bureaucracy oor Albanees

bureaucracy

/bjʊəˈrɒkrəsi/ naamwoord

Structure and regulations in place to control activity. Usually in large organizations and government operations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

burokraci

vroulike

system of administration

You know how things get lost in bureaucracies.
Ti e di se si gjërat merrni humbur në burokraci.

Bureaucracy

voorbeelde

The consultants offer a sense of apparent security to foreigners who cannot afford to let their families ' future depend on the country 's bureaucracy
Konsulentët ofrojnë një sens sigurie të dukshme ndaj të huajve të cilët nuk duan ta lënë fatin e familjeve të tyre në duart e burokracisë së vendit

She cites costly bureaucracy, corruption, the lack of coordinated effort, and the trend among donors to restrict which health issue —AIDS, for example— their funds are to be used for.
Ajo përmend si shkaqe burokracinë e kushtueshme, korrupsionin, mungesën e koordinimit të përpjekjeve dhe prirjen e donatorëve për të kufizuar llojet e sëmundjeve për të cilat duhen përdorur fondet, si për shembull SIDA.

Initiatives aimed at streamlining bureaucracy and reducing costs have run into opposition from unions and the left, and Karamanlis had hoped the elections would bring him a strong show of support from the public at large
Nismat që kanë për qëllim rregullimin e burokracisë dhe pakësimin e kostove kanë ndeshur në kundërshtim me sindikatat dhe të majtën dhe Karamanlis kishte shpresuar se zgjedhjet do t' i sillnin atij një shfaqje të fortë mbështetjeje nga publiu në përgjithësi

The king was the supreme military commander and head of the government, who relied on a bureaucracy of officials to manage his affairs.
Mbreti ishte komandanti ushtarak suprem dhe kryetar i qeverisë, e cila mbështetej në një burokraci zyrtarësh për të drejtuar punët.

There is always a short delay because of the Greek bureaucracy. " He said schools in remote areas and islands had gotten most books
Ka kurdoherë një vonesë të shkurtër për shkak të burokracisë greke. " Ai tha se shkollat në zonat dhe ishujt e largët kanë marë shumicën e librave

You have to tolerate the bureaucracy.
Duhet ta tolerosh burokracinë.

Our culture has aged, our churches are big, our convents are empty and the bureaucracy of the Church has swollen, our rites and our vestments are pompous. . . .
Kultura jonë është e vjetruar, kishat tona janë të mëdha, manastiret janë bosh dhe burokracia kishtare sa vjen e shtohet, ritet dhe veshjet tona janë pompoze. . . .

" This minimises bureaucracy, minimises opportunities for fraud and tax evasion; and minimises the complications that businesspeople face when they pay VAT
" Kjo minimizon burokracinë si dhe mundësitë për mashtrim dhe evazion taksash dhe minimizon komplikimet që njerëzit e biznesit ndeshin kur paguajnë VAT- in

The Empire did not inherit a set bureaucracy from the Republic, since the Republic did not have any permanent governmental structures apart from the Senate.
Perandoria nuk trashëgoi një grup burokracish nga Republika, meqenëse Republika nuk kishte struktura qeverisëse permanente përveç Senatit.

However, according to feelings expressed behind the scenes, some see the draft as forcing states to cede too much national sovereignty to a bureaucracy in Brussels
Megjithatë, sipas qëndrimeve të shprehur pas kuintave, disa e shohin projektin si detyrim të shteteve për të hequr dorë në një masë te ndjeshme nga sovraniteti kombëtar për hir të burokracisë në Bruksel

In that interpretation, by bureaucracy and administration, and they do it beautifully, may I say.
Ne kete interpretim, nga burokracia dhe administrimi, dhe kjo ndodh ne menyre shume te bukur, me duhet te them.

Bureaucracy by design leads to centralization of power by the leaders.
Burokracia me dizajn të çon në centralizimi i pushtetit nga ana e udhëheqësve.

An outdated energy infrastructure and a sluggish bureaucracy are just some of the obstacles to developing renewable energy sources in Croatia
Një infrastrukturë e vjetëruar energjie dhe një burokraci e ngadalëshme janë vetëm disa nga pengesat për zhvillimin e burimeve të energjisë së ripërtëritëshme në Kroaci

" The government, in the past decade, especially in the period of economic expansion after independence, has missed the opportunity to accelerate structural reforms in the economy, " he said, citing bureaucracy, an inadequate business climate, too much financial speculation and thoughtless consumption as problems
" Qeverisë, në dekadën e shkuar, veçanërisht në periudhën e zgjerimit ekonomik pas pavarësisë, i ka munguar mundësia për të përshpejtuar reformat strukturore në ekonomi, " tha ai, duke cituar si probleme burokracinë, një klimë të papërshtatëshme biznesi, tepër shumë spekullime financiare dhe konsumimin e pamatur

The majority of respondents in nine of the SEE countries pointed to inefficient government bureaucracy as the most problematic factor for doing business there
Shumica e të përgjigjurve në nëntë nga vendet e SEE vunë në dukje burokracinë e paefektshme qeveritare si faktorin më problematik për bërjen biznes atje

High Representative Paddy Ashdown and OSCE mission head Robert Beecroft met young Bosnians-- future entrepreneurs-- to discuss how to start a business in Bosnia and Herzegovina Participants at the seminar, held in Travnik last weekend, cited heavy bureaucracy as the main obstacle
Përfaqësuesi i Lartë Pedi Eshdaun dhe kreu i misionit të OSBE- së Robert Bikroft u takuan me të rinj boshnjakë, sipërmarrësit e ardhshëm, për të diskutuar sesi të fillohet një tregti në Bosnje- Hercegovinë Pjesëmarrësit në seminar, i zhvilluar në Travnik fundjavën e kaluar, përmendën burokracinë e rëndë si pengesa kryesore

" The problem of not quite efficient government and institutional bureaucracy remains
" Problemi i qeverisë jo krejtësisht të efektshme dhe burokracisë institucionale mbetet

In the aftermath of the Paris Commune collapse in 1871, Marx praised it in his work The Civil War in France (1871) for its achievements in spite of its pro-bourgeois influences and called it an excellent model of the dictatorship of the proletariat in practice, as it had dismantled the apparatus of the bourgeois state, including its huge bureaucracy; military; and its executive, judicial and legislative institutions; and replaced it with a working-class state with broad popular support.
Si pasojë e rënies së Parisit Komunës në vitin 1871, Marksi vlerësoi Paris Komunës në punën e tij Të Luftës Civile në Francë (1871) për arritjet e saj, në dritën e saj të pro-borgjeze ndikon dhe e quajti atë një model të shkëlqyer të diktaturës së proletariatit në praktikë, ashtu siç ka shpërbërë aparati i borgjeze shtetit, duke përfshirë të madhe të saj, burokracia; ushtarake; dhe ekzekutive, gjyqësore dhe legjislative të institucioneve; me një pune të klasit të shtetit me të gjerë të mbështetjes popullore.

People in most of the Balkan countries are becoming concerned less with the identity of this institution and more with ways it could help them in their battles against poor administration and corrupt bureaucracies
Njerëzit në shumicën e vendeve të Ballkanit janë duke u shqetësuar më pak në lidhje me identitetin e këtij institucioni dhe më shumë mbi mënyrat sesi ai mund t' i ndihmojë ata në betejat e tyre kundër administrimit të dobët dhe burokracive të korruptuara

But some, like Mile Jovanovic, an electrician in Mitrovica, are sick of all the bureaucracy
Por disa, si Mile Jovanoviç, një elektriçist në Mitrovicë, janë të lodhur nga gjithë burokracia

Foreign investors balk at the wait and the bureaucracy
Investitorët e huaj largohen përpara kohës së pritjes dhe burokracisë

They believe they are dying for the Proletariat, they die for its Bureaucracy.
Ata besojnë se po vdesin për Proletariatin dhe vdesin për Burokracinë.

He saw the social organization of the Serbian peasants who played the leading role in eventual successful overthrow of Ottoman rule as insufficient to prevent the new state becoming a despotism which soon brought to life a parasitic bureaucracy.
Ai e shihte organizimin shoqëror të fshatarëve serbë të cilët kishin lozur kryesor në suksesin eventual në përmbysjen e sundimit Osman, si të pamjaftueshëm në parandalimin e kalimit të shtetit të ri në despotizëm i cili së shpejti të sillte në jetë një burokraci parazitare.

You know how things get lost in bureaucracies.
Ti e di se si gjërat merrni humbur në burokraci.