booklet oor Albanees

booklet

naamwoord

A small book, including the one found with audio CDs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

broshurë

Harold had given a copy of the booklet to the Samoan policeman who escorted him to the governor.
Haroldi i kishte dhënë një broshurë policit samoan që e shoqëroi te guvernatori.

voorbeelde

Raúl let him read the Portuguese-language page in the booklet.
Rauli i tha të lexonte në broshurë faqen në portugalisht.

Nearby, another group of people were busy burning our booklets.”
Aty pranë, një grup tjetër po digjte broshurat tona.»

From October 1940 to June 1941, we placed more than 272,000 books and booklets.
Nga tetori i 1940-s deri në qershor të 1941-shit, ne shpërndamë më shumë se 272.000 libra dhe broshura.

For example, they left booklets in public places, from restaurants to train compartments, hoping that the literature would catch someone’s eye.
Për shembull, linin broshura në vendet publike, në restorante dhe në kabinat e trenit, me shpresën që literatura do t’i tërhiqte vëmendjen ndokujt.

With him he brought 3,500 copies of the booklet Where Are the Dead? the first publication translated into Samoan by Jehovah’s Witnesses.
Kishte me vete 3.500 broshura Ku janë të vdekurit?, botimi i parë që Dëshmitarët e Jehovait përkthyen në gjuhën samoane.

In place of books, booklets, magazines, return visits, and hours, the field service report listed papaya, beans, eggs, cabbage, and spinach.
Në vend të librave, broshurave, revistave, rivizitave dhe orëve, raporti i shërbimit radhiste papaja, fasule, vezë, lakër e spinaq.

We had no more contact until the beginning of 1948 when he gave me a booklet entitled “The Prince of Peace.”
Nuk patëm më kontakt deri në fillim të vitit 1948 kur më dha një broshurë me titull «Princi i paqes».

It contained a Portuguese translation of the booklet The Kingdom, the Hope of the World.
Ajo revistë përmbante një përkthim në portugalisht të broshurës Mbretëria, shpresa e botës.

COMFORT ALL THAT MOURN (Booklet)
NGUSHËLLIM PËR TË GJITHË ATA QË VAJTOJNË (broshurë, anglisht)

I remember that he showed me the booklets Protection, Safety, and Uncovered in the Tagalog language,* as well as a Bible.
Mbaj mend që një herë më tregoi broshurat Mbrojtje, Siguri dhe Zbulim në gjuhën tagaloge,* si edhe Biblën.

We also distributed tracts, booklets, books, and Bibles in order to help other people learn about the only hope for mankind, the Kingdom of God.
Shpërndanim, gjithashtu, fletushka, broshura, libra dhe Bibla, me qëllim që t’i ndihmonim njerëzit të mësonin rreth shpresës së vetme për njerëzimin, Mbretërisë së Perëndisë.

In 1955 we launched a campaign to distribute to every priest a copy of the booklet Christendom or Christianity —Which One Is “the Light of the World”?
Në vitin 1955 nisëm një fushatë për t’i shpërndarë çdo prifti një kopje të broshurës Christendom or Christianity —Which One Is “the Light of the World”?

The booklet Good News for People of All Nations, released in 2004, has already been instrumental in spreading the Kingdom hope by its simple, positive message in numerous languages. —See the article “Good News for People of All Nations,” on page 32.
Broshura Lajmi i mirë për njerëz të të gjitha kombeve, që doli në vitin 2004, me mesazhin e saj të thjeshtë dhe pozitiv në shumë gjuhë, ka ndihmuar goxha për të përhapur shpresën e Mbretërisë. —Shih artikullin «Lajmi i mirë për njerëz të të gjitha kombeve», në faqen 32.

Then, the Nazi authorities came and confiscated the office’s supply of two booklets, Fascism or Freedom and Government and Peace.
Pastaj, autoritetet naziste konfiskuan të gjitha kopjet e dy broshurave që ndodheshin në zyrën e degës. Njëra titullohej Fashizëm ose liri, kurse tjetra Qeveria dhe paqja.

One doctor, however, agreed to help because of the informative and logical material that he had read in the Blood booklet.
Megjithatë, një mjek ra dakord ta ndihmonte falë materialit informativ dhe logjik që kishte lexuar te broshura Dëshmitarët e Jehovait dhe çështja e gjakut.

4 If you meet someone in the ministry who speaks another language and you are not sure which language he speaks, start by displaying the booklet’s cover.
4 Nëse në shërbim takoni dikë që flet një gjuhë tjetër dhe nuk e kuptoni se çfarë gjuhe është, në fillim tregojini kapakun e broshurës.

JEHOVAH’S SERVANTS DEFENDED (Booklet)
MBROJTJA E SHËRBËTORËVE TË JEHOVAIT (broshurë, anglisht)

All books and booklets which have been seized by the different prefects have been restored to the brethren . . .
Të gjithë librat dhe broshurat që janë konfiskuar nga prefektët e ndryshëm, u janë kthyer vëllezërve . . .

Two years later, the translation of booklets into four other key Philippine languages was completed, thus opening up the way for the Kingdom message to be understood by most people in the country.
Dy vjet më vonë u përfundua përkthimi i broshurave në katër gjuhë të tjera kryesore në Filipine, e kështu u bë e mundur që mesazhi i Mbretërisë të kuptohej nga shumica e njerëzve të vendit.

(Matthew 24:14) The following are typical of the results when the booklet is used.
(Mateu 24:14) Më poshtë tregohen disa nga reagimet tipike kur përdoret kjo broshurë.

In 1958 publishers began using the newly translated booklet “This Good News of the Kingdom.”
Në vitin 1958, lajmëtarët nisën të përdornin broshurën e sapopërkthyer «Ky lajm i mirë për Mbretërinë».

The congregation was about to start an extensive campaign with the booklet The Kingdom, the Hope of the World, and Torkel gave a talk about the need to take part in the ministry.
Kongregacioni ishte në prag të një fushate të gjerë me broshurën Mbretëria, shpresa e botës dhe Torkeli mbajti një fjalim për nevojën e pjesëmarrjes në predikim.

In 1929 a total of 53,704 books and booklets were distributed by a handful of evangelizers.
Në vitin 1929, u shpërndanë gjithsej 53.704 libra dhe broshura nga një grusht ungjillëzuesish.

booklet Judge Rutherford Uncovers Fifth Column: yb09 160
broshura Gjykatësi Radhërford demaskon kolonën e pestë: yb09 159-160

In August 2005 FIANZ celebrated its Silver Jubilee rather modestly by issuing a commemorative booklet in which Mazhar Shukri Krasniqi presented a message of congratulations and peace, attributing all glory to Allah alone.
Në gusht 2005 FIANZ festoi jubileun e tij të argjendtë në vend modestly përkujtimor duke lëshuar një broshurë në të cilën Mazhar Shukri Krasniqi paraqiti një faqe një mesazh urimi dhe paqen, të gjithë ja atribuar lavdinë e All-llahut të vetëm.