catholic oor Albanees

catholic

/ˈkaθ(ə)lɪk/ adjektief

All inclusive; pertaining to all mankind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

katolik

I took my religion seriously and belonged to a Catholic study group.
Isha i dhënë pas fesë sime dhe bëja pjesë në një grup studimi katolik.

Catholic

adjektief, naamwoord

Of the Western Christian church, as opposed to the Orthodox church.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

katolik

naamwoord manlike

A Catholic fundamentalist has no doubts about the infallibility of the pope.
Një fondamentalist katolik nuk ka asnjë dyshim lidhur me pagabueshmërinë e papës.

Soortgelyke frases

Roman Catholic Church
Kisha Katolike

catholic church
kisha katolike romake

voorbeelde

However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.
Prapëseprapë, meqë Merkatori përfshiu në librin e tij protestën e Luterit kundër indulgjencave më 1517-n, Chronologia u fut në listën e librave të ndaluar nga Kisha Katolike.

1531 – Huldrych Zwingli is killed in battle with the Roman Catholic cantons of Switzerland.
1531 - Huldrych Zwingli u vra në betejën me kantonet romako-katolike zvicerane.

The director of the National Vocation Service of the French Catholic Church was quoted as saying: “We’re seeing the super-marketing of religion.
Drejtori i Shërbimit Kombëtar të Thirrjes Hyjnore të Kishës Katolike Franceze, tha: «Shohim që po krijohet një supermarket i fesë.

He was joined in this call by Don Shan Zefi and Mufti Naim Ternava, representing the Catholic Church and the Islamic community respectively, as well as by Belgrade-based Rabbi Yitshaak Asiel and Evangelical Pastor Artur Krasniqi
Atij ju bashkuan në thirrjen e tij don Shan Zefi dhe myfti Naim Ternava, që përfaqësonin respektivisht kishën katolike dhe komunitetin islamik si edhe rabiu Jitzhak Asiel me bazë në Beograd dhe pastori evangjelist Artur Krasniqi

Roman Catholic leaders in Bosnia and Herzegovina are concerned about the difficulties of their flock but are of one mind when it comes to protecting fundamental rights
Udhëheqësit katolikë romakë në Bosnjë dhe Herzegovinë janë të shqetësuar rreth vështirësive të besimtarëve të tyre, por janë në një mendje kur vjen puna për mbrojtjen e të drejtave thelbësore

In 1639 Jérôme Le Royer de La Dauversière obtained the Seigneurial title to the Island of Montreal in the name of the Notre Dame Society of Montreal to establish a Roman Catholic mission to evangelize natives.
Në 1639 Jérôme Le Royer de La Dauversière fituar titullin Seigneurial në ishullin e Montrealit në emër të Société de Notre-Dame de Montréal për të krijuar një mision katolike romake për të ungjillizuar vendasit.

For example, when two Catholic missionaries landed on Tahiti, they were promptly deported at the behest of a prominent former Protestant missionary.
Në një rast, kur dy misionarë katolikë mbërritën në Tahiti, ata u dëbuan menjëherë me urdhër të një ish-misionari të shquar protestant.

So, Slovenia, Croatia, primarily Roman Catholic.
Pra, Sllovenia, Kroacia, kryesisht të krishterë romak.

I was raised as a Catholic and went to Catholic school for eight years.
Vija nga familje katolike dhe për tetë vjet kisha shkuar në një shkollë katolike.

15.9% are members of the Evangelical Church in Central Germany and 6.6% are Catholics (according to 2011 EU census).
Vetëm 15.9% janë anëtarë të Kishës Ungjillore në Gjermaninë Qendrore dhe 6.6% janë katolikë (sipas regjistrimit të BE-së të vitit 2011).

While the Catholic Church kept a measure of power, the power of the State was greatly strengthened.
Edhe pse Kisha Katolike mbajti një masë pushteti, pushteti i shtetit u forcua shumë.

A Catholic encyclopedia says that in Poitiers “the celebrant [priest] could put his feet on the third step without getting them wet.”
Në një enciklopedi katolike thuhet se në Puatje «prifti mund të qëndronte në shkallën e tretë pa i lagur këmbët».

You're gonna lay your Catholic guilt on us now?
Ka ndienje faji ketu?

In Canada, half of Roman Catholic women defied Church teachings and used contraception to postpone births.
Në Kanada, gjysma e grave katolike romake sfidonte mësimet e Kishës dhe përdorën kontracepsionin për të shtyrë lindjet.

In Rwanda, where most of the population are Catholic, at least half a million were slaughtered in ethnic violence.
Në Ruanda, ku shumica e popullsisë janë katolikë, të paktën gjysmë milionë njerëz janë masakruar gjatë dhunës etnike.

Duplessis consolidated his political power by working hand in glove with Roman Catholic Cardinal Villeneuve.
Dyplesi e përforcoi pushtetin e tij politik duke punuar krah për krah me kardinalin katolik Vilnëvë.

The Catholic Church was very influential.
Kisha katolike kishte shumë ndikim.

Definition: “According to the teaching of the [Roman Catholic] Church, the state, place, or condition in the next world . . . where the souls of those who die in the state of grace, but not yet free from all imperfection, make expiation for unforgiven venial sins or for the temporal punishment due to venial and mortal sins that have already been forgiven and, by so doing, are purified before they enter heaven.”
Përkufizimi: «Sipas doktrinës së Kishës [Katolike Romake], purgatori është vendi ose gjendja në botën tjetër . . . ku shpirti i atyre që vdesin në hirin e Perëndisë, por që ende nuk janë çliruar nga të gjitha papërsosmëritë, shlyejnë mëkatet e falshme, ende të pafalura, ose ndëshkohen përkohësisht për shkak të mëkateve të falshme e vdekjeprurëse, që tashmë janë falur, e në këtë mënyrë pastrohen para se të shkojnë në parajsë.»

Both the liberal and the Catholic conservative parties in the Slovene Lands reacted acrimoniously against the play: its staging was delayed until after Austria-Hungary's dissolution in Autumn 1918.
Të dyja partitë liberale dhe konservatore katolike në tokat sllovene reaguar kundër së përfundoi luajnë: Skenë saj u shty deri pas shpërbërjes së Austro-Hungarisë në vjeshtën e 1918.

He regained favor under Catholic Mary I (1553) and died in 1555.
Ai rifitoi favor nën Marinë I katolike (1553) dhe vdiq në vitin 1555.

Speaking about poor church attendance, Peter Sibert, a Catholic priest in England, says: “[People] choose the bits of religion that they like.
Duke folur për pjesëmarrjen e ulët në kishë, Piter Siberti, një prift katolik në Angli, thotë: «[Njerëzit] zgjedhin ato veçori të fesë të cilat u pëlqejnë.

The religious makeup was 34.3% Roman Catholics, 28.3% people with no religious affiliation, 21.1% did not specify religion and 13.2% Lutherans.
Sa i përket fesë; 34.3% ishin kaotlikë romakë, 28.3% pa përkatësi fetare, 21.1% nuk kanë përmendur përkatësinë e tyre fetare dhe 13.2% luteran.

In his search for the true meaning of ancient writings, he started studying closely the standard Bible of the Catholic Church, the Latin Vulgate.
Ndërsa kërkonte domethënien e vërtetë të shkrimeve antike, iu fut studimit të Biblës që përdorte Kisha Katolike, Vulgatës latine.

He doggedly pursued that goal throughout his life, despite Catholic Church opposition, the indifference of his peers, seemingly endless revision problems, and his own worsening health.
Ai e ndoqi me vendosmëri atë synim gjatë gjithë jetës së tij, pavarësisht nga kundërshtimi i Kishës Katolike, nga indiferenca e kolegëve të tij, nga problemet në dukje të pafundme me rishikimin dhe nga shëndeti i tij që sa vinte e keqësohej.

A Catholic magazine referred to it as “religious window-shopping.”
Një revistë katolike iu referua kësaj si «një panair fetar».