comfort oor Albanees

comfort

/ˈkʌm.fɝt/, /ˈkʌm.fət/ werkwoord, naamwoord

Contentment, ease.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ngushëllim

Along the way, I have drawn guidance and comfort from several sources.
Gjatë jetës kam marrë drejtim dhe ngushëllim nga disa burime.

rehat

naamwoord manlike

But to some extent, we all have a network of people that we're comfortable with.
Por në një farë mase, ne të gjithë kemi një rrjet të njerëzve me të cilët ndihemi rehat.

rehati

naamwoord vroulike

What they actually represented was like comfort, relaxation, no worries.
Atë që përfaqësonin ato ishte rehati, qetësi, pa shqetësime.

Soortgelyke frases

comfortable
adapt

comfortably
kollaj

voorbeelde

For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!
Për ta, profecia e Isaisë përmbante një premtim ngushëllues drite dhe shprese—Jehovai do t’i rivendoste në vendin e tyre!

The apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.
Apostulli Pavël shkroi: «Gjithçka që u shkrua kohë më parë, u shkrua për mësimin tonë, që me anë të qëndrueshmërisë sonë dhe me anë të ngushëllimit nga Shkrimet të kemi shpresë.» —Romakëve 15:4.

( Ray Comfort ) Do you believe in intelligent design?
( Ray Comfort ) A besoni në projektimin inteligjent?

They're a close-knit family, and rely on each other for comfort and protection.
Ata janë një familje shumë e ngushtë, dhe mbështeten në njëri-tjetrin për rehati dhe mbrojtje.

I hope your stay with us has been comfortable so far.
Shpresoj që qëndrimi me ne ka qenë i rehatshëm deri tani.

I have stepped outside my comfort zone enough now to know that, yes, the world does fall apart, but not in the way that you fear.
Tashme u bene shume vite qe kam dale nga zona ime " e rehatise " dhe kam mesuar se, bota po merr tatepjeten, por jo ashtu siç e imagjinoni ju.

At such times, we will be comforted and strengthened by reflecting on our blessings.
Në momente të tilla do të marrim zemër dhe forcë nëse i dallojmë bekimet tona e mendojmë për to.

Yet, the anxieties of life and the lure of material comforts can have a powerful grip on us.
Megjithatë, ankthet e jetës dhe joshjet pas rehative materialiste mund të kenë një ndikim të fuqishëm mbi ne.

The teacher expressed her deep appreciation for the Bible-based comfort that these articles provided.
Mësuesja shprehu vlerësimin e saj për ngushëllimin që jepnin artikujt e bazuar në Bibël.

For example, at James 5:7-11, we find that Job is used as an example to motivate Christians to endure hard times and as a comforting reminder that Jehovah rewards such endurance.
Te Jakovi 5:7-11, Jobi përdoret si shembull për të nxitur të krishterët që të tregojnë qëndrueshmëri në kohë të vështira dhe si përkujtues ngushëllues se Jehovai e shpërblen një qëndrueshmëri të tillë.

(5) Give examples of how Jehovah’s Witnesses have comforted and supported one another (a) after an earthquake, (b) after a hurricane, and (c) during civil war?
(5) Tregoni se si e kanë ngushëlluar dhe mbështetur njëri-tjetrin Dëshmitarët e Jehovait (a) pas një tërmeti, (b) pas një uragani dhe (c) gjatë luftës civile?

Jesus declared a comforting message to people who were like a bruised reed that was bent over and even trampled.
Jezui u shpalli një mesazh ngushëllues njerëzve që ishin si një kallam i thyer i përkulur dhe madje i shkelur.

A discerning spiritual sister and friend suggested that my grief might be a factor and encouraged me to ask Jehovah for help and comfort.
Një motër frymore me aftësi dalluese dhe mike e imja më sugjeroi se një nga faktorët mund të ishte hidhërimi që ndieja dhe më nxiti që t’i kërkoja Jehovait ndihmë dhe ngushëllim.

Thus as Jesus carried on his ministry, he not only comforted those who listened with faith but also laid a basis for encouraging people for thousands of years to come.
Kështu kur Jezui kreu shërbimin e tij, jo vetëm ngushëlloi ata që e dëgjuan me besim, por edhe hodhi një bazë për t’i inkurajuar njerëzit për mijëvjeçarët që do të vinin.

Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had.” —Rom.
Perëndia që jep qëndrueshmëri dhe ngushëllim, ju dhëntë të keni mes jush të njëjtin qëndrim mendor që kishte Krishti Jezu.»—Rom.

This proverb also teaches that although it is comforting to turn to an empathetic friend for emotional support, humans are limited in the comfort they can offer.
Kjo fjalë e urtë na mëson edhe se, megjithëse ngushëllohemi kur gjejmë mbështetje morale te një mik i dhembshur, njerëzit janë të kufizuar në ngushëllimin që mund të japin.

Not knowing what else to do, they would just take steps to make the patient as comfortable as possible until the end came.
Duke mos ditur ç’të bënin tjetër, mjekët thjesht do të përpiqeshin t’ia lehtësonin dhembjet sa më shumë që të ishte e mundur, derisa pacienti të mbyllte sytë.

ARE you looking for comfort?
A JENI duke kërkuar ngushëllim?

Why is the comfort provided by Jehovah unique?
Pse ngushëllimi i siguruar nga Jehovai është i pashoq?

(John 3:36; Hebrews 5:9) If because of weakness they commit a serious sin, then they have a helper, or comforter, in the resurrected Lord Jesus Christ.
(Gjoni 3:36; Hebrenjve 5:9) Nëse për shkak të dobësisë ata kryejnë një mëkat serioz, kanë një ndihmues apo një ngushëllues në Zotërinë e ringjallur Jezu Krisht.

After Jesus performed the stupendous miracle of raising Lazarus from the dead, “many of the Jews that had come to Mary [to comfort her] . . . put faith in him.” —Joh 11:1-45.
Pasi Jezui ringjalli me një mrekulli të mahnitshme Lazarin, «shumë judenj që kishin vajtur te Maria [për ta ngushëlluar] . . . treguan besim tek ai». —Gjo 11:1-45.

" After one year in the United States, I felt comfortable speaking English, but I had difficulty with my vocabulary, " she said
" Pas një viti në Shtetet e Bashkuara unë ndihesha mirë me anglishten, por kisha vështirësi me fjalorin tim, " tha ajo

A Ministry of Comfort
Një shërbim ngushëllimi

Brothers, continue to rejoice, to be readjusted, to be comforted, to think in agreement, to live peaceably. —2 Cor.
Vëllezër, vazhdoni të gëzoni, të ndreqeni, të ngushëlloheni, të jeni në një mendje dhe të jetoni në paqe. —2 Kor.

I'm comfortable with the way I am.
Unë ndihem rehat kështu siç jam.