belly oor Albanees

belly

/ˈbelɪ/ werkwoord, naamwoord

The abdomen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

bark

naamwoord manlike

abdomen

I remember actually saying that I meant to belly flop.
E mbaj mend në fakt të kem thënë, që rashë me qëllim me bark.

stomak

He wears it here, across his belly?
A e mban këtu, në stomak?

Soortgelyke frases

belly button
kërthizë

voorbeelde

If guilty, her ‘thigh fell away’ and her belly swelled.
Nëse ishte fajtore, asaj ‘i thahej kofsha’ dhe i ënjtej barku.

This is what Jehovah has said, your Maker and your Former, who kept helping you even from the belly, ‘Do not be afraid, O my servant Jacob, and you, Jeshurun, whom I have chosen.’”
Kështu ka thënë Jehovai, Bërësi dhe Formuesi yt, që të ndihmonte që në bark: ‘Mos ki frikë, o shërbëtori im Jakob, dhe ti, Jeshurun, që të kam zgjedhur.’»

It's you I owe right now for the food in my belly, and the roof over my head.
Juve ju jam borxhli tani për ushqimin në stomakun tim, dhe për çatinë mbi kokën time.

(Esther 7:1-6) Imagine Jonah telling about his three days in the belly of the big fish or John the Baptizer describing his feelings when he baptized Jesus.
(Estera 7:1-6) Imagjinoni Jonain që do të na flasë për tri ditët që kaloi në barkun e peshkut të madh ose Gjon Pagëzorin që do të na përshkruajë si u ndie kur pagëzoi Jezuin.

With full bellies, we leave Rugova Camp and journey to Drini I Bardhe (The White Drim), which flows through the village of Radavc
Me barkun plot, lëmë kampin e Rugovës dhe udhëtojmë për në Drinin e Bardhë, i cili rrjedh nëpër fshatin Radavc

David mused about his own formation when, as he wrote, he had been ‘screened off in the belly of his mother.’
Davidi meditoi mbi formimin e tij, në momentin kur, siç shkroi ai vetë, ishte ‘i strehuar në barkun e nënës së tij’.

He wears it here, across his belly?
A e mban këtu, në stomak?

Quick as a flash, Ehud drew his weapon and plunged it into Eglon’s belly.
I shpejtë si rrufeja, Ehudi nxori shpatën e tij dhe ia nguli Eglonit në bark.

Belly flop.
Hedhje barkas.

They were raised in the bellies of Mexican girls.
Ata janë rritur në Barkun e vajzave Meksikane.

According to Daniel chapter 2, the dream involved an immense image with a head of gold, breasts and arms of silver, belly and thighs of copper, legs of iron, and feet of iron mixed with clay.
Sipas kapitullit 2 të Danielit, ëndrra kishte të bënte me një shëmbëlltyrë tejet të madhe me kokë ari, kraharor dhe krahë argjendi, bark dhe kofshë bakri, këmbë hekuri dhe pjesa e fundit e këmbëve ishte hekur përzier me argjilë.

I remember actually saying that I meant to belly flop.
E mbaj mend në fakt të kem thënë, që rashë me qëllim me bark.

If the common practice of the time was followed, they were handcuffed to “belly-chains,” with their legs shackled.
Sipas zakonit që ndiqej në atë kohë, në duar u kishin vënë pranga të lidhura me «zinxhirë në mes» dhe në këmbë u kishin vënë vargonj.

In some instances where the Hebrew words translated “belly” and “inward parts” are used, they apparently include the stomach.
Në disa raste, fjalët hebraike të përkthyera ‘bark’ përfshijnë me sa duket edhe stomakun.

The bees sting the elephants in vulnerable areas around the eyes, behind the ears, under the trunk, and on the belly.
Bletët i pickojnë elefantët në zona të brishta përreth syve, pas veshëve, nën feçkë dhe në bark.

1:21 —In what way could Job return to his “mother’s belly”?
1:21, Filipaj—Në ç’kuptim donte Jobi ‘të kthehej në barkun e nënës’?

Jesus explained that Jonah’s sojourn in the belly of the fish —which would have been Jonah’s grave had Jehovah not preserved him alive— was prophetic of Jesus’ own time in the grave.
Shpjegoi se qëndrimi i Jonait në barkun e peshkut—që mund të ishte bërë varri i tij po të mos e shpëtonte Jehovai—qe një ilustrim profetik për kohën që do të kalonte në varr vetë Jezui.

And he said to me: ‘Take it and eat it up, and it will make your belly bitter, but in your mouth it will be sweet as honey.’
Ai më tha: ‘Merre dhe haje, e ajo do të të hidhërojë barkun, por do të jetë e ëmbël si mjaltë në gojën tënde.’

Don't tell me... that's a belly button in the middle of that thing.
Mos ma thuaj... në mes të kësaj gjëje qenka e vendosur një kërthizë njeriu.

The belly or the stomach?
Barku apo stomaku?

Today I want to share with you some of the amazing things that scientists are discovering about what fetuses learn while they're still in their mothers' bellies.
Sot dua te ndaj me juve disa gjera te mahnitshme qe jane duke zbuluar shkenctareret ne lidhje me ate se cka meson embrioni perderisa ata akoma jane ne barkun e nenes

The Akron and the Macon each had the capacity, in flight, to launch and retrieve small aircraft, which were stored in the ship’s belly.
Akroni dhe Makoni secili, gjatë fluturimit mund të lëshonin dhe të lejonin futjen përsëri të avionëve të vegjël që qëndronin në zgavrën e aerostatit.

“Sometimes my family went hungry,” he recalls while rubbing his belly, “but I wanted to give God my best, no matter what sacrifice was necessary.”
«Disa herë familja ime ishte e uritur, —kujton ai teksa vë dorën mbi bark, —por doja t’i jepja Perëndisë më të mirën, pavarësisht nga sakrificat që mund të nevojiteshin.»

Would you like it if I had a pot belly?
Do të të pëlqeja nëse unë do e kisha barkun të dalë?

(James 5:11) In his dealings with Israel, Jehovah described the most tender of relationships by likening his feelings to those of a nursing mother who pities “the son of her belly.” —Isaiah 49:15.
(Jakovi 5:11) Në mënyrën se si e trajtoi popullin e Izraelit, Jehovai tregoi se kishte një marrëdhënie shumë të përzemërt me të. Ai i krahason ndjenjat e tij me ato të një nëne që mënd, së cilës i vjen keq «për fëmijën e barkut të saj». —Isaia 49:15.