battleship oor Albanees

battleship

naamwoord

(military) Large capital warship displacing tens of thousands of tons, heavily armoured and armed with big guns. Battleships are now obsolescent, replaced by smaller vessels with guided missiles. Types: dreadnought, pre-dreadnought.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

luftanije

naamwoord vroulike

I'm not a chess piece, I'm like a battleship.
Unë nuk jam një gur shahu, jam si një luftanije.

Battleship

Battleship (game)

voorbeelde

About 1920, eight young Brazilian sailors attended some congregation meetings in New York City while their battleship was being repaired.
Aty nga viti 1920, ndërsa pritnin të riparohej luftanija e tyre, tetë marinarë të rinj brazilianë ndoqën disa mbledhje kongregacioni në qytetin e Nju-Jorkut.

Some battleship.
Në një luftanije.

There's this battleship out in the ocean, and the captain of it, Captain Stern, this captain learns that the mother of one of his sailors just died.
Atje është kjo anije lufte në oqean dhe kapiteni i saj është, kapiteni Stern, Ky kapiten mëson se nëna e njërit nga marinarët e tij sapo ka vdekur.

Small, fast torpedo boats seemed to offer an alternative to building expensive fleets of battleships.
Anijet e vogla dhe të shpejta me silur dukeshin se ishin duke ofruar një alternativë për ndërtimin e flotave të shtrenjta të anijeve të luftës.

PARIS, France-- The Bulgarian government is backing out of a deal to buy four battleships-- corvettes-- from France
PARIS, Francë-- Qeveria bullgare po heq dorë nga një marrëveshje për të blerë katër luftëanije korveta nga Franca

The Uruguayan government ordered the battleship back to sea immediately, otherwise it would be interned.
Qeveria uruguajane urdhëroi që luftanija të kthehej menjëherë në det, përndryshe do ta bllokonin.

For weeks this battleship had been causing havoc among Allied merchant ships in the South Atlantic and Indian oceans.
Për javë të tëra, kjo luftanije po shkatërronte anijet tregtare aleate në Oqeanin e Atlantikut Jugor dhe në Oqeanin Indian.

We have got a battleship.
Kemi një luftëanije.

Said Alexander Graham Bell in 1907: “Only very few know how near America is right now to solving a question which will revolutionize warfare throughout the world —I mean the construction of a practical aerial battleship.”
Më 1907, Aleksandër Graham Beli tha: «Vetëm pak veta e dinë se Amerika është fare pranë zgjidhjes së një çështjeje që do t’i ndryshojë plotësisht luftimet në mbarë botën—e kam fjalën për ndërtimin e një mjeti ajror të efektshëm luftimi.»

In June the battleship Potemkin, part of the Black Sea Fleet, mutinied.
Në qershor, Potemkin, pjesë e Flotës së Detit të Zi, goditi ankthet.

It's a battleship.
Është një luftanije.

We had fun seeing if we could stitch the booklets as fast as we received them from the battleship.
Kënaqeshim tek shihnim nëse mund t’i qepnim broshurat aq shpejt, sa i merrnim nga «luftanija e vjetër».

From the 1850s, the sailing ships of the line were replaced by steam-powered battleships, while the sailing frigates were replaced by steam-powered cruisers.
Nga vitet 1850, anijet e linjës me vela u zëvendësuan nga anijet e luftës me motorë me avull, ndërsa fregatat me vela u zëvendësuan nga kryqëzorët me motorë me avull.

I'm not a chess piece, I'm like a battleship.
Unë nuk jam një gur shahu, jam si një luftanije.

And since the first world war the “great sword” has become even more destructive —owing to the use of such things as radio communications, radar, sophisticated rifles, bacteriological and chemical weapons, flamethrowers, napalm, new types of bombs, intercontinental ballistic missiles, nuclear submarines, advanced airplanes, and huge battleships.
Që nga Lufta e Parë Botërore ‘shpata e madhe’ është bërë edhe më shkatërrimtare falë radiondërlidhjes, radarëve, pushkëve me precizion të lartë, armëve kimike e bakteriologjike, flakëhedhëseve, napalmit, llojeve të reja të bombave, raketave balistike ndërkontinentale, nëndetëseve bërthamore, avionëve të sofistikuar dhe luftanijeve të stërmëdha.

Battleships comprise an eighth category, but are not in current service with any navy in the world.
Anija e luftës përbën një kategori të tetë, por nuk është në shërbim aktual në asnjë marinë në botë.

Prayers to God to “preserve us from the dangers of the sea and from the violence of the enemy” went unanswered as the converted passenger liner his father was on was attacked and destroyed by German battleships during World War II. —All in the Mind— A Farewell to God.
Lutjet ndaj Perëndisë «na ruaj nga rreziqet e detit dhe nga dhuna e armikut» mbetën pa përgjigje, kur trageti për pasagjerë, në të cilin udhëtonte babai i tij, u sulmua dhe u shkatërrua nga luftanijet gjermane, gjatë Luftës II Botërore.—All in the Mind—A Farewell to God.

At the Battle of North Cape, the German battleship Scharnhorst, was sunk by HMS Duke of York, HMS Belfast, and several destroyers.
Në betejën e Kepit të Veriut (Battle of North Cape), Flota Gjermane do të humbiste edhe anijen-luftarake të fundit, Kruiserin Scharnhorst, i cili do fundosej nga HMS Duke of York, HMS Belfast si edhe anije të vogla të tjera.

Bulgaria backs out of battleship order with France
Bullgaria heq dorë nga porosia e luftanijeve me Francën

Germany and Great Britain were locked in a battleship-building competition.
Gjermania dhe Britania e Madhe bënin garë për të parë se cila do të ndërtonte më shumë koracata.

In their decennial poll, the Sight and Sound magazine named his Battleship Potemkin the 11th greatest movie of all time.
Në anketën e tyre të rëndësishme dhjetëvjeçare, revista Sight and Sound e quajti Battleship Potemkin e tij filmin e 11-të më të madh të të gjitha kohërave. ^

You sunk my battleship!
Ju zhytur luftarake time!

FRAND; burning battleship: U.S.
FRAND; luftanije që digjet: foto e marinës së SHBA-së

He is noted in particular for his silent films Strike (1925), Battleship Potemkin (1925) and October (1928), as well as the historical epics Alexander Nevsky (1938) and Ivan the Terrible (1944, 1958).
Ai është shënuar në veçanti për filmat e tij të heshtur Strike (1925), Battleship Potemkin (1925) dhe October (1928), si dhe epikat historike Alexander Nevsky (1938) dhe Ivan the Terrible (1944, 1958).

Under one scenario, Montenegro could end up selling its battleships and reducing its navy to a coastal patrol
Sipas një skenari, Mali i Zi mund të përfundonte duke shitur anijet e veta të luftës dhe duke reduktuar marinën e saj në një patrullë brigjesh