bread oor Albanees

bread

/bɹɛd/, /breːd/, /brɛd/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) A foodstuff made by baking dough made from cereals

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

bukë

naamwoord vroulike

baked dough made from cereals

Millie is eating bread.
Millie po ha bukë.

buka

staple food prepared from a dough

ushqim i pjekur nga mielli

You know how much bread, how much cheddar how much cake that is?
E din sa kushton buka, e din sa kushton djathi sa kushton torta?

bukea

Bread

Soortgelyke frases

wholemeal bread
bukë e zezë

sacramental bread
Ostja

whole-grain bread
bukë e zezë

crisp bread
Knäckebröd

crust of bread
kore buke

wholewheat bread
bukë e zezë

garlic bread
bukë hudhre

bread with meatballs
bukë me qofte

voorbeelde

“Our Bread for This Day”
«Bukën tonë për këtë ditë»

Again, when they murmur about the lack of meat and bread, he provides them quail in the evening and the sweetish manna, like dew on the ground, in the morning.
Ata murmuritin prapë ngaqë s’kanë mish e bukë, dhe ai u siguron shkurta në mbrëmje dhe në mëngjes manën ëmbëloshe, si vesa e tokës.

The bread that the prisoners ate looked like the felt used to make boots!
Buka ngjante si shajaku që përdorej për të bërë çizmet!

The Bible calls Jehovah “the One giving bread to the hungry ones,” and it contains numerous prophecies indicating that he will eliminate all problems that have to do with access to food. —Psalm 146:7.
Bibla e quan Jehovain, Ai «që u jep . . . bukë të uriturve» dhe përmban shumë profeci që tregojnë se ai do t’i zhdukë të gjitha problemet që lidhen me furnizimin me ushqime. —Psalmi 146:7.

(Luke 5:27-30) In Galilee some time later, “the Jews began to murmur at [Jesus] because he said: ‘I am the bread that came down from heaven.’”
(Luka 5:27-30) Disa kohë më vonë, në Galile, «judenjtë filluan të murmuritnin për [Jezuin], ngaqë tha: ‘Unë jam buka që zbriti nga qielli.’»

(Genesis 18:4, 5) That “piece of bread” turned out to be a banquet of fattened calf along with round cakes of fine flour, butter, and milk—a feast fit for a king.
(Zanafilla 18:4, 5, BR) Ajo «copë bukë» u kthye në një banket me viç të majmë, të shoqëruar nga keku i rrumbullaktë me miell të mirë, gjalpë dhe qumësht, një gosti mbretërore.

Beans and meat and potatoes and bread.
Fasule dhe mish dhe patate dhe bukë.

(Psalm 1:1, 2) Also, the Gospel recorded by Matthew tells us that when Jesus Christ rejected Satan’s efforts to tempt Him, He quoted from the inspired Hebrew Scriptures, saying: “It is written, ‘Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.’”
(Psalmi 1:1, 2, BR) Gjithashtu, ungjilli i shkruar nga Mateu na tregon se kur Jezu Krishti hodhi poshtë përpjekjet e Satanait për ta sprovuar, Ai citoi nga Shkrimet e frymëzuara Hebreje, duke thënë: «Është shkruar: ‘Njeriu nuk rron vetëm me bukë, por me çdo fjalë që del nga goja e Perëndisë.’»

But Jehovah had no intention of leaving his people without bread of any kind.
Por Jehovai nuk kishte ndër mend ta linte popullin e tij pa asnjë lloj buke.

To say, “Pass the bread” is a command.
Të thuash «më jep bukën» është një urdhër.

Fish, meat, potatoes, bread, and dairy products make up most of the Norwegian diet.
Pjesa më e madhe e dietës norvegjeze përbëhet nga peshku, mishi, patatja, buka dhe produktet e bulmetit.

Jesus was sharing a cup of wine and a loaf of unleavened bread with his apostles.
Jezui po u jepte apostujve të tij një kupë verë dhe një copë bukë pa maja.

“Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.” —MATTHEW 4:4.
«Njeriu nuk rron vetëm me bukë, por me çdo fjalë që del nga goja e Perëndisë.»—MATEU 4:4.

Drawing upon yet another aspect of agricultural life —tilling the soil— Solomon says: “The one cultivating his ground will himself be satisfied with bread.”
Solomoni nxjerr një mësim nga një aspekt tjetër i jetës bujqësore, siç është lërimi i tokës dhe thotë: «Kush kultivon tokën e tij, ai vetë do të ngopet me bukë.»

Without telling Nabal, she “hastened and took two hundred loaves of bread and two large jars of wine and five sheep dressed and five seah measures of roasted grain and a hundred cakes of raisins and two hundred cakes of pressed figs” and gave them to David and his men.
Pa i thënë Nabalit, «nxitoi dhe mori dyqind bukë, dy qypa të mëdhenj me verë, pesë dele të bëra gati, pesë sea drithë të pjekur, njëqind kuleç prej rrushi të thatë dhe dyqind bukëfiqe» dhe ua dha Davidit e burrave të tij.

In medieval Iraq, bread was used as an early form of money.
Në Irakun mesjetar, buka u përdor si një formë e hershme e parave.

(Lahʹmi) [My Bread].
[buka ime].

So for me, a well-crafted baguette, fresh out of the oven, is complex, but a curry onion green olive poppy cheese bread is complicated.
Pra për mua një buqet me lule, sapo e marre nga lulishtja është komplekse, mirepo një qep me vaj të ulliri me një buke me djathë është e kompleksuar.

Then, implying that David and his men were no more than runaway servants, he asked: “Do I have to take my bread and my water and my slaughtered meat that I have butchered for my shearers and give it to men of whom I do not even know from where they are?”
Atëherë, duke lënë të kuptohet se Davidi dhe burrat e tij nuk ishin gjë tjetër veçse shërbëtorë të arratisur, ai pyeti: «A duhet të marr bukën time, ujin tim dhe mishin tim copa-copa që e kam therur për qethësit e mi dhe t’ua jap atë njerëzve, për të cilët nuk di as se nga janë?»

Is my steamed bread ready?
A është gati kulaqi im?

What is represented by the bread and by the wine at the Lord’s Evening Meal?
Çfarë përfaqësojnë buka e vera në Darkën e Zotërisë?

The Devil said: “If you are a son of God, tell these stones to become loaves of bread.”
Djalli i tha: «Nëse je bir i Perëndisë, thuaju këtyre gurëve të bëhen bukë.»

Those pictures in your head of Russia, bread lines, shitty little apartments, ancient cars.
Fotot e Rusis në kokën tuajë, radhët për bukë, banesa të shpifura, makina të vjetra.

I'M PRETTY SURE THEY HAVE BREAD IN BOSTON.
Jam e sigurt që ka bukë në Boston.

WHAT THE BIBLE SAYS: ‘Share your bread with the hungry, bring the poor and homeless into your house, clothe someone naked when you see him.’ —Isaiah 58:7.
ÇFARË THOTË BIBLA: ‘Ndaje bukën me të uriturin, fute në shtëpinë tënde atë që është i munduar e i pastrehë, vishe atë që sheh se është lakuriq.’ —Isaia 58:7.