baghdad oor Albanees

baghdad

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

bagdadi

But the optimism proved short-lived, as Baghdad immediately rejected the scheme
Por optimizmi u provua jetëshkurtër, pasi Bagdadi menjëherë e kundërshtoi skemën

Baghdad

/bægdˈæd/ eienaam, naamwoord

The capital of, and largest city in Iraq, situated in the center of the country on the Tigris river; an ancient city and historical center of the Muslim world.

voorbeelde

In 805 C.E., CALIPH HARUN AR-RASHID established a hospital in his capital, Baghdad.
KALIFI HARUN AR RASHID ngriti në vitin 805 të e.s. një spital në kryeqytetin e tij, Bagdad.

In 8th-century Moorish Spain, the musician Ziryab introduced to Córdoba sophisticated clothing-styles based on seasonal and daily fashions from his native Baghdad, modified by his own inspiration.
Ne shekullin e 8 Cordoba i Spanjës, Ziryab (një muzikant i shquar i asaj kohe thuhet se solli stilin e sofistikuar te veshjes duke u bazuar ne periudhat ditore apo sezonale te folklorit te vendit te tij dhe ne frymëzimin e tij.

His son Abdallah (904-929) was in turn appointed governor of Mosul in northern Iraq (906) and even governed Baghdad (914).
Djali i tij Abdallah (904-929) u emërua guvernator i Mosulit në Irakun verior (906) dhe madje drejtoi Bagdatin (914).

A short distance below Baghdad, on the W bank, are the ruins of Seleucia, ancient capital of the Seleucid dynasty of rulers.
Pak më tej Bagdadit, në bregun perëndimor, janë rrënojat e Seleukisë, kryeqytetit të lashtë të dinastisë së Seleukajve.

Meanwhile, pointing out the regional nature of the problem, CHP 's Utku Cakirozer advises the newly elected Erdogan to visit the Iraqi Kurdish capital of Erbil and Baghdad, and even Washington, DC, to find a way to solve the Kurdish problem peacefully
Ndërkohë, duke vënë në dukje natyrën rajonale të problemit, Utku Cakirozer i CHP këshillon të sapozgjedhurin Erdogan të vizitojë kryeqytetin kurd të Irakut Erbilin dhe Bagdadin, dhe madje edhe Uashington DC- në, për të gjetur një rrugë për të zgjidhur problemin kurd në mënyrë paqësore

The Defence Ministry in Belgrade issued a statement, saying it had not authorised any shipments of arms to Baghdad
Ministria e Mbrojtjes në Beograd nxorri një deklaratë, duke thënë se ajo nuk kishte autorizuar asnjë dërgesë armësh në Bagdad

Following the overthrow of the communist regime in late # however, relations between Bucharest and Baghdad soured, especially as Romania chose the path towards Euro-Atlantic integration
Megjithatë, pas rrëzimit të regjimit komunist në fund të vitit # marrëdhëniet ndërmjet Bukureshtit dhe Bagdadit u ftohën, veçanërisht ndërsa Rumania zgjodhi rrugën drejt integrimit Euro- Atlantik

Baghdad, for example, was based on Persian precedents such as Firouzabad in Persia.
Shumë qytete, duke përfshirë edhe Bagdadin u bazuan në precedencën e qytetit Firouzabad në Persi.

An Iraqi-Romanian communication centre was established in Baghdad last weekend at the initiative of a group of Iraqi intellectuals, who had studied in Romania
Një qendër komunikimi Irak- Rumani u ngrit në Bagdad fundjavën e shkuar me nismën e një grupi intelektualësh irakenë që kanë studjuar në Rumani

Serbia will sell weapons and military equipment to Iraq and will train soldiers in the country, Defence Minister Dragan Sutanovac said on Saturday (August # st), following a visit to Baghdad
Serbia do t' i shesë armë dhe paisje ushtarake Irakut dhe do të trainojë ushtarët në vend, tha të shtunën ( # gusht) Ministri i Mbrojtjes Dragan Sutanovac pas një vizite në Bagdad

If it sells in Boston, we can damn well sell it in Baghdad.
Nese shitet ne Boston, Ne mund ta shesim ne Baghdad.

2005 – Saddam Hussein goes on trial in Baghdad for crimes against humanity.
2005 - Fillon gjykimi i kryetarit të Irakut, Sadam Hussein nën akuzë: krim kundër njerëzimit.

One afternoon, I had tea with a storekeeper at the Al Rasheed Hotel in Baghdad, and he said to me, "You Americans, you can put a man on the moon, but when I get home tonight, I won't be able to turn on my lights."
Një pasdite, po pija çaj me një shitës tek Hoteli Al Rasheed në Bagdad, dhe ai më tha, "Ju Amerikanët, mund të dërgoni njeriun në hënë, por kur të shkoj në shtëpi sonte, nuk do mundem ti ndez dritat."

We ended up sending two people to Baghdad to further research that story.
Ne dërguam dy njerez në Baghdad për të hulumtuar rreth kësaj ngjarje.

The latter laid waste to Baghdad and made Damascus surrender.
Kjo e fundit bëri gërmadhë Bagdadin dhe e detyroi Damaskun të dorëzohej.

Concerning Iraq, the allies pledged full support for implementation of UN Security Council Resolution # and urged Baghdad to comply fully and immediately with all relevant UN Security Council resolutions
Në lidhje me Irakun, aleatët premtuan mbështetje të plotë për zbatimin e Rezolutës # të Këshillit të Sigurimit të OKB- së dhe i bënë thirrje Bagdadit që të respektojë plotësisht dhe menjëherë të gjitha rezolutat përkatëse të Këshillit të Sigurimit të OKB- së

But the family's been in Baghdad a long time.
Por familja i ka ardhur në Bagdad para shume kohësh.

That's just what I said to Vittoria when she asked why I'd come back to Baghdad.
Këtë ja thashë Vitorias kur ajo më pyeti përse do të kthehesha në Bagdad.

Calling on national governments to take similar actions against suspected agents of the Baghdad regime, Washington said it had identified # such agents in # countries, including some serving as diplomats
Duke u bërë thirrje qeverive kombëtare për të ndërmarrë veprime të ngjashme kundër agjentëve të dyshuar të regjimit të Bagdadit, Uashingtoni tha se kishte identifikuar # agjentë të tillë në # vende, përfshirë disa që shërbejnë si diplomatë

940-1000), a mathematician and physicist connected with the court of Baghdad, wrote a treatise On Burning Mirrors and Lenses in 984 in which he set out his understanding of how curved mirrors and lenses bend and focus light.
940-1000), një matematikan dhe fizikan i lidhur me oborrin e Bahdadit, shkroi traktatin Mbi Pasqyrat dhe Thjerrëzat që Djegin në vitin 984, në të cilin ai paraqiti të kuptuarit e tijë, se si pasqyrat dhe thjerrëzat e lakuara përkulin dhe dhe fokusojnë dritën.

Darius’ version of this is set forth in three languages in the immense inscription that he had carved on sheer cliffs at Behistun, facing a plain through which ran the principal caravan route from Baghdad to Tehran.
Versioni i Darit për këtë ngjarje shtjellohet në mbishkrimin gjigant tregjuhësh që ai e skaliti në një faqe të thiktë të shkëmbinjve të Behistunit, kundrejt një rrafshine ku kalonte rruga kryesore e karvanëve nga Bagdadi në Teheran.

I'd like a ticket to Baghdad please.
E dua një biIetë për Bagdad, ju Iutem.

All we have to do is ship the guns from Jordan to Baghdad.
Të gjithë ne duhet të bëni është të transportuar armët

Washington and Baghdad have agreed that the last US forces will leave Iraq by the end of # he also explained
Uashingtoni dhe Bagdadi kanë rënë dakort se forcat e fundit të SHBA do të largohen nga Iraku deri në fund të # shpjegoi ai gjithashtu

She had my back in Baghdad more than once.
ajo me shpetoi disa here ne baghdad.