bird oor Albanees

bird

/bɜː(r)d/, /bɜːdz/, /bɜjd/, /bɜːd/ werkwoord, naamwoord

A member of the class of animals Aves in the phylum Chordata, characterized by being warm-blooded, having feathers and wings usually capable of flight, and laying eggs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

zog

naamwoord manlike

animal

From the prison window Agron saw a bird flying free and felt a burning desire that he had to enjoy freedom too.
Nga dritarja e burgut Agroni pa një zog që fluturonte i lirë dhe ndjeu një dëshirë të flaktë që edhe ai të shijonte lirinë.

Zogjtë

class of tetrapods

Birds and Prisoners I have had the joy of raising—and releasing back into the wild—a number of birds.
Zogjtë dhe të burgosurit Kam provuar gëzimin të rrit, e pastaj t’i lëshoj përsëri, disa zogj.

aeroplan

naamwoord manlike

A powered heavier-than-air aircraft with fixed wings that obtains lift by the Bernoulli effect and is used for transportation.

Bird

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

a gay bird
gazëtor

bird of prey
zog grabitqar

kill two birds with a stone
një udhë e dy punë

voorbeelde

After Christmas, the hay is given to the birds to eat, since it is not supposed to be thrown away
Pas Krishtlindjeve, sana u jept zogjve ta hanë, sepse nuk mendohet se duhet flakur

For instance, there are fossils of various types of flying creatures —birds, bats, extinct pterodactyls.
Për shembull, ekzistojnë fosile të llojeve të ndryshme të krijesave fluturuese—zogj, lakuriqë nate, pterodaktile të zhdukura.

They would be different from the birds in India and it might amuse her to look at them.
Ata do të jenë të ndryshme nga zogjtë në Indi dhe kjo mund të zbavitem saj të parë në tyre.

During his first cruise, Nelson led an expeditionary party to the Caicos Islands, where he made detailed notes of the wildlife and in particular a bird – now believed to be the white-necked jacobin.
Gjatë lundrimit të tij të parë, Nelsoni organizoi një ekspedite per në Ishujt Caicos, ku ai mbajti shënime të hollësishme mbi kafshë e egra qe jetonin ne ishull dhe në veçanti te një specie shpendi -qe tani besohet të jetë 'jakobini gushëbardhë'.

Then he called attention to the birds of heaven and said: “They do not sow seed or reap or gather into storehouses; still your heavenly Father feeds them.”
Pastaj, drejtoi vëmendjen nga zogjtë e qiellit dhe tha: «Ata nuk mbjellin, nuk korrin dhe nuk mbledhin në hambare; megjithatë Ati juaj qiellor i ushqen.»

Perhaps such birds were worthless in the eyes of men, but how did the Creator view them?
Ndoshta krijesa të tilla s’kishin vlerë për njerëzit, por si i shihte Krijuesi?

As you follow the bird, it keeps just ahead of you.
Ti e ndjek nga pas zogun që vazhdon të ecë tamam para teje, por pa mundur ta kapësh.

Podocarpus National Park (Ecuador) preserves a region of Andean cloud forest that harbors a huge variety of fauna and flora —over 600 different birds and some 4,000 species of plants.
Parku Kombëtar i Podokarpusit (Ekuador) mbron një rajon me pyje shiu në Ande, ku rriten një larmi kafshësh dhe bimësh —më shumë se 600 lloje shpendësh dhe rreth 4.000 lloje bimësh.

Some couples are like birds in the forest.
Disa çifte janë si zogjtë në pyll.

They're still birds.
Ata janë akoma zogj.

“The dull birds were much less attractive to members of the opposite sex,” reports The Sydney Morning Herald.
«Zogjtë me shkëlqim të zbehtë ishin shumë më pak tërheqës për ata të seksit tjetër», —raporton The Sydney Morning Herald.

At the same time, WHO warned that bird flu is likely to appear in other countries, following recent outbreaks in Turkey, Romania and most recently, Greece
Në të njëjtën kohë, OBSH paralajmëroi se gripi i shpendëve ka gjasa të shfaqet në vende të tjera, pas shpërthimeve të fundit në Turqi, Rumani dhe më së fundi, në Greqi

Fifteen hours, I watched you feed that bird.
15 orë, të kam parë teksa ushqen atë zog.

Then there is the fictional bird, the one that Hammett created for the book.
Ketu eshte nje zog i trilluar, te cilin Hammetti e krijoi per Librin e tij.

Though a net fence separates these birds from other animals, their area is large enough for them to run about freely.
Ndonëse një gardh prej rrjete i ndan këta zogj nga kafshët e tjera, zona e tyre është mjaft e madhe, me qëllim që të mund të vrapojnë lirshëm.

The Bird’s Record
Të dhëna për këtë shpend

A report in the The Times quoted British scientists, who have been studying the bird flu virus found among patients in Turkey, as saying that initial tests showed no indication that it has mutated
Një raport në The Times citon shkencëtarët britanikë që kanë studjuar virusin e gripit të shpendëve midis pacientëve në Turqi, të thonë se analizat paraprake nuk treguan shenja se ai ka pësuar mutacion

Also in business news: a roundtable in Bosnia and Herzegovina points to continuing obstacles to economic growth, Kosovo plans a new thermal plant, and an EU committee approves funding to fight bird flu and assist the poultry industry
Gjithashtu në lajmet e biznesit: një tryezë e rrumbullakët në Bosnjë dhe Herzegovinë vë në dukje pengesat e vazhdueshme për rritjen ekonomike; planet e Kosovës për një termocentral të ri; dhe një komitet i BE miraton financimin për luftimin e gripit të shpendëve dhe ndihmën për industrinë e pulave

Birds perch in a tree at Van, Turkey
Zogjtë rrinë në një pemë në Van, Turqi

Pollen gets deposited on the feathers of the birds’ forehead and breast.
Pjalmi mbetet në ballin dhe në gjoksin e zogut.

I hear you and your mate were doing bird imitations again.
Dëgjova se ti dhe miku juaj, përsëri i imitoni zogjtë.

Our ears sense it as we listen to the sound of a waterfall, the songs of birds, and the voices of dear ones.
Veshët tanë e ndiejnë, kur dëgjojmë zhurmën e ujëvarës, këngën e zogjve dhe zërin e njerëzve të dashur.

The bird is calling to her babies.
Zogu po thërret fëmijët e saj.

The mother bird diligently feeds the chicks with fruits and an occasional insect or lizard.
Zogu nënë i ushqen me zell të vegjlit me fruta dhe ndonjë insekt ose zhapik sipas rastit.

Although it is more tiring, he is rowing us along the Abobral River instead of using a motorboat because the sound of a motor can frighten the birds.
Ndonëse është më e lodhshme, ai po vozit përgjatë lumit Abobral, në vend që të përdorë një motoskaf, sepse zhurma e motorit mund t’i trembë zogjtë.