comparable oor Albanees

comparable

/ˈkɒmp(ə)ɹəb̩l/, /ˈkɒmpərəbəl/, /kɒmˈpæɹəb̩l/, /kəmˈpɛɹəbl̩/ adjektief, naamwoord

(often with to ) Able to be compared (to).

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

i krahasueshëm

adjektief

The business forum is comparable to a marketplace at which one offers " goods "-- investment opportunities-- from among which investors chose
Forumi i tregtisë është i krahasueshëm me një treg në të cilin ofrohen " mallrat ", mundësitë e investimit, nga të cilat investitorët zgjedhin

Soortgelyke frases

to compare
krahasoj

compare
krahasoj

comparative
krahasues · shkalla krahasore · shkallë krahasore

comparative degree
shkalla krahasore

compare
krahasoj

voorbeelde

The number of Romanian companies declaring bankruptcy in January was # % higher compared to the same period last year, the National Trade Registry Office announced on Monday (February # th
Numri i kompanive rumune që falimentojnë në janar ishte # % më i lartë krahasuar me të njëjtën periudhë të viti të kaluar, njoftoi të hënën ( # shkurt) Zyra e Regjistrit Kombëtar të Tregtisë

They were, in effect, comparing themselves to each other and arguing over “which one of them seemed to be greatest.”
Ata po krahasoheshin me njëri-tjetrin dhe po debatonin se «kush nga ata dukej se ishte më i madhi».

Experts say many Serbs believe investing in real estate is safer compared to keeping foreign denominated currency in banks
Ekspertët thonë se shumë serbë besojnë se investimi në pronën e patundshme është më i sigurtë krahasuar me mbajtjen në banka të parave në monedha të huaja

So I thought, well, if comparative reading works for research, why not do it in daily life too?
Ndaj mendova, epo, nese te lexuarit krahesimor funksionon per studiues, pse te mos e bejme dhe ne gjate jetes se perditshme?

Zephaniah provided what spiritual assistance to one who might be compared to “a fatherless boy”?
Çfarë ndihme frymore i dha Sofonia dikujt që ishte ‘jetim’?

Pulse electric fields kill microorganisms and provide better maintenance of the original colour, flavour, and nutritional value of the food as compared to heat treatments.
Fushat elektrike të pulsit i mbysin mikroorganizmat dhe sigurojnë mirëmbajtje më të mirë të ngjyrës, aromës dhe vlerës ushqyese të ushqimit në krahasim me trajtimet e ngrohjes.

(Proverbs 22:3) Whatever embarrassment or sacrifice may be involved, it is minor compared to losing God’s favor.
(Proverbat 22:3) Çfarëdo sikleti ose sakrifice të përfshijë kjo, është e vogël në krahasim me humbjen e miratimit të Perëndisë.

" In spite of the rumors in the press and elsewhere, the percentage of stolen cars in the territory of the Republic of Albania is relatively low when compared to the rest of Europe
" Pavarësisht prej thashethemeve në shtyp dhe gjetkë, përqindja e makinave të vjedhura në territorin e Republikës së Shqipërisë është relativisht e vogël në krahasim me pjesën tjetër të Europës

Jesus also compared death to a sleep because people can be awakened from death, thanks to the power of God.
Një arsye tjetër pse Jezui e krahasoi vdekjen me gjumin, ishte se njerëzit mund të zgjohen nga gjumi i vdekjes me anë të fuqisë së Perëndisë.

By comparing human genetic patterns around the earth, they found clear evidence that all humans have a common ancestor, a source of the DNA of all people who have ever lived, including each of us.
Duke krahasuar modelet gjenetike njerëzore përreth globit, ata panë dëshmi të qarta se të gjithë njerëzit kanë një paraardhës të përbashkët, një burim të përbashkët të ADN-së të të gjithë njerëzve që kanë jetuar ndonjëherë, duke përfshirë secilin prej nesh.

The Jews insisted on a girl’s being a virgin. —Deuteronomy 22:13-19; compare Genesis 38:24-26.
Për hebrejtë ishte e domosdoshme që vajza të ishte e virgjër. —Ligji i përtërirë 22:13-19; krahaso Zanafillën 38:24-26.

“It drives me crazy when my parents or teachers compare me with others.” —Mia.
«Më ngrihen nervat kur prindërit ose mësuesit më krahasojnë me të tjerët.» —Mia.

(Ge 29:17) In the case of Oriental women, bright or lustrous eyes especially are considered to be an evidence of beauty. —Compare Ca 1:15; 4:9; 7:4.
(Zn 29:17) Në Lindje, sytë plot jetë ose shkëlqim konsiderohen si shenjë bukurie. —Krahaso Kng 1:15; 4:9; 7:4.

Some churches discourage the idea of comparing their teachings with what the Bible says.
Disa kisha nuk i nxitin besimtarët që t’i krahasojnë mësimet e tyre me atë që thotë Bibla.

Yet, the foregoing pales into insignificance when compared with the injustices wrought upon Christ Jesus.
Gjithsesi, sa u tha më lart duket gjë e vogël para padrejtësive që i bënë Krishtit Jezu.

Compare what the Bible foretold with the recent reports quoted below, and then judge for yourself.
Krahasoni atë që paratha Bibla me lajmet e kohëve të fundit të përmendura më poshtë dhe nxirreni vetë përfundimin.

18 It is instructive to compare how Jehovah reacted with how Jonah reacted to this turn of events.
18 Mësojmë shumë gjëra po të krahasojmë mënyrën si reagoi Jehovai me mënyrën si reagoi Jonai ndaj këtij ndryshimi të rrethanave.

Linguistics, 1967–92, emeritus editor, 1992—, Native American Texts Series, 1974—, founding editor; Atlas Linguarum Europae, 1984—; section head comparative and hist. linguistics: Celtic and Albanian sections Modern Language Association Ann.
Linguistika, 1967-92, redaktor emeritus, 1992-, Seritë Amerikane të Teksteve, 1974-, redaktor themelues; Atlas Linguarum Europae, 1984; kreu i seksionit krahasues dhe hist. linguistikë: seksionet kelt dhe shqip Shoqata moderne gjuhësore Ann.

(Psalm 148:12, 13) Compared with the positions and rewards that the world offers, a career in full-time service to Jehovah is without doubt the surest way to a life of joy and contentment.
(Psalmi 148:12, 13) Në krahasim me rangun e me shpërblimet që ofron bota, karriera në shërbimin e plotkohor ndaj Jehovait është pa dyshim rruga më e sigurt për të pasur një jetë të gëzuar e të kënaqshme.

The Democratic Party wins 43.2% of the vote, compared to 41.3% cast for the Socialists.
Partia Demokratike fiton 43.2% të votave, krahasuar me 41.3% për socialistët.

This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners).
Kjo krahasohet me mesataren italiane prej 18.06% (të miturit) dhe 19.94%(pensionistë).

7. (a) To what were children compared in the Bible?
7. (a) Me çfarë krahasohen fëmijët në Bibël?

Among young people, about 75 percent tolerate bad language compared with 69 percent a decade ago.
Mes të rinjve, pothuajse 75 për qind e tyre tolerojnë të folurin e ulët, në krahasim me 69 për qind që ishte një dhjetëvjeçar më parë.

Other Scriptural statements have a comparable structure.
Ka edhe pohime të tjera në Bibël që kanë ndërtim të ngjashëm.

“One in four Canadians is now working more than 50 hours a week, compared to one in 10 a decade ago,” reports the Vancouver Sun newspaper.
«Sot, një në katër kanadezë punon më shumë se 50 orë në javë, në krahasim me raportin një në 10 veta që ishte dhjetë vjet më parë»,—thotë gazeta Vancouver Sun.