candidacy oor Albanees

candidacy

naamwoord

the state, or act of being a candidate

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

kandidaturë

naamwoord vroulike

" Any presidential candidacy from the ruling parties would be cause for a crisis and a cause for early elections. "
" Çdo kandidaturë presidenciale nga partitë qeverisëse do të ishte një shkak për zgjedhje të parakohëshme. "

voorbeelde

Serbs disappointed by EU delay on candidacy
Serbët të zhgënjyer nga vonesa e BE- së për kandidaturën

The achievement of credible candidacy for NATO membership will be a challenging process, requiring co-operation, co-ordination, communication, and synergy between all BiH actors
Arritja e kandidaturës së besueshme për anëtarësimin në NATO do të jetë një proces sfidues, që kërkon bashkëpunimin, bashkërendimin dhe ndërthurjen e të gjithë lojtarëve të BiH

Deputy Prime Minister for EU Integration Bozidar Djelic 's revealation about Kosovo and Serbia 's EU candidacy in the daily Blic caused a political storm
Zbulimi nga Zëvendës/Kryeministri për Integrimin në BE Bozhidar Gjeliç rreth Kosovës dhe kandidaturës së Serbisë në BE në të përditshmen Blic shkaktoi një stuhi politike

Serbia 's Ministry for Kosovo State Secretary Oliver Ivanovic told SETimes that KFOR is forcing conflict in order to derail Serbia 's EU membership candidacy scheduled for review on December # th
Sekretari i Shtetit i Ministrisë së Serbisë për Kosovën Oliver Ivanoviç tha për SETimes se KFOR po detyron konfliktin me qëllim që të pengojë kandidaturën e anëtarësimit të Serbisë në BE të caktuar për shqyrtim më # dhjetor

Agreeing to the regional representation, as well as removing barricades, created preconditions for Serbia to get candidacy for EU membership at the next meeting of the European Council, said Philip Ejdus, a board member of the Belgrade Center for Security Policy
Rënia dakort mbi përfaqësimin rajonal, si dhe heqja e barrikadave, krijoi parakushte që Serbia të marë kandidaturën për anëtarësimin në BE në takimin e ardhshëm të Këshillit Evropian, tha Filip Ejdus, një anëtar i bordit të Qendrës së Beogradit për Politikën e Sigurisë

Tadic said that Serbia had not arrested the indictee due to external pressure and EU candidacy, but rather due to its moral obligations
Tadiç tha se Serbia nuk e kishte arrestuar të paditurin për shkak të presionit të jashtëm dhe kandidaturës në BE, por përkundrazi për shkak të detyrimeve moralë të saj

He did n't rule out the possibility of his own candidacy
Ai nuk përjashtoi mundësinë e kandidaturës së tij

The only question is whether they are placed in the box for obtaining a date or in a box for obtaining candidacy, " former Serbian Ambassador to Germany Ognjen Pribicevic told SETimes
E vetmja çështje është në se ato vihen në kutinë për marrjen e një date apo në një kuti për marrjen e kandidaturës, " i tha SETimes ish ambasadori serb në Gjermani, Ognjen Pribiçeviç

DOS will meet # uly to review candidacies and to decide whether to officially nominate a candidate or simply pledge support for an independent, Djindjic said
DOS do të mblidhet më # korrik për të shqyrtuar kandidaturat dhe për të vendosur nëse do të emërojë zyrtarisht një kandidat apo thjesht do të premtojë mbështetje për një të pavarur, tha Gjinxhiç

Their candidacies, along with Papandreou 's, were confirmed at a party meeting at the weekend
Kandidaturat e tyre, së bashku me të Papandreut u konfirmuan në një takim të partisë në fundjavë

Only Brazil and Colombia formally declared their candidacy but, after the withdrawal of the latter from the process, Brazil was officially elected as host nation unopposed on 30 October 2007.
Vetëm dhe Brazili dhe Kolumbia shpallën zyrtarisht kanditaturën e tyre, por pas tërheqjes së kësaj të fundit nga procesi , Brazili zyrtarisht u zgjodh si vendi mikpritës i turnamentit më 30 tetor 2007 .

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan visited the singer in the hospital last week and discussed the possibility of his candidacy on the party list-- filling Sanliurfa residents ' hearts with hope
Kryeministri Rexhep Tajip Erdogan e vizitoi këngëtarin në spital javën e shkuar dhe diskutoi mbi mundësinë e kandidaturës së tij në listën e partisë, duke mbushur me shpresë zemrat e banorëve të Sanliurfës

On 14 April 2010 Albania submitted answers to the European Commission's questionnaire, but candidacy status was not granted by the EU in December 2010 due to the long-lasting political row in the country.
Më 14 prill 2010, Shqipëria paraqiti përgjigje në pyetësorin e Komisionit Evropian , por statusi i kandidaturës nuk u dha nga BE në dhjetor 2010 për shkak të rradhës politike afatgjatë në vend.

" I think the Romanians can make a compelling case that their candidacy for NATO membership rests on a broader philosophy of what NATO is for: spreading stability eastward on the European continent, the strategic role that Romania plays in promoting stability in the Balkans, et cetera, rather than focusing exclusively on how Romania does or does not behave in this particular instance of the ICC, " Radio Free Europe quoted Everts as saying
" Unë mendoj se rumunët mund të bëjnë një arsyetim bindës se kandidatura e tyre për anëtarësimin në NATO mbështetet në një filozofi të gjërë të asaj që është NATO: përhapja e stabilitetit drejt lindjes në kontinentin Europian, roli strategjik që luan Rumania në nxitjen e stabilitetit në Ballkan, e të tjera, sesa përqëndrimi krejtësisht në atë sesi sillet apo nuk sillet Rumania në këtë rast të veçantë të ICC- së, " citoi Radio Free Europe të ketë thënë Everts

" If we get the candidacy, it will mean nothing to the economic and other development of the country
" Po të marrim kandidaturën, nuk do të thotë asgjë për zhvillimin ekonomik e zhvillime të tjera të vendit

Vučić announced his candidacy in the presidential election on February 14, 2017, despite earlier statements that he would not run.
Vuçiqi deklaroi se do të kandidojë për zgjedhjet e 14 shkurtit 2017, pavarësisht nga deklaratat e mëhershme se ai nuk do të kandidojë.

Of the # candidates who originally ran for president, only the hard-line leader of the Serbian Radical Party, Vojislav Seselj, has declared his candidacy
Nga # kandidatët, të cilët kandiduan fillimisht për president, vetëm udhëheqësi i vijës së ashpër i Partisë Radikale Serbe, Vojisllav Sheshelj, ka shpallur kandidaturën e tij

The foreign policy direction is diametrically opposite, as demonstrated by the EU candidacy, but the manner of ruling is still insufficiently democratic, at least if we perceive democracy through the citizens ' influence on defining the policy, " Marovic said
Drejtimi i politikës së jashtme është diametralisht i kundërt, siç u shfaq nga kandidatura e BE- së, por mënyra e qeverisjes është ende demokratikisht e pamjaftueshme, së paku nëse e perceprtojmë demokracinë nëpërmjet ndikimit të shtetasve në përcaktimin e politikës, " tha Maroviçi

At least five UNESCO experts will compile the candidacy proposal, which will be introduced to the World Heritage Committee in June
Së paku pesë ekspertë të UNESKO- s do të përpilojnë propozimin e kandidaturës i cili do të paraqitet në komitetin e trashëgimisë botërore në qershor

Candidacy status is at stake if there is n't concrete improvement
Statusi i kandidaturës është në rrezik nëse nuk ka përmirësime konkrete

" We would support a candidate who supports our reform agenda, " Djindjic said Wednesday, adding, " I do n't see an obstacle to supporting Mr Kostunica 's candidacy if we can reach agreement on reforms. " The Serbian government 's reform agenda includes closure of money-losing enterprises and imposing tight budgetary discipline
" Ne do të mbështesim një kandidat, i cili mbështet planin tonë të reformës, " tha Gjinxhiç të mërkurën, duke shtuar, " Unë nuk shoh ndonjë pengesë në mbështetjen e kandidaturës së Z. Koshtunica, nëse mund të arrijmë një marrëveshje mbi reformat. " Plani i reformës i qeverisë serbe përfshin mbylljen e sipërmarrjeve me humbje dhe vendosjen e disiplinës së fortë buxhetore

During the # st session of the UN General Assembly in New York, the Croatian delegation-- headed by President Stipe Mesic-- officially declared its candidacy to become a non-permanent member of Security Council in the # term
Gjatë sesionit të # të të Asamblesë së Përgjithëshme të OKB- së në Nju Jork, delegacioni kroat, kryesuar nga Presidenti Stipe Mesiç, deklaroi zyrtarisht kandidaturën e tij për t' u bërë anëtar jo i përhershëm i Këshillit të Sigurimit në periudhën

Serbian President Boris Tadic responded by saying that his country had fulfilled all the requirements for EU candidacy, but would not agree to having to meet conditions not placed on other countries in their talks with Brussels
Presidenti serb Boris Tadiç u përgjigj duke thënë se vendi i tij kishte përmbushur të gjitha kërkesat për kandidaturën në BE, por nuk do të jetë dakord që t' i duhet të përmbushë kushte që nuk u vendosën për vendet e tjerë në bisedimet e tyre me Brukselin

Announcing his candidacy on Tuesday, he said, " Serbia needs a president who enjoys respect in the world, yet who is no one 's vassal. " Draskovic did not make it past the first round of the October # presidential elections, and his party failed to win even a single seat in the parliamentary elections three months later
Duke njoftuar kandidaturën e tij të martën, ai tha, " Serbia ka nevojë për një president, i cili gëzon respekt në botë, por nuk është vasali i askujt. " Drashkoviç nuk e kaloi dot raundin e parë të zgjedhjeve presidenciale në tetor # dhe partia e tij nuk arriti të fitojë as edhe një vend të vetëm në zgjedhjet parlamentare tre muaj më vonë

After four years of waiting, Serbia 's EU candidacy was approved this week
Pas katër vitesh pritjeje, kandidatura e Serbisë në BE u miratua këtë javë