bonds of friendship oor Albanees

bonds of friendship

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

lidhje miqësie

naamwoord vroulike

“My family and hers have become cemented in bonds of friendship.
Familja ime dhe e saj janë çimentuar me lidhje miqësie.

voorbeelde

1:23) Certainly, these disciples proved that they appreciated the bond of friendship they shared with Jesus!
1:23) Pa dyshim, ata dishepuj treguan se e vlerësonin shumë miqësinë që kishin me Jezuin.

The close bond of friendship between David and Jonathan is well-known.
Miqësia e ngushtë midis Davidit dhe Jonatanit është shumë e njohur.

The unbreakable bond of friendship that dates back to our formative years.
Për lidhjen e pathyeshme të shoqërisë që ka filluar në vitet e shkollës.

I also forged strong bonds of friendship with the fine missionaries who served with me.
Lidha miqësi të forta edhe me misionare të tjera të shkëlqyera që shërbyen me mua.

“My family and hers have become cemented in bonds of friendship.
Familja ime dhe e saj janë çimentuar me lidhje miqësie.

If two friends face problems together, does not the bond of friendship between them become stronger?
A nuk bëhet më e fortë lidhja e miqësisë mes dy miqve, nëse i përballojnë problemet bashkë?

Many youths have forged close bonds of friendship with older ones
Shumë adoleshentë kanë lidhur miqësi të ngushta me njerëz të rritur

Publilius Syrus, a Latin writer of the first century B.C.E., wrote: “Confidence is the only bond of friendship.”
Publilius Syrus, një shkrimtar latin i shekullit të parë p.e.s., shkroi: «Besimi është e vetmja lidhje e miqësisë.»

The construction groups also forge strong bonds of friendship with the local congregations that they help.
Grupet e ndërtimit krijojnë lidhje të forta miqësie edhe me kongregacionet vendëse që ndihmojnë.

Preaching was a delight, and the missionaries forged close bonds of friendship.” —Robert and Pauline Landis.
Predikimi ishte burim gëzimi dhe misionarët farkëtuan lidhje të forta miqësie.» —Robert dhe Polina Lendisi.

In fact, bonds of friendship may be even stronger than certain family ties.
Po, lidhjet e miqësisë mund të jenë edhe më të forta se disa lidhje familjare.

And our expressions of thanks will build bonds of friendship that can last forever.
Shprehjet tona të falënderimit do të ndërtojnë miqësi që mund të zgjatin përjetësisht.

In addition, they widened out by extending hospitality, which strengthened the new bonds of friendship.
Gjithashtu, u zgjeruan duke treguar mikpritje dhe kjo i forcoi miqësitë e tyre të reja.

We have formed very close bonds of friendship.”
Kemi lidhur miqësi të ngushta.»

Training others starts with developing a bond of friendship (See paragraphs 18, 19)
Hapi i parë i stërvitjes është krijimi i një lidhjeje miqësore (Shih paragrafët 18, 19.)

And when they endeavor to do things for each other, their bond of friendship is strengthened.
Dhe, kur përpiqen të bëjnë për njëri-tjetrin, miqësia e tyre forcohet.

Ethnic barriers melt, and bonds of friendship and love are strengthened.
Pengesat etnike zhduken dhe forcohen lidhjet e miqësisë e të dashurisë.

Their shortcomings seem smaller to us, and the bonds of friendship grow.
Mangësitë e tyre na duken të papërfillshme dhe lidhjet e miqësisë forcohen.

Our bonds of friendship, I believe, will stand the test of any hardship in the future.
Mendoj se miqësitë tona do t’i rezistojnë çdo vështirësie në të ardhmen.

In May 1952, Ellen was baptized and became my spiritual sister, which strengthened our bond of friendship.
Në maj të vitit 1952 Elena u pagëzua dhe u bë motra ime frymore. Kjo gjë e bëri më të fortë miqësinë tonë.

A single parent named Karen says: “My daughter and I are close; we developed a real bond of friendship.
Një prind i vetëm, e quajtur Karen, thotë: «Unë dhe vajza ime jemi të lidhura ngushtë; ne zhvilluam një lidhje të vërtetë miqësie.

When distressing situations arise, we will readily assist one another because strong bonds of friendship have already been established.
Kur të lindin situata të vështira do ta ndihmojmë menjëherë njëri-tjetrin, sepse tashmë kemi krijuar lidhje të ngushta miqësie.

David and Jonathan as well as Ruth and Naomi forged strong bonds of friendship despite differences in age and background.
Davidi dhe Jonatani, ashtu si edhe Rutha me Naomin, lidhën miqësi të fortë pavarësisht se kishin moshë e formime të ndryshme.

Speaking to Saul about David almost cost Jonathan his life, but the two friends met again and renewed their bond of friendship.
Sauli për pak sa nuk e vrau Jonatanin ngaqë i foli për Davidin, por dy miqtë u takuan sërish dhe e përsëritën besëlidhjen midis tyre.

19 Likewise, a teacher today should start his training by taking time to develop a relaxed atmosphere and a bond of friendship with the learner.
19 Edhe sot, një mësues duhet ta nisë stërvitjen duke gjetur kohë për të krijuar një atmosferë të çlirët dhe një lidhje miqësore me nxënësin.