bidding oor Albanees

bidding

naamwoord, werkwoord

Present participle of bid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ofertë

Noun

I got Martine to put together a bid.
Mora Martinin që të më japë një ofertë.

Soortgelyke frases

bid
ofertë

bid
ofertë

voorbeelde

Lord Elrohir bid me to say this:
Lord Elrohir më lutet tj'u them këtë:

On Tuesday, Mesic also met with NATO Secretary General George Robertson to discuss Croatia 's bid to join the alliance
Të martën, Mesiç u takua gjithashtu me Sekretarin e Përgjithshëm të NATO- s Xhorxh Robertson për të diskutuar mbi kërkesën e Kroacisë për t' u bashkuar me aleancën

The bidding will begin at 100,000.
Çmimi do të fillojë nga 100,000.

Gul 's bid then failed
Orvatja e Gul atëhere dështoi

Turkish President Abdullah Gul voiced support for Ukraine 's bid to join NATO at a joint press conference with Ukrainian counterpart Viktor Yushchenko on Monday (October # th
Presidenti turk Abdullah Gul shprehu mbështetje për ofertën e Ukrainës për t' u bashkuar me NATO, në një konferencë shtypi me homologun ukrainas Viktor Jushenko të hënën ( # tetor

As for Macedonia 's EU bid, Rehn said officials in Skopje are in the process of finalising replies to the EC questionnaire, which will likely be submitted in mid-February
Sa për ofertën e Maqedonisë për në BE, Rehn tha se zyrtarët në Shkup janë në procesin e përfundimit të përgjigjeve ndaj pyetësorit të BE të cilat kanë gjasa të dërgohen nga mesi i shkurtit

Meanwhile, Russian defence expert and deputy editor of the online daily Yezhednevny Zhurnal Alexander Golts said Moscow, which vehemently opposes Georgia 's NATO bid, is grandstanding
Ndërkohë, eksperti rus i mbrojtjes dhe nënkryeredaktori i së përditëshmes online Yezhednevny Zhurnal, Aleksander Golts tha se Moska e cila është kundër me forcë ndaj ofertës së Gjeorgjisë për në NATO, e bën për t' u dukur

Tsipras had also announced a trip to Moscow on 8 April, in a bid to secure Russian support.
Tsipras kishte njoftuar gjithashtu një udhëtim në Moskë më 8 prill, në një përpjekje për të siguruar mbështetjen e Rusisë.

Russia 's stance has been welcomed by Serbia, with Prime Minister Vojislav Kostunica suggesting it means Moscow backs Belgrade 's bid to retain sovereignty over the province
Qëndrimi i Rusisë është përshëndetur nga Serbia, me Kryeministrin Vojislav Koshtunica që sugjeron se kjo do të thotë se Moska mbështet Beogradin në orvatjen e tij për të mbajtur sovranitetin mbi krahinën

Sarajevo, the host of the # lympics, has made a bid for the # inter Olympic Games
Sarajeva, organizatorja e lojrave olimpike të vitit # ka paraqitur kandidaturën për Lojrat Olimpike të Dimrit të vitit

In a bid to provide affected students with recourse, the Education Ministry in early December set up the nation 's first hotline for reporting cases of school violence
Në një përpjekje për t' u ofruar mbështetje nxënësve të prekur, Ministria e Arsimit në fillim të dhjetorit krijoi linjën e parë telefonike të drejtpërdrejtë të vendit për njoftimin e rasteve të dhunës në shkolla

The two leaders touched on many topics, including progress in reforms, implementation of the Framework Agreement and Macedonia 's bid to join Euro-Atlantic structures
Të dy krerët prekën shumë çështje duke përfshirë përparimin në reformat, realizimin e Marrëveshjes Kornizë dhe ofertën e Maqedonisë për t' u bashkuar me strukturat euro- atllantike

Although the parliament passed the controversial agreement with Slovenia on # uly, Racan offered his resignation two days later in a bid to restructure the government and to force Budisa out of the cabinet
Megjithëse parlamenti miratoi marrëveshjen e diskutueshme me Slloveninë më # korrik, Raçan paraqiti dorëheqjen e tij dy ditë më vonë në një përpjekje për të ristrukturuar qeverinë dhe për të larguar Budisën nga qeveria

Hundreds of thousands of ethnic Albanians braved freezing cold temperatures to bid farewell to the man who was their political and institutional leader for some # years
Qindra e mijra shqiptarë etnikë sfiduan temperaturat e të ftohtit ngrirës për t' i dhënë lamtumirën njeriut që qe kreu i tyre politik e institucional për rreth # vjet

Throughout the project, NAMSA will apply NATO standard regulations concerning bidding procedures and contract management
Gjatë gjithë projektit, NAMSA do të aplikojë standardet e NATO- s të rregullimit lidhur me procedurat e ofertave dhe menazhimeve të kontratave

Voicing support for BiH 's EU bid, the pope said Bosnians should not lose hope for stability and prosperity
Duke shprehur mbështetje për orvatjen e BiH për BE, Papa tha se boshnjakët nuk duhet ta humbin shpresën për stabilitet e prosperitet

Greek Cypriot Official: EU " Chill " on Turkey 's Entry Bid Could Affect Cyprus Reunification Efforts
Zyrtari grek qipriot: " Ftohja " e BE ndaj ofertës hyrëse të Turqisë mund të cënojë përpjekjet për ribashkimin e Qipros

At her father’s bidding, Leah, likely heavily veiled, had lain down the night before in the bridal bed made for Jacob and Rachel.
Me kërkesë të të atit, Lea, që me sa dukej kishte vënë një vello në mënyrë që të mos dallohej, ishte shtrirë natën në shtratin martesor që ishte përgatitur për Jakobin dhe Rakelën.

Only one bid was filed for Croatia 's # aj shipyard at its third public tender, which expired on February # nd
Vetëm një ofertë u paraqit për kantierin e ndërtimit të anijeve # aj të Kroacisë në tenderin e tretë publik të saj që skadoi më # shkurt

Thirteen companies have placed indicative bids for the purchase of # per cent of Turk Telecom and will be allowed to conduct due diligence, according to Turkey 's privatisation board
Trembëdhjetë kompani janë ofruar për blerjen e # përqind të Turk Telecom dhe do të lejohen të kryejnë kontrollin e sfondit të kompanisë, sipas bordit të privatizimit të Turqisë

Greek Defence Minister Yannos Papantoniou also assured his counterparts of his country 's support for their EU and NATO bids
Ministri grek i mbrojtjes, Janos Papantoniu i siguroi gjithashtu homologët e tij për mbështetjen e vendit të tij për ofertat e tyre për në BE dhe NATO

Soon after Hogwarts, Durmstrang, and Beauxbatons bid farewell to each other.
Pak më pas, Hoguortsi, Durmstrangu dhe Bobatoni bashkohen për t’i dhënë lamtumirën Sedrikut.

In the context of the country 's NATO bid, Macedonia is accelerating and finalising its army reforms, the minister said
Në kuadrin e ofertës së vendit për në NATO, Maqedonia po përshpejton e përfundon reformat e saj të ushtrisë, tha ministrja

Senior Belgrade officials welcomed the ratification of Serbia 's Stabilisation and Association Agreement (SAA) with the EU by the European Parliament (EP) on Wednesday (January # th) as a strong signal of support for their country 's bid to join the Union
Zyrtarët e lartë në Beograd përshëndetën ratifikimin e Marrëveshjes së Stabilizimit dhe Shoqërimit (SAA) të Serbisë me BE nga Parlamenti Europian (PE) të mërkurën ( # janar) si një sinjal të fortë mbështetje për kërkesën e vendit të tyre për të hyrë në Bashkim

Greece has also given support to Turkey 's bid for EU membership
Greqia ka dhënë gjithashtu mbështetje për ofertën turke për anëtarësimin në BE