both oor Albanees

both

/boʊθ/, /bəʊθ/ samewerking

Each of the two; one and the other.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

gjithashtu

bywoord

You and me both, sir.
Ju dhe unë gjithashtu, zotëri.

Both

eienaam

A surname.

voorbeelde

Rome reached the highest point of splendour under Pope Julius II (1503–1513) and his successors Leo X and Clement VII, both members of the Medici family.
Roma arriti pikën më të lartë të shkëlqimit nën Papa Julius II (1503-1513) dhe pasardhësit e tij Leo X dhe Clement VII, të dy anëtarë të familjes Medici.

Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough doc
Veqse kemi qenë dëshmitarë të pasojave të thyerjes së këtyre ligjeve më parë në raste kombëtare dhe ndërkombëtare po e ceki një në veqanti, shembull do të ishte rasti Dejv kundër MekDonah dokumenti me numër

Although the government has promised not to prosecute citizens who voluntarily hand over their weapons and ammunition, large quantities of both are believed to remain in people 's possession
Megjithëse qeveria ka premtuar të mos ndjekë penalisht qytetarët të cilët dorëzojnë vullnetarisht armët dhe municionet e tyre, sasi të mëdha të tyre besohet të gjenden në disponim të njerëzve

Both men have shown the wisdom, the vision and the leadership to pursue greater regional cooperation, knowing that this is the path to faster growth, better jobs and EU accession for each and every country in the Western Balkans.
Të dy ata kanë manifestuar mençuri, largpamësi dhe aftësi drejtuese për të realizuar një bashkëpunim rajonal më të gjerë, duke e ditur se kjo është rruga drejt zhvillimit më të shpejtë, vendeve më të mira të punës dhe futjes në BE për secilin vend të Ballkanit Perëndimor.

When the building needed renovation, a Regional Building Committee based in Spain supervised enthusiastic workers from both congregations.
Kur ndërtesa kishte nevojë të restaurohej, një Komitet Rajonal i Ndërtimit në Spanjë, mbikëqyri punëtorë entuziastë nga të dyja kongregacionet.

Since signals and systems are both studied in these four domains, there are 8 major divisions of study.
Që kur sistemet dhe sinjalet studiohen së bashku në katër domena, ekzistojnë 8 ndarje kryesore të studimit.

At first, some are apprehensive about calling on businesspeople, but after they try it a few times, they find it both interesting and rewarding.
Në fillim, disa janë të shqetësuar kur vizitojnë tregtarët, por pasi janë përpjekur për pak kohë ata kanë gjetur interes dhe shpërblim.

Pristina delegations are comprised of both provisional government and UNMIK officials
Delegacionet e Prishtinës janë përbërë nga qeveria e përkohshme dhe zyrtarët e UNMIK- ut

He added that the European Commission recognises both the importance and problems of Southeast Europe
Ai shtoi se Komisioni Europian njeh si rëndësinë dhe problemet e Europës Juglindore

The first place where you would expect to see enormous evolutionary pressure today, both because of the inputs, which are becoming massive, and because of the plasticity of the organ, is the brain.
Vendi i pare ku ju do te shihnit nje presion te madh evolucionar sot, edhe per shkak te te dhenave te cilat po behen masive, por edhe per shkak te plasticitetit te organit eshte truri.

And if we had just four people, we would do it just like this, and we would try and wrestle both thumbs at the same time.
Dhe ne qofte se do te kishim vetem kater veta, do te vepronim pikerisht ne kete menyre, dhe do perpiqeshim dhe do benim mundje me te dy gishtat ne te njejten kohe.

In view of the increase in both the frequency and the destructiveness of natural disasters, what can a person do to cope?
Çfarë mund të bëjë dikush që t’u bëjë ballë katastrofave natyrore duke pasur parasysh rritjen e shpeshtësisë dhe të forcës shkatërruese që kanë?

The owner of the field said: “Let both grow together until the harvest.” —Matthew 13:25, 29, 30.
Pronari i fushës tha: «I lini të rriten bashkë deri në të korra.» —Mateu 13:25, 29, 30.

So “spirit” can refer to the life-force that is active in all living creatures, both humans and animals, and that is sustained by breathing.
Kështu, «fryma» mund t’i referohet forcës jetësore që është aktive në të gjitha krijesat e gjalla, si te njerëzit edhe te kafshët dhe që mbështetet nga frymëmarrja.

Admittance to Ward C is forbidden without the written consent and physical presence of both myself and Dr. Cawley.
Hyrja në Pavijonin C ndaIohet pa një miratim me shkrim dhe pa prezencën time fizike dhe të dr.

Gaudí used highly symbolic content in the Sagrada Família, both in architecture and sculpture, dedicating each part of the church to a religious theme.
Gaudi përdori përmbajtje simbolike të lartë në Sagrada Familia, edhe në arkitekturë edhe në skulpturë, kushtuar secilës pjesë të kishës motive fetare.

The split in 2000 attracted condemnation, praise and some comments that presented both benefits and disadvantages of the move.
Ndarja në vitin 2000 tërhoqi disa lavdërime, dhe komente mbi avantazhet dhe disavantazhet e këtij veprimi.

Obscene, suggestive talk degrades both the speaker and the hearer.
Fjalët e pahijshme dhe të pista ulin poshtë si atë që i thotë, edhe atë që i dëgjon.

[Global Voices in Spanish]Readers of Global Voices in Spanish and Canal Solidario will have recently noticed a small widget showing on both webpages.
[Global Voices in Spanish]Lexuesit e Global Voices në spanjolisht dhe Kanal Solidario kohët e fundit do të kenë vërejtje të vogla të paraqitura në të dyja faqet.

Zidane was not yet fully established in the French team and his level was quite average during the whole event, but he managed to score in the penalty shootout in both the quarter-final and semi-final.
Zidane ende nuk ishte një titullar i rregullt në ekip dhe niveli i tij ishte ende mesatar gjatë zhvillimit të turnamentit; pavarësisht kësaj, ai shënoi në gjuajtjet e penalltive në çerek-finale dhe gjysëm-finale.

Ponta said on Tuesday Severin will be fired if he fails to resign both from the party and his EP post. (Gandul, Evenimentul Zilei, Adevarul, Realitatea, Cotidianul
Ponta tha të martën se Severin do të përjashtohet nëse nuk jep dorëheqjen si nga funksioni i tij i partisë, ashtu edhe nga ai i PE- së. (Gandul, Evenimentul Zilei, Adevarul, Realitatea, Cotidianul

Both groups should take courage.
Të dyja grupet duhet të marrin zemër.

Zack, you and I both know we were never getting off this plane.
Zhak, që të dy e dimë se s'do dalim nga ky aeroplan.

Both prime ministers promised to open embassies in each other 's country
Të dy kryeministrat premtuan të hapin ambasada në vendet e njeri tjetrit

The use of the pronoun “we” throughout the letters to the Thessalonians —both of which were written from Corinth in this period— has been taken to mean that Silas and Timothy contributed to the writing.
Përdorimi i përemrit «ne» në letrat drejtuar selanikasve, duke ditur që të dyja këto letra u shkruan nga Korinti në këtë periudhë, lë të kuptohet se Sila dhe Timoteu kontribuan në shkrimin e tyre.