commence oor Albanees

commence

/kəˈmɛns/ werkwoord

(transitive) To begin, start.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

filloj

werkwoord

Will commence search for survivors.
Do filloj kërkimin për të mbijetuar.

nis

werkwoord

Soortgelyke frases

commencement
fillim · nisje

commencing
fillim

to commence
filloj · nis

voorbeelde

Commence fire!
Filloni zjarrin!

In 1874, Heinrich Schliemann excavated deep shafts all over the acropolis without permission; in August 1876, a complete excavation of the site by Schliemann commenced with the permission of the Archaeological Society of Athens (ASA) and the supervision of one of its members, Panayiotis Stamatakis.
Në vitin 1874, Heinrich Schliemann gërmoi gropa të thella mbi akropol pa leje; në gusht 1876, një gërmim i plotë i sitit nga Schliemann filloi me lejen e Shoqërisë Arkeologjike të Athinës dhe mbikqyrjen e njërit prej anëtarëve të saj, Panayiotis Stamatakis.

20 The final siege of Jerusalem commences (24:1-27).
20 Fillon rrethimi i fundit i Jerusalemit (24:1-27).

Now commencing thermal and spatial analysis of all targets.
Tani po fillojmë analizën termale dhe spaciale të të gjitha objekteve.

Commence surgical procedure.
Filloi procedura kirugjikale.

“Looking back over my many years of Bethel service fills me with deep gratitude and great appreciation, which has grown from year to year,” explains Helga, who commenced work at the home in Germany in 1948.
«Kur kujtoj vitet e shumta të shërbimit tim në Bethel, ndiej mirënjohje të thellë dhe çmueshmëri të madhe, gjë që është rritur nga viti në vit»,—shpjegon Helga, që e filloi punën në shtëpinë Bethel të Gjermanisë në 1948-ën.

Commence bombing of Skynet.
Të fillojmë bombardimin e Skynet-it.

From that time on Jesus commenced preaching and saying: ‘Repent, you people, for the kingdom of the heavens has drawn near.’”
Që nga ajo kohë Jezui filloi të predikojë dhe të thotë: ‘Pendohuni, sepse mbretëria e qiejve është afër!’»

King Solomon of ancient Israel commences the third chapter of Proverbs with the words: “My son, my law do not forget, and my commandments may your heart observe, because length of days and years of life and peace will be added to you.”
Mbreti Solomon i Izraelit të lashtë e fillon kapitullin e tretë të Proverbave me fjalët: «Biri im, mos harro mësimet e mia dhe zemra jote le të ruajë urdhërimet e mia, sepse do të të shtohen ditë të gjata, vite jete dhe paqeje.»

The story commences when Mark is a child.
Tradita thotë se fëmija i parë duhet të jetë djalë.

□ A speaker should endeavor to raise the interest of his audience “at the commencement of the lecture and by a series of imperceptible gradations, unnoticed by the company, keep it alive as long as the subject demands it.”
□ Një orator duhet të përpiqet të rrisë interesin e auditorit të tij «në fillimin e leksionit dhe nga një seri shkallëzimesh të padukshme, që nuk vihen re nga auditori, e mban të gjallë interesin e tij për aq sa e kërkon tema».

" An investigation must commence in earnest as to who is behind the production as well as circulation of the tapes. "
" Një hetim duhet të nisë sa më parë për atë se kush është prapa prodhimit ashtu si dhe qarkullimit të videove. "

An example of the value of the Bible’s precise timekeeping is demonstrated at 1 Kings 6:1, which points to the time when King Solomon commenced work on the temple in Jerusalem.
Një shembull që nënvizon sa vlerë ka fakti që Bibla i përcakton me saktësi kohët, e gjejmë te 1 Mbretërve 6:1, ku tregohet koha kur mbreti Solomon filloi punimet në tempullin e Jerusalemit.

Except for sura At-Tawba, all chapters or suras commence with 'In the Name of God, the Merciful, the Compassionate'.
Përveç sures sures et-Teube, të gjitha suret fillojnë me "Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit!".

“Commencing at Moses and all the Prophets he interpreted to them things pertaining to himself in all the Scriptures.”
«Duke nisur që nga Moisiu deri te gjithë profetët, u shpjegoi në të gjitha Shkrimet gjërat që kishin të bënin me të.»

He commenced dressing at top by donning his beaver hat, a very tall one, by the by, and then -- still minus his trowsers -- he hunted up his boots.
Ai filloi salcë në krye me donning kapelen kastor, një shumë të gjatë, nga ana e nga, dhe pastaj - ende minus trowsers tij - ai gjuajtur deri çizmet e tij.

Commencing in 1954, The New World Society in Action along with several other films made for a stimulating educational campaign.
Duke filluar nga viti 1954, nisi një fushatë nxitëse arsimimi biblik me filmin Shoqëria Bota e Re në veprim si dhe me disa filma të tjerë.

The Hindu backlash commenced.
Menjëherë pas kësaj Hindu't filluan hakmarrjen.

Her mother too has commenced a study of the Bible with Jehovah’s Witnesses and is now sharing with others what she has learned.
Edhe e ëma studioi me Dëshmitarët e Jehovait dhe tani u flet të tjerëve për ato që ka mësuar.

Commence decking halls.
Bëni gati sallën e ankorimit

Renovations commenced in March 1924, volunteers coming from as far as Baia-Mare, Bistriţa, and Rodna.
Rinovimet filluan në mars 1924, dhe për këtë erdhën vullnetarë nga vende të largëta si: Baja-Mare, Bistrica dhe Rodna.

Commencing launch sequence.
Fillimi i numërimit për lëshim.

I sat down on the side of the bed, and commenced thinking about this head- peddling harpooneer, and his door mat.
Unë u ul në anën e shtratit, dhe filloi të menduarit në lidhje me këtë kokë shpërndarja e harpooneer, dhe mat his dera.

It may have been at the commencement of this siege that Zedekiah sent “Pashhur the son of Malchiah and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest,” to Jeremiah in order to inquire of Jehovah whether Nebuchadnezzar would withdraw from Jerusalem.
Ndoshta në fillim të rrethimit Zedekia dërgoi «Pashkurin, birin e Malkijahut, dhe priftin Sofonia, birin e Masejahut» te Jeremia për të pyetur Jehovain nëse Nabukodonosori do të tërhiqej nga Jerusalemi.

The trial proper was set to commence on 5 May 1981.
Duhur Gjyqi ishte vendosur të fillojë më 5 maj 1981.