brink oor Albanees

brink

naamwoord

The edge, margin, or border of a steep place, as of a precipice; a bank or edge, as of a river or pit; a verge; a border; as, the brink of a chasm. Also used figuratively.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

anë

naamwoord vroulike

prag

naamwoord manlike

But I think you are on the brink of redeeming yourself.
Por mendoj se je në prag të shpagimit.

voorbeelde

Another key reform, was the reform in the energy sector, left in the brink of bankruptcy from a previous failed privatization effort.
Një tjetër reformë kyçe, ishte reforma në sektorin e energjisë, e lënë në prag të falimentimit nga një përpjekje e mëparshme e dështuar e privatizimit.

Taxes on property, transactions, emergency taxes as well as " fines " for illegal home modifications have left homeowners, especially those who have taken out loans, on the brink
Taksat mbi pronën, veprimet, taksat e emergjencës si dhe " gjobat " për modifikimet e paligjshme të shtëpive kanë lënë pronarët e shtëpive, veçanërisht ata që kanë marrë hua, me probleme

IN THIS day when all nations of earth stand on the brink of disaster, the book of Daniel brings to attention prophetic messages of momentous import.
SOT, kur të gjitha kombet e tokës janë buzë shkatërrimit, libri i Danielit na e drejton vëmendjen te disa mesazhe profetike me domethënie të rëndësishme.

According to a recent article in the London Times, Britain, Italy, and France came to “the brink of conflict” over this speck of land.
Sipas një artikulli të kohëve të fundit në gazetën Times të Londrës, Britania, Italia dhe Franca ishin «në prag të luftës» për ato pak pëllëmbë tokë.

Turkey and Greece came to the brink of war in # over the divided island of Cyprus, to which both countries lay claim
Turqia dhe Greqia erdhën në prag të luftës më # lidhur me ishullin e ndarë të Qipros, ndaj të cilit kanë pretendime të dy vendet

How do you introduce the concept of running to a nation that is constantly at the brink of war?
Si mund te prezantosh konceptin e vrapimit ne nje shtet i cili ndodhet vazhdimisht ne kufijte e luftes?

Within 50 years, you had brought us World War I, the Depression, Fascism, the Holocaust, and capped it off by bringing the entire planet to the brink of destruction in the Cuban missile crisis.
Brenda 50 viteve, na sollët Luftën e parë Botërore depresionin, fashizmin, ngrohjen dhe sollët planetin në prag të shkatërrimit me përdorjen e raketave në Kubë.

The project was made public to distract public attention from a fierce debate in the ruling tripartite coalition about the creation of a Magyar teaching medical school in Targu Mures, which brought the coalition to the brink of collapse
Projekti u bë publik për të tërhequr vëmendjen publike nga një debat i ashpër në koalicionin tre palësh mbi krijimin e një shkolle mjekësore hungareze në Targu Muresh, që e solli koalicionin në prag të shkatërrimit

If changes are not made soon, Ashton said, the government of BiH-- described in her report as " on the brink of financial collapse "-- could go broke
Po të mos ndryshohet kjo së shpejti, tha Eshton, qeveria e BiH, e përshkruar në raportin e saj si " në prag të rrënimit financiar ", mund të falimentojë

A hospital is in the brink of bankruptcy, Dr. Shinji is hired to bring in more patients for the hospital.
Ky mjek punon në një spital që po falimenton dhe mjeku Shinxhi po përpiqet që të sjellë më shumë pacientë në spital.

The world, ladies and gentlemen, is on the brink of new and terrifying possibilities.
Bota, zonja dhe zotërinj, është një vend plot me mundësi të reja dhe të tmerrshme.

As Greece teeters on the brink of bankruptcy, the simmering resentment by workers, pensioners, the poor and youth for carrying the weight of the country 's recovery seems to be boiling over
Ndërkohë që Greqia lëkundet në prag të falimentimit, zemërimit të ndezur të punëtorëve, pensionistëve, të varfërve dhe të rinjve për mbajtjen e peshës së rimëkëmbjes së vendit duket se po i soset durimi

Every day they will push you to the brink.
Çdo ditë do të ju shtyejn në prag.

We are on the brink of anarchy.
Jemi në prag të konfuzionit.

The only rhino subspecies that has recovered somewhat from the brink of extinction is the southern white rhinoceros, whose numbers now are estimated around 14,500, up from fewer than 50 in the first decade of the 20th century.
E vetmja nëngrup e rinocerontëve që është rikuperuar disi nga pragu i zhdukjes është rinoceront jugore i bardhë , numri i të cilëve tani vlerësohet rreth 14,500, nga më pak se 50 në dekadën e parë të shekullit të 20-të.

This action triggered a diplomatic incident between Britain and France that led to the brink of conflict.
Ky veprim ndezi një incident diplomatik midis Britanisë dhe Francës që i çoi buzë konfliktit.

Serbian scientists at the Kragujevac Medical Institute are on the brink of creating laboratory-grown human skin
Shkencëtarët serbë në Institutin Mjekësor të Kragujevacit janë në prag të krijimit të lëkurës humane të rritur në laborator

But officials also cautioned that the elections were not the last test for a country that stood on the brink of war a year ago, and that many challenges remain
Por zyrtarët gjithashtu paralajmëruan se zgjedhjet nuk ishin prova e fundit për një vend që ishte në prag të luftës një vit më parë dhe se mbeten shumë sfida

On the brink of death, you say that?
Në skajin e vdekjes, ti thua atë?

IS THE Bible relevant for people living on the brink of the 21st century?
A KA të bëjë Bibla me njerëzit që jetojnë në prag të shekullit të 21-të?

Assisted by Oozaru, brought the two the world on the brink of destruction.
Hap portën Oozarit, sjellësit të shkatërrimit të racës njerëzore.

As Brink Lindsay argues in his provocative book Against the Dead Hand, estimating the size of informal economic output is a task fraught with difficulty
Siç arsyeton Brink Lindsi në librin e tij provokues Kundër Dorës së Vdekur, përllogaritja e madhësisë së ekonomisë jozyrtare është një detyrë e mbushur me vështirësi

Despite their strong economic growth levels in recent years, Bulgaria, Estonia, Latvia and Romania are " on the brink " and could be next in line for IMF aid, analysts said on Wednesday
Pavarësisht niveleve të forta të rritjes ekonomike në vitet e fundi, Bullgaria, Estonia, Letonia dhe Rumania janë " në skaj " dhe mund të jenë të tjerët në rradhë për ndihmën e FMN, thonë analistët të mërkurën

We'll just blast them to the brink of extinction.
Ne vetëm do t'i shtyejmë ata në urën e asgjësimit.