billow oor Albanees

billow

/ˈbɪləʊ/, /ˈbɪloʊ/ werkwoord, naamwoord

A large wave, swell, surge, or undulating mass of water, smoke or sound

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dallgë

naamwoord vroulike

deti

voorbeelde

Off the coast of Edo, strange-looking vessels billowing black smoke suddenly appeared.
Në afërsi të bregut të Edos u shfaqën papritur disa anije me pamje të çuditshme që nxirrnin tym të zi.

“I looked up, and it was horrible to see—people jumping from the upper floors where the smoke and flames were billowing out.
Ngrita kokën dhe një pamje e tmerrshme m’u shfaq: njerëz që binin nga katet e sipërme ku tymi dhe flakët vërshonin me furi.

Delight is to him, whom all the waves of the billows of the seas of the boisterous mob can never shake from this sure Keel of the Ages.
Kënaqësi është për atë, të cilin të gjitha valët e valët e detit të trazuar mob nuk mund të shkundur nga kjo Keel sigurt e moshave.

None other than the bishop of Curaçao accompanied by three priests, their flowing white gowns billowing in the breeze, shaking their heads in obvious amazement and disbelief.
Askush tjetër veç peshkopit të Kurasaos i shoqëruar nga tre priftërinj, me veladonë të bardhë e të derdhur që valëviteshin në erë e që tundnin kokat me habi e mosbesim të qartë.

Smoke billowed from offerings on the temple altar, and the Levites sang the Hallel (Psalms 113 to 118).
Tymi ngrihej nga flijimet mbi altarin e tempullit, ndërsa levitët këndonin Halelin (Psalmet 113 deri 118).

Others threw papers and chairs out of windows as smoke billowed from the building
Të tjerë hodhën nga dritaret letra dhe karrige ndërsa tymi shkulmonte nga godina

Do you immediately think of the unique opera house at the water’s edge, with its roofs billowing out like yacht sails or huge shells?
A mendoni menjëherë për Pallatin unik të Operës në buzë të detit, me çatitë e tij të valëzuara që ngjajnë si velat e një jahti ose si guaska deti gjigante?

How billow- like and boisterously grand!
Si tallaz- si dhe boisterously Grand!

And then came a billowing castle.
Pastaj vinte një kështjellë e mbufatur.

A sailing canoe, its billowing white sail resembling a single upright butterfly wing, glides across the lake’s surface.
Një kanoe me vela, rrëshqet mbi sipërfaqen e liqenit me velën e saj të bardhë që i ngjan krahut të ngritur të një fluture.

During the summer, there is a continuous parade of billowing rain clouds across the western sky.
Gjatë verës, në qiellin perëndimor ka një paradë të vazhdueshme me re të mëdha shiu.

“At a distance, you might think you saw an enormous black cloud billowing from the depths of the earth.
«Po të jesh në njëfarë largësie mund të mendosh se po sheh një re të zezë shumë të madhe që del në formë shtëllunge nga thellësia e tokës.

And it will catch fire in the thickets of the forest, and they will be borne aloft as the billowing of smoke.
Dhe do t’i vërë zjarrin pjesëve të dendura të pyllit dhe ato do të ngrihen lart si shtëllunga tymi.

(Ge 18:9-19) From a point near Mamre, it was possible for Abraham to see all the way down to Sodom and there behold the thick smoke billowing up as a result of the fiery destruction of that area. —Ge 19:27-29.
(Zn 18:9-19) Në një vend afër Mamres, prej nga mund t’i rrokte syri mbarë krahinën deri në Sodomë, Abrahami pa tymin e dendur që ngrihej shtëllunga-shtëllunga, ngaqë ajo zonë u shkatërrua me zjarr. —Zn 19:27-29.

The mass of heaving bodies surges forward, kicking up a billowing cloud of red dust.
Trupa të shumtë që gulçojnë, dynden përpara, duke krijuar një re të madhe pluhuri të kuq.

A cloud of red dust billows upward behind them and can be seen for miles.
Një re prej pluhuri të kuq ngrihet lart pas tyre dhe mund të shihet me kilometra larg.

But at that moment he is sprung upon by a panther billow leaping over the bulwarks.
Por në atë moment ai është çarë me nga një tallaz panterë kërcen mbi vepra rrethimi.