brotherly oor Albanees

brotherly

/ˈbɹʌð.ə.li/, /ˈbɹʌð.ɚ.li/ adjektief, bywoord

Of or characteristic of brothers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

vëllazëror

voorbeelde

Knowledge, self-control, endurance, godly devotion, brotherly affection, and love will be considered more fully in future issues.
Njohuria, vetëkontrolli, këmbëngulja, devotshmëria e shenjtë, dashuria vëllazërore dhe dashuria do të shqyrtohen më thellë në numrat e ardhshëm.

3:1-4) Yet, brotherly love among Jehovah’s Witnesses flourishes throughout the earth.
3:1-4) E megjithatë, dashuria vëllazërore mes Dëshmitarëve të Jehovait lulëzon anekënd botës.

Since those who are physically weaker depend more on brotherly affection, they give the congregation opportunities to grow in showing compassion.
Ata që janë më të dobët fizikisht varen më shumë nga përzemërsia vëllazërore, dhe kështu i krijojnë mundësi kongregacionit të tregojë më tepër dhembshuri.

Yet, to display godliness, we need brotherly affection.
Megjithatë, që të manifestojmë përshpirtshmëri, kemi nevojë për dashuri vëllazërore.

The enemy archers did not succeed in killing Joseph nor in weakening his devotion to righteousness and brotherly affection.
Harkëtarët armiq nuk arritën ta vritnin Jozefin, as ta dobësonin përkushtimin e tij ndaj drejtësisë dhe përzemërsisë vëllazërore.

By the end of a year, all were manifesting warm brotherly affection toward him.
Në fund të vitit, të gjithë tregonin dashuri të përzemërt dhe të ngrohtë vëllazërore për të.

5 What does it mean for us to show brotherly love?
5 Ç’do të thotë të tregojmë dashuri vëllazërore?

His approval rests upon those displaying “unhypocritical brotherly affection” and possessing “faith without hypocrisy.” —1 Peter 1:22; 1 Timothy 1:5.
Miratimi i tij mbetet mbi ata që tregojnë «dashuri vëllazërore jo hipokrite» dhe që kanë «besim pa hipokrizi». —1. Pjetrit 1:22; 1. Timoteut 1:5.

The Bible says at 1 Peter 3:8: “Finally, all of you be like-minded, showing fellow feeling, having brotherly affection, tenderly compassionate, humble in mind.”
Në 1. Pjetrit 3:8, Bibla thotë: «Më në fund, jini të gjithë të një mendjeje, duke treguar empati, duke pasur dashuri të përzemërt vëllazërore, dhembshuri të butë dhe përulësi mendjeje.»

25 In addition, 1 Peter 3:8 says: “All of you be like-minded, showing fellow feeling, having brotherly affection, tenderly compassionate.”
25 Përveç kësaj, 1. Pjetrit 3:8 thotë: «Jini të gjithë të një mendjeje, të dhembshur, plot dashuri vëllazërore, të mëshirshëm dhe dashamirës.»

“In brotherly love have tender affection for one another.
«Kini për njëri-tjetrin përzemërsi të butë me dashuri vëllazërore.

Three years ago I experienced brotherly affection when a flood destroyed the house of my unbelieving parents.
Tre vjet më parë, e provova dashurinë vëllazërore kur një përmbytje shkatërroi shtëpinë e prindërve të mi jobesimtarë.

He sensed a lack of brotherly affection, so he set about to remedy the situation.
Ai e ndjeu mungesën e dashurisë së përzemërt vëllazërore, prandaj iu fut punës për të ndrequr gjendjen.

(Romans 15:1, 2) When the conscience of a fellow Christian could be offended by what we do, brotherly love will move us to be considerate and restrict our choices.
(Romakëve 15:1, 2) Nëse ndërgjegjja e një të bashkëkrishteri mund të preket nga ajo që bëjmë, dashuria vëllazërore do të na shtyjë të tregojmë konsideratë dhe të jemi më të kufizuar në zgjedhjet tona.

But the apostle Peter counsels: “All of you be like-minded, showing fellow feeling, having brotherly affection, tenderly compassionate, humble in mind.”
Por, apostulli Pjetër jep këtë këshillë: «Jini të gjithë të një mendjeje, tregoni ndjenja të përbashkëta, kini përzemërsi vëllazërore, jini zemërdhembshur, me mendje të përulur.»

(Colossians 3:13) A readiness to forgive helps to keep the congregation free of divisions, grudges, and feuds, which are like wet blankets that smother the fire of brotherly love.
(Kolosianëve 3:13) Gatishmëria për të falur ndihmon për ta mbajtur kongregacionin të lirë nga përçarjet, mbajtja e inatit dhe hakmarrjet, të cilat janë si një batanije e qullur që shuan zjarrin e dashurisë vëllazërore.

Then he continues: “To your knowledge [add] self-control, to your self-control endurance, to your endurance godly devotion, to your godly devotion brotherly affection, to your brotherly affection love.”—2 Peter 1:5-7; 2:12, 13; 3:16.
Pastaj vazhdon: «Njohurisë suaj [shtojini] vetëkontrollin, vetëkontrollit tuaj qëndrueshmërinë, qëndrueshmërisë suaj devotshmërinë hyjnore, devotshmërisë suaj hyjnore përzemërsinë vëllazërore dhe përzemërsisë vëllazërore, dashurinë.» —2. Pjetrit 1:5-7, BR; 2Pj 2:12, 13, BR; 2Pj 3:16, BR.

In brotherly love have tender affection for one another.” —Romans 12:9, 10.
Kini për njëri-tjetrin përzemërsi të butë me dashuri vëllazërore.» —Romakëve 12:9, 10.

Do such factors as color of skin, education, or material possessions influence my manifestations of brotherly affection?
A ndikojnë faktorë të tillë si ngjyra e lëkurës, edukimi apo pasuritë materiale në shfaqjen time të dashurisë së përzemërt vëllazërore?

The assembly program, coupled with pleasant brotherly association, will provide uplifting and refreshing encouragement that none of us will want to miss.
Programi i asamblesë, bashkë me shoqërinë e këndshme të vëllezërve, do të sigurojë inkurajim, ndërtim dhe shlodhje.

Discernment and brotherly love will help us control our urge to blurt out what is hurtful.
Aftësia shquese dhe dashuria vëllazërore do të na ndihmojnë të kontrollojmë nxitjen për të llomotitur fjalë lënduese.

(Psalm 34:13) The apostle Peter was inspired to quote this part of Psalm 34 after he counseled Christians to treat one another with brotherly affection.
(Psalmi 34:13) Apostulli Pjetër u frymëzua të citonte këtë pjesë të Psalmit 34 pasi i këshilloi të krishterët që të silleshin me njëri-tjetrin me përzemërsi vëllazërore.

To help those who have experienced such trauma, brothers in lands receiving refugees need to have “fellow feeling, brotherly affection, tender compassion, and humility.”
Për t’i ndihmuar ata që kanë përjetuar trauma të tilla, vëllezërit në vendet ku shkojnë refugjatët duhet të kenë ‘ndjenja të përbashkëta, përzemërsi vëllazërore, zemërdhembshuri e mendje të përulur’.

One tour group’s non-Witness guide was most impressed with this expression of brotherly affection.
Shoqëruesja e një grupi, që vetë nuk ishte Dëshmitare, u habit shumë me këtë shprehje të dashurisë vëllazërore.

Their prison experience, they noted, helped them to strengthen their faith and to develop valuable Christian qualities, such as generosity, empathy, and brotherly affection.
Siç thanë ata, përvoja e burgut i ndihmoi të forconin besimin dhe të zhvillonin cilësi të vlefshme të krishtere, si: bujarinë, ndjenjat e përbashkëta dhe përzemërsinë vëllazërore.