chios oor Albanees

chios

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

chios

Chios

eienaam, naamwoord

one of the Aegean islands of Greece

voorbeelde

A new scorpion-like insect was discovered during excavations at the village of Lithio on the northeast Greek island of Chios
Një insekt i ri i ngjashëm me akrepin u zbulua gjatë gërmimeve në fshatin Lithio, në ishullin verilindor Çios të Greqisë

14 Paul and his group traveled from Troas to Assos, then to Mitylene, Chios, Samos, and Miletus.
14 Pavli me grupin udhëtuan nga Troada në Asos, pastaj në Mitilenë, Kios, Samo dhe Milet.

Chios is mentioned in the account in Acts 20 concerning Paul’s return trip to Jerusalem at the close of his third missionary journey, in about 56 C.E.
Kiosi përmendet te tregimi i Veprave 20 që flet për kthimin e Pavlit në Jerusalem, aty nga fundi i udhëtimit të tretë misionar, rreth vitit 56 të e.s.

According to the Scriptural account, the ship Paul was on when returning to Jerusalem stopped opposite Chios, sailed some 105 km (65 mi) down the coast of Asia Minor and ‘touched at Samos, and on the following day arrived at Miletus.’
Sipas tregimit biblik, anija me të cilën po udhëtonte Pavli kur po kthehej në Jerusalem ndaloi përballë Kiosit, lundroi nja 105 km në jug të bregut të Azisë së Vogël e ‘u ndal në Samo dhe, një ditë më pas, mbërriti në Milet’.

Although mastic trees grow all along the Mediterranean Coast, since about 50 C.E., the production of mastic has been confined almost exclusively to Chios.
Ndonëse xinat rriten përgjatë gjithë bregut të Mesdheut, afërsisht që nga viti 50 i erës sonë, prodhimi i rrëshirës së xinës është përqendruar pothuajse tërësisht në Kios.

IN EARLY summer, farmers on Chios prepare for harvest in a very unusual way.
NË FILLIM të verës, bujqit në Kios përgatiten për korrje në një mënyrë shumë të pazakontë.

A search for one of the sources of this highly soothing and healing substance takes us to the island of Chios, in the Aegean Sea.
Kërkimi për të gjetur një nga burimet e kësaj substance shumë qetësuese dhe shëruese na çon në ishullin e Kiosit, në Detin Egje.

On the islands of Chios, Síros, and Mykonos, the hostility of the local clergy led to Bible burning.
Në ishujt e Kiosit, Sirosit, Mikonosit, inati i klerit vendas çoi në djegien e Biblës.

Chios is notable for its exports of mastic gum and its nickname is the Mastic Island.
Chios është i njohur për eksportet e saj të çamçakëzit mastika dhe pseudonimi i tij është Ishulli i mastikës.

In Greece, it is known as tears of Chios, being traditionally produced on that Greek island, and, like other natural resins, is produced in "tears" or droplets.
Emri është emëruar pas Mastic (rrëshirë bimore) që tradicionalisht është prodhuar në ishullin grek të Kios dhe, si resina të tjera natyrale, në formën e saj natyrale është "lot" ose bie.

In about 56 C.E., the apostle Paul, returning from his third missionary journey, stopped briefly at the islands of Lésvos, Chios, Samos, Kos, and Rhodes.
Rreth vitit 56 të e.s., apostulli Pavël, duke u kthyer nga udhëtimi i tij i tretë misionar, ndaloi për pak kohë në ishujt Lesbos, Kios, Samos, Kos dhe Rodos.

Chios and harvest line art: Courtesy of Korais Library; all others: Kostas Stamoulis
Kiosi dhe piktura për korrjen: Me mirësjellje nga Biblioteka Korais; të gjitha të tjerat: Kostas Stamoulis

And mastic was the main interest of those who conquered Chios, from the Romans to the Genoese to the Ottomans.
Kjo lloj rrëshire ishte interesi kryesor i atyre që pushtuan Kiosin, që nga romakët e gjenovezët deri tek otomanët.

Although Greece is mainly known for souvlaki, feta cheese and moussakas, guests will also have the chance to try lesser known specialties such as traditional pies, stuffed tomatoes and peppers, Greek-style roasted potatoes, fresh beans, raisins, Chios chewing gum, Aegina nuts and traditional desserts
Megjithëse Greqia është kryesisht e njohur për sufllaqet, djathin feta dhe musakanë, miqtë do të kenë gjithashtu shansin të provojnë specialitete më pak të njohura të tilla si byreku tradicional, domatet dhe specat e mbushur, patatet e gatuara me stilin grek, mashurkat, stafidhet, çamçakizin Çios, arrat Aegina dhe ëmbëlsirat tradicionale

He continued to read the literature of the Bible Students, and one rainy night two of them from the island of Chios visited us.
Ai vazhdoi të lexonte literaturën e Studentëve të Biblës dhe një natë me shi dy prej tyre nga ishulli grek Kios na erdhën për vizitë.

The principal town of the island and seat of the municipality is Chios.
Qyteti kryesor i ishullit dhe selia e komunës është qyteti Chios.

At the time of Paul’s journey Chios was considered a free city-state of the Roman province of Asia, a status it maintained until the reign of Emperor Vespasian (69-79 C.E.).
Në kohën e udhëtimit të Pavlit, Kiosi konsiderohej qytet-shtet i pavarur i provincës romake të Azisë, status që e mbajti deri në sundimin e perandorit Vespasian (69-79 të e.s.).

The ship on which Paul was traveling left Mitylene (Ac 20:14) some 100 km (60 mi) to the NE, probably in the morning, and “arrived opposite Chios” (Ac 20:15), likely by sunset.
Anija me të cilën po udhëtonte Pavli u nis nga Mitilena (Ve 20:14), afro 100 km në verilindje të Kiosit, ka të ngjarë në mëngjes, dhe ‘mbërriti përballë [tij]’ (Ve 20:15) mbase në të perënduar.