have been resolved by the Commission for the Property Requests
Shifra e përgjithshme është shumë e madhe, ashtu si dhe stoku i rasteve në gjykatat komunale: nga # kërkesa lidhur me çështje të pronës, më pak se gjysma # janë zgjidhur nga Komisioni për Kërkesat e Pronës

Still, further judicial reform is needed, the report says, citing the ongoing Ergenekon trial, the KCK case, and a backlog of criminal cases
Megjithatë, duhen reforma të tjera gjyqësore, thotë raporti, duke cituar gjyqin në vazhdim të Ergenekonit, rastin KCK dhe një numër të madh rastesh penale të prapambetur

Among the concerns are a backlog of asylum cases, low rates of asylum approval and overcrowded reception facilities.
Mes shqetësimeve të ngritura janë mbetja pezull e shumë kërkesave për azil, numri i ulët i kërkesave të aprovuara dhe strukturat pritëse të mbipopulluara.

SE Times: Macedonia has been frequently criticised for its inefficient judiciary, drawn-out proceedings and backlog of unsolved cases
SE Times: Maqedonia është kritikuar shpesh për gjyqësorin e saj jo të efektshëm, zvarritje të procedurave dhe një ngarkesë të tepërt të çështjeve të pazgjidhura

PRISTINA, Kosovo-- Courts across Kosovo have a backlog of about # cases, local media reported on Sunday (January # th), based on official sources
PRISHTINE, Kosovë-- Gjykatat anembanë Kosovës kanë një prapambetje pothuaj se # çështjesh, njoftoi media vendase të dielën ( # janar), mbështetur në burime zyrtarë

Although reforms are being implemented, there is a huge backlog of court cases-- the majority of simple court cases take years to be resolved
Ndonse reformat po zbatohen ka një mori të madhe raste gjyqesh të prapambetur; shumica e gjyqeve të thjeshta duan vite të zgjidhen

Inadequate independence from legislative and executive authorities, inefficient court proceedings and drawn-out trials, a backlog of cases and the need for greater professionalism among judges and prosecutors are some of the challenges facing the Macedonian judiciary, which must be harmonised with EU standards as part of the country 's efforts towards accession
Pavarësia e papërshtatshme prej autoriteteve legjislative dhe ekezekutive, procedime gjyqësore jo të efektshme dhe gjyqe të zvarritur, një ngarkesë e tepërt e çështjeve dhe nevoja për më shumë profesionalizëm mes gjyqtarëve dhe prokurorëve janë disa prej sfidave me të cilat përballet gjyqësori maqedonas, të cilat duhet të harmonizohen me standartet e BE- së si pjesë e përpjekjeve të vendit drejt pranimit në të

" A country of two million citizens has a backlog of some # million cases, " its report said
" Një vend prej dy milion shtetasish ka një prapambetje prej # milion raste gjyqësore, " thoshte raporti i tij

A country of two million citizens has a backlog of some # million cases
Një vend me dy milion banorë ka një numër prej # milion raste gjyqësore të prapambetura

The poor functioning of the courts is a major problem: the backlog of civil law cases stretches to # million
Funksionimi i dobët i gjykatave është një problem kryesor: grumbullimi i çështjeve ligjore civile shtrihet në # milionë

But amidst the crush of trying to keep out refugees and unlawful immigrants, housing them and considering a backlog of more than # asylum cases, Greece struggles with dwindling resources
Por mes dëshirës për t' u përpjekur t' i mbajë jashtë refugjatët dhe emigrantët e paligjshëm, strehimit të tyre dhe konsiderimit të një togu prej më shumë se # raste azilish, Greqia përpiqet t' ia dalë mbanë me burime që pakësohen

He noted that substantial efforts have been made to reduce the large number of backloged cases, including criminal and civil procedure reforms, reinforcement of the Zagreb and Split municipal courts, the recent re-organisation of the justice ministry, and the adoption of the new Law on Enforcement and the Public Bailiff Act
Ai vuri në dukje se janë bërë përpjekje të konsiderueshme për të reduktuar numrin e madh të rasteve të bllokuara, duke përfshirë reformat e procedurës penale dhe civile, forcimin e gjykatave të shkallës së parë Zagreb dhe Split, riorganizimin e kohëve të fundit të ministrisë së drejtësisë, si dhe miratimin e Ligjit të ri mbi Zbatimin dhe Aktin Publik të Përmbarimit Gjyqësor

Other targets the loan is expected to help meet include a # per cent reduction of the case backlog in the judicial sector by the end of # and a reduction of subsidies to enterprises to below # per cent of GDP in # compared to # per cent in
Të tjera objektiva që kredia pritet të ndihmojë të përmbushen, përfshijnë një reduktim # përqind të rasteve të prapambetura të sektorit gjyqësor deri në fund të vitit # dhe një reduktim të subvencioneve ndaj ndërmarrjeve në më pak se # përqind të PKB- së më # krahasuar me # përqind më

Case backlog is a major hindrance, and more needs to be done to reduce the length of court proceedings and improve case management, the EC said
Rastet e prapambetura janë një pengesë e madhe dhe më shumë duhet të bëhet për të reduktuar gjatësinë e procedimeve gjyqësore dhe për të përmirësuar menazhimin e rasteve, thoshte KE