comment mark oor Albanees

comment mark

A mark inserted in a document to show where a comment has been added.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

shenja e komentit

A mark inserted in a document to show where a comment has been added.

voorbeelde

One commentator even approached Mark’s Gospel ‘through the lens of Mahayana-Buddhist philosophy’!
Madje një komentues e shqyrtoi ungjillin e Markut, ‘duke u nisur nga pikëpamja e filozofisë mahajana-budiste’.

As Mark’s comments reveal, the greatest joy in life comes from giving, and a full life in sacred service offers many opportunities for giving to others.
Siç e shohim edhe nga fjalët e Markut, gëzimi më i madh në jetë vjen kur jep, dhe një jetë e përqendruar plotësisht në shërbimin e shenjtë, të krijon një sërë mundësish që t’u japësh të tjerëve.

Dennis comments: “What Mark and I have experienced demonstrates that Jehovah is aware of the life situations of people, and when their heart becomes rightly disposed, he draws them to him.” —2 Chronicles 16:9; John 6:44; Acts 13:48.
Denisi thotë: «Ajo që kemi provuar unë dhe Marku tregon se Jehovai është në dijeni të rrethanave në të cilat ndodhet jeta e njerëzve dhe kur zemra e tyre bëhet e prirur siç duhet, Ai i tërheq ata drejt vetes.» —2 Kronikave 16:9; Gjoni 6:44; Veprat 13:48.

The Encyclopaedia Judaica comments: “The letters of Maimonides mark an epoch in letter writing.
Encyclopaedia Judaica komenton: «Letrat e Maimonidit shënojnë një kthesë në letërkëmbimin.

Andrey commented: “She gave me high marks for my report and praised me for having my own convictions and not being ashamed of them.
Andrei tha: «Mësuesja më vuri notë të lartë për punën që kisha bërë dhe më lavdëroi që kisha bindjet e mia e që nuk më vinte turp për to.

Mark for that flattering yet totally inappropriate comment.
Mark për atë koment të bukur dhe plotësisht të pavend.

(Matthew 17:1, 2) Both Mark and Luke also linked Jesus’ comment about the Kingdom with the account of the transfiguration.
(Mateu 17:1, 2) Si Marku, ashtu edhe Luka, i lidhën fjalët e Jezuit për Mbretërinë me tregimin e shpërfytyrimit.

Then, in your own words, comment on the subject by using the scripture and the points you marked.
Pastaj komento me fjalët e tua rreth argumentit, duke përdorur shkrimin dhe pikat që ke shënuar.

(Mark 12:13-17) Commenting on the reason for Jesus’ response, the book Church and State —The Story of Two Kingdoms concludes: “He refused to act the part of a political messiah and carefully established both the boundary of Caesar and that of God.”
(Marku 12:13-17) Libri Kisha dhe shteti —Historia e dy mbretërive (anglisht), duke komentuar pse Jezui u përgjigj ashtu, nxjerr këtë përfundim: «Ai refuzoi të luante rolin e një Mesie të politizuar dhe e vuri me kujdes kufirin midis Cezarit dhe Perëndisë.»

This information helps us to appreciate Jesus’ comments on these rituals to the Pharisees and scribes.—Matthew 15:1-20; Mark 7:1-15.
Ky informacion na ndihmon të çmojmë komentet që Jezui u bëri farisenjve dhe skribëve në lidhje me këto rite. —Mateu 15:1-20; Marku 7:1-15.

Then, commenting on the results of tests involving animals, the article continues: “The most marked effects occurred in the septal region, associated with emotions; the hippocampus, concerned with memory formation; and the amygdala, responsible for certain behavioral functions.”—March 1981, p.
Më pas, duke komentuar për rezultatet e provave te kafshët, artikulli vazhdon: «Pasojat më të dukshme u vërejtën në zonën e membranës ndarëse që ka të bëjë me emocionet; në pjesën e quajtur «kali i detit», që lidhet me formimin e kujtesës; dhe te bajamja e trurit të vogël, që është përgjegjëse për disa funksione të sjelljes.» —Science Digest, mars 1981, f.

In harmony with that, Brother Mark Noumair, one of the Gilead School instructors, discussed with a group of students their field service experiences and commented: “Showing personal interest in others is what is going to make you good missionaries.”
Në harmoni me këtë, vëllai Mark Numar, një prej instruktorëve të Shkollës së Galaadit, trajtoi me një grup studentësh përvojat e tyre të shërbimit në fushë dhe komentoi: «Tregoni interesim personal për të tjerët; kjo është ajo që do t’ju bëjë misionarë të suksesshëm.»

His comments came during a visit by Serbian Deputy Prime Minister Bozidar Djelic, who accompanied a group of # erbian citizens selected for a visit to mark the lifting of visa requirements for Serbs, Montenegrins and Macedonians
Komentet e tij erdhën gjatë një vizite nga Zëvendës/Kryeministri serb Bozhidar Gjeliç që shoqëronte një grup prej # shtetasish serbë zgjedhur për një vizitë për të shënuar heqjen e kërkesave të vizave për serbët, malazezët dhe maqedonasit

At the end [of the videos] he gives his grade out of 5 stars, and for all these titles he gave highest marks, an assessment that went over very well with all the Japanese-American otaku who saw [his video] on the Internet and commented “cool!”, and “He really understands.”
Në fund [nga videot] ai jep notën e tij për 5 yjet, dhe për të gjithë këta tituj ai jep shenja të larta, një diskutim që ka shkuar lartë shumë mirë më të gjithë Japnez-Amerikanët otaku i cili pa [videon e tij] në internet dhe komentoi “cool!”, dhe “Ai vërtet kupton.”

Ultimately, the death of President Kennedy, and the ensuing confusion surrounding the facts of his assassination, are of political and historical importance insofar as they marked a turning point and decline in the faith of the American people in the political establishment—a point made by commentators from Gore Vidal to Arthur M. Schlesinger Jr. and implied by Oliver Stone in several of his films, such as his landmark 1991 JFK.
Në fund të fundit , vdekja e presidentit Kenedi dhe pasoikonfuzion përreth faktet e vrasjes së tij janë të një rëndësie politike dhe historike për sa i shënoi një pikë kthese dhe rënie në besimin e popullit amerikan në politike themelimit - një pikë të bërë nga komentatorët nga Gore Vidal për Arthur M. Schlesinger, Jr dhe nënkuptohet nga Oliver Stone në disa nga filmat e tij , të tilla si pikë referimi e tij 1991 JFK .

Jesus’ comments about the widow who dropped two small coins into the temple treasury and his illustration of the seed sown on fine soil are encouraging examples for Christians who may feel depressed because of unwisely comparing themselves with others. —Mark 4:20; 12:42-44.
Ajo që tha Jezui për vejushën që hodhi në thesarin e tempullit dy monedha të vogla dhe shëmbëlltyra e tij për farën që ra në tokë të mirë janë shembuj inkurajues për të krishterët që mund të ndihen të dëshpëruar, për shkak se pa zgjuarsi e krahasojnë veten me të tjerët. —Marku 4:20; 12:42-44.