boldly oor Albanees

boldly

bywoord

In a bold manner; with confidence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

me guxim

bywoord

From then on the local Witnesses preached more openly and boldly.
Që atëherë Dëshmitarët vendas predikuan më haptas dhe më me guxim.

voorbeelde

38:4) For over 65 years, he boldly proclaimed Jehovah’s judgments.
38:4) Për më tepër se 65 vjet ai shpalli me guxim gjykimet e Jehovait.

11 During the closing decades of the 19th century, anointed Christians boldly engaged in the search for deserving ones.
11 Gjatë dhjetëvjeçarëve të fundit të shekullit të 19-të, të krishterët e mirosur u vunë me guxim në kërkim të atyre që e meritonin.

Granted, at times we need to “speak the word of God fearlessly,” boldly defending our faith.
Kuptohet, disa herë është e nevojshme ta ‘themi fjalën e Perëndisë pa frikë’, duke e mbrojtur me guxim besimin tonë.

IN PRE-CHRISTIAN times, a long line of witnesses boldly testified that Jehovah is the only true God.
NË KOHËT para krishterimit, një listë e gjatë dëshmitarësh kishin dëshmuar me guxim se Jehovai është Perëndia i vetëm i vërtetë.

When confronted with such circumstances, will you continue to speak God’s word boldly and “stand firm in the faith”? —1 Corinthians 16:13.
Kur ballafaqohesh me rrethana të tilla, a do të vazhdosh ta thuash me guxim Fjalën e Perëndisë dhe ‘të qëndrosh i patundur në besim’? —1 Korintasve 16:13.

During the meeting, Emilia tactfully but boldly requested a cut in her hours of work.
Gjatë takimit Emilia i kërkoi me takt, por me guxim, të punonte më pak orë.

Aaron then spoke boldly, declaring God’s message to him.
Atëherë Aaroni foli me guxim duke shpallur mesazhin e Perëndisë për faraonin.

Undeterred, Momoh and Ramatu boldly witnessed to their relatives, who eventually came to respect their fine conduct.
Pa u stepur, Momohu dhe Ramatuja u dëshmuan me guxim të afërmve që tani e respektojnë sjelljen e tyre të shkëlqyer.

Stephen boldly recounted God’s dealings with the Hebrews from the time of their forefather Abraham, and he concluded with powerful accusations against his own audience of religious leaders.
Në fjalën e tij, Stefani kujtoi me guxim çfarë kishte bërë Perëndia për hebrenjtë që nga koha e Abrahamit, paraardhësit të tyre, dhe e mbylli me akuza të forta ndaj auditorit të përbërë nga krerë fetarë.

Theophilus boldly identifies himself as a follower of Christ.
Teofili e identifikon me guxim veten si ithtar i Krishtit.

* How irked they were to discover Peter and John in the temple, boldly teaching that Jesus had been resurrected!
* Sa u acaruan kur morën vesh se Pjetri dhe Gjoni ishin në tempull dhe po mësonin me guxim se Jezui ishte ringjallur!

From then on the local Witnesses preached more openly and boldly.
Që atëherë Dëshmitarët vendas predikuan më haptas dhe më me guxim.

(Acts 4:5-13) What enabled them to speak so boldly?
(Veprat 4:5-13) Çfarë i ndihmoi të flitnin me kaq guxim?

This scenario illustrates the situation of Jehovah’s servants, who boldly testify for Jehovah and fearlessly expose his vicious archenemy, Satan!
Kjo skenë ilustron situatën e shërbëtorëve të Jehovait, të cilët dëshmojnë me guxim për Jehovain dhe demaskojnë pa frikë kryearmikun e tij të pashpirt, Satanain.

As recorded at Acts 24:15, Paul boldly declared: “I have hope toward God . . . that there is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous.”
Siç është shkruar tek Veprat 24:15, Pavli deklaroi me guxim: «Kam shpresë te Perëndia . . . se do të ketë një ringjallje si për të drejtët dhe për të padrejtët.»

Can he nevertheless serve Jehovah boldly in the face of opposition?
A mund t’i shërbejë prapëseprapë Jehovait me guxim pavarësisht nga kundërshtimi?

(Luke 9:58; Mark 6:31; John 4:31-34) Shortly before his death, Jesus boldly stated before Pontius Pilate: “For this I have come into the world, that I should bear witness to the truth.”
(Luka 9:58; Marku 6:31; Gjoni 4:31-34) Pak kohë para vdekjes, Jezui i tha me guxim Ponc Pilatit: «Për këtë linda dhe erdha në botë, që të jap dëshmi për të vërtetën.»

Jehu boldly tested their loyalty by saying: “If you belong to me, . . . take the heads of the men that are sons of your lord and come to me tomorrow at this time at Jezreel.”
Me guxim, Jehu e vuri në provë besnikërinë e tyre duke thënë: «Nëse jeni me mua . . . merrni kokat e djemve të zotërisë tuaj dhe nesër në këtë kohë ejani tek unë në Jezreel.»

The two boys spoke up, boldly citing John 15:13: “No one has love greater than this, that someone should surrender his soul in behalf of his friends.”
Dy djemtë folën, duke cituar me guxim Gjonin 15:13: «Askush nuk ka dashuri më të madhe se kjo, që dikush të dorëzojë shpirtin e tij në dobi të miqve të tij.»

(Matthew 13:24-30, 36-43) As 1914 drew near, anointed Christians began to separate themselves from unfaithful Christendom, boldly rejecting her false doctrines and preaching the coming end of “the appointed times of the nations.”
(Mateu 13:24-30, 36-43) Ndërsa viti 1914 afrohej, të krishterët e mirosur filluan të ndaheshin nga i ashtuquajturi krishterim jobesimplotë, duke hedhur poshtë me guxim doktrinat e tij të rreme dhe duke predikuar ardhjen e përfundimit të «kohëve të caktuara të kombeve».

They were divinely recognized as “the faithful and discreet slave,” and they boldly set about preaching the good news of the Kingdom.
Në mënyrë hyjnore, ata u pranuan si «skllavi besnik e i matur» dhe nisën me guxim predikimin e lajmit të mirë të Mbretërisë.

(b) How can this help us to keep on speaking boldly?
(b) Si mund të na ndihmojë kjo që të vazhdojmë të flasim me guxim?

(Romans 13:1) When the laws of man conflict with those of God, however, Jehovah’s people adopt the position of Jesus’ apostles, who boldly stated: “We must obey God as ruler rather than men.”
(Romakëve 13:1) Por, kur ligjet e njeriut bien ndesh me ato të Perëndisë, populli i Jehovait bën të tijin qëndrimin e mbajtur nga apostujt e Jezuit, të cilët deklaruan me guxim: «Duhet t’i bindemi Perëndisë si sundimtar, në vend se njerëzve.»

Because my first love for Jehovah burned so strongly within me, I boldly but bluntly preached to them.
Dashuria e fillimit për Jehovain më digjte si zjarr në gji, prandaj u predikoja me guxim, por troç.

Hence, they “went out” to meet him, boldly preaching that “the appointed times of the nations” would end in 1914. —Luke 21:24.
Prandaj «dolën» për ta takuar, duke predikuar me guxim se «kohët e caktuara të kombeve» do të përfundonin në vitin 1914. —Luka 21:24.