barefoot oor Albanees

barefoot

/ˈbɛə(ɹ)fʊt/ adjektief, bywoord

(colloquial, of a vehicle on an icy road) not using snow chains.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

zbathur

bywoord

wearing nothing on the feet

You barefoot Indians didn't have pockets before Hatcher came along.
Ju indian të zbathur nuk keni pasur xhepa fare para se të vinte Hatcheri.

voorbeelde

The performance generated substantial praise for the "barefoot Madonna" with the otherworldly voice, and it was this appearance that led to Baez signing with Vanguard Records the following year although Columbia Records tried to sign her first.
Performanca krijoi lavdërime të konsiderueshme për "Madonë e zbathur" me zërin e botës tjetër, dhe kjo ishte shfaqja që çoi në nënshkrimin e Baez me Vanguard Records vitin e ardhshëm edhe pse Columbia Records u përpoq ta nënshkruante atë së pari.

A possible reason for his enslavement was that after Abraham had left Egypt he took slaves with him but "Abraham did not dismount for them (following barefoot).
(Për ne ekziston vetëm) feja e Abrahamit, e një hanifi – ai nuk ka qenë pagan! (2:135) Abrahami nuk ka qenë as çifut as i krishterë.

At home they usually went barefoot.
Në qytete, zakonisht ishin pranë pazareve.

Since the sandals were removed when one was on holy ground, the priests when performing duties in the tabernacle or the temple undoubtedly served barefoot.
Një person i hiqte sandalet kur qëndronte në tokë të shenjtë, prandaj priftërinjtë shërbenin pa dyshim zbathur kur kryenin detyrat në tabernakull ose tempull.

FRlAR JOHN Going to find a barefoot brother out, One of our order, to associate me,
JOHN murg do të gjeni një nga zbathur vëlla, Një e rendit tonë, që të lidhen mua,

I usually went barefoot because we had no money to buy shoes.
Shpesh ecja zbathur, ngaqë nuk kishim para të blinim këpucë.

Although they travel on foot —and sometimes walk long distances barefoot— they seem to have more time than we do and are less stressed.
Megjithëse ecin më këmbë—ndonjëherë bëjnë rrugë të gjata zbathur—duket se kanë kohë më tepër se ne dhe stresohen më pak.

We often walked barefoot to reach a village, covering miles through ravines and over mountains.
Shpesh ecnim zbathur për të arritur në një fshat, duke përshkuar kilometra të tërë përmes grykave të thella dhe mbi male.

This she did, barefoot across the hills.
Dhe e bëri, duke ecur zbathur përmes kodrave.

Generoso Canlas, a circuit overseer there, says that because of the water, they have often had to wear boots or even go barefoot in the field service.
Heneroso Kanlasi, një mbikëqyrës qarkor në këtë rajon, thotë se për shkak të ujit shpesh duhej të vishnin çizme ose madje të shkonin këmbëzbathur në shërbim.

He has also been betrayed by a confidant, and now, accompanied by a few loyal ones, he walks weeping and barefoot over the Mount of Olives.
Gjithashtu, një mik i besueshëm e ka tradhtuar, dhe tani, vetëm me disa besnikë, Davidi ecën nëpër Malin e Ullinjve duke qarë e këmbëzbathur.

And if I don't get some flesh-eating virus from that I probably will after I take a shower barefoot.
Dhe nëse nuk marr ndonjë mikrob mishngrënës nga ajo... me siguri do ta marr pasi të bëj dush zbathur.

It was customary to go barefoot, a possible factor in the prevalence of certain diseases.
Në Egjipt ishte zakon të ecnin zbathur, dhe ky ishte një faktor i mundshëm i përhapjes së disa sëmundjeve.

Listen, Rachel Solando didn't slip out of a locked cell, barefoot, without any help.
RejçëII SoIando s'ka ikur nga dhoma e mbyIIur këmbëzbathur pa ndihmën e dikujt.

That did not stop him —he simply went to the meeting barefoot!
Kjo s’e ndalonte; ai shkonte në mbledhje zbathur

Because of the mud, we found it easier to walk barefoot, with our belongings suspended on a stick over our shoulder.
Për shkak të baltës e pamë më të udhës të ecnim me këmbë zbathur, me plaçkat të varura në një shkop që e mbanim mbi supe.

Every full moon, tens of thousands of pilgrims worship Thayumanaswami by circumambulating the Tiruchirappalli hill barefoot.
Çdo hënë të plotë, dhjetra mijëra pelegrinë adhurojnë Thayumanaswamin duke qarkulluar në mënyrë rituale përreth kodrës së Tiruchirappallit të zbathur.

A closer look reveals that they are barefoot.
Po të vështrosh më me kujdes, zbulon se ata janë këmbëzbathur.

And how safe is it to stroll barefoot along a beach where one may see used syringes left behind by drug addicts and others?
Veç kësaj, sa e sigurt është të ecësh i shkujdesur zbathur në një breg deti, ku mund të shohësh shiringa të përdorura, të cilat i kanë hedhur të droguarit dhe njerëz të tjerë?

We fought for the rest of the night, barefoot and in our underclothes.
Luftuam gjithë natën të zbathur e vetëm me të brendshmet.

Starting out near midnight, the brothers would walk up to 60 miles [100 km] to these places, often barefoot because of the high cost of shoes.
Vëllezërit niseshin aty rreth mesnatës dhe bënin deri 100 kilometra drejt këtyre vendeve. Shpesh ecnin këmbëzbathur, sepse këpucët shiteshin tepër shtrenjtë.

Most of them were barefoot, and the women were dressed in native skirts and wore bead jewelry.
Shumica ishin zbathur dhe gratë ishin veshur me funde vendëse e me rruaza në qafë.

“He proceeded to do so, walking about naked and barefoot.”
«Ai veproi kështu dhe sillej vërdallë lakuriq e këmbëzbathur.»

We plutocrats know, even if we don't like to admit it in public, that if we had been born somewhere else, not here in the United States, we might very well be just some dude standing barefoot by the side of a dirt road selling fruit.
Ne plutokratët e dimë, edhe pse s’na pëlqen ta pranojmë në publik, se po të qemë lindur diku gjetkë, jo në Shtetet e Bashkuara, fare mirë mund të ishim nga ata zbatharakët në anë të rrugës plot pluhur, që shesin banane.

In ancient Israel, many ordinary people would have gone about their daily business barefoot.
Në Izraelin e lashtë, shumë njerëz të thjeshtë ecnin zbathur kur bënin punët e përditshme.