conceit oor Albanees

conceit

/kən.ˈsit/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) Overly high self-esteem; vain pride; hubris.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mendim

naamwoord

Soortgelyke frases

conceited
mendjemadh

conceited
mendjemadh

voorbeelde

Of course, there is the other extreme —pride that leads to conceit or vanity.
Sigurisht, ekziston edhe ekstremi tjetër: krenaria që çon në mendjemadhësi ose në sqimë për veten.

" Love is never boastful nor conceited.
" Dashuria nuk është kurrë mburravece apo mendjemadhe.

" He's a conceited one, " he chuckled.
" He'sa një mendjemadh, " chuckled ai.

But anyone who looks at language realizes that this is a rather silly conceit, that language, rather, emerges from human minds interacting from one another.
Por çdo kush që vëren gjuhën e kupton se kjo është më tepër një mendjemadhësi qesharake, sepse gjuha, normalisht, del nga mendjet e njerëzve në ndërveprim me njëra-tjetrën.

Humility involves freedom from pride or conceit.
Të jesh i përulur do të thotë të mos jesh krenar ose mendjemadh.

You would be right to say that throughout history there have been conceited, self-serving men and women.
Do të ishe i gatshëm të thoshe se gjatë gjithë historisë ka pasur gra e burra mendjemëdhenj dhe të interesuar vetëm për vete.

No, I'm not conceited.
Nuk jam arrogante.

The horrible conceit of death and night, Together with the terror of the place,
Mendjemadhësia e tmerrshme të vdekjes dhe të natës, së bashku me terrorin e vendit,

Love is never boastful or conceited.
Dashuria kurrë nuk është mburracake apo mdendjemadhe.

In a plot that betrays colossal conceit, Satan has pitted himself against “the King of eternity,” Jehovah God.
Në një komplot që na zbulon sa shumë rëndësi i jep vetes, Satanai ka sfiduar ‘Mbretin e përjetësisë’, Perëndinë Jehova.

JULlET Conceit, more rich in matter than in words,
Mendim Juliet, më e pasur në çështje se sa me fjalë,

Certainly, we would not want to think too highly of ourselves to the point of becoming conceited; nor would we want to go to the other extreme and think nothing of ourselves.
Sigurisht, as nuk duhet të mbahemi me të madh aq sa të bëhemi kryelartë, e as të kalojmë në ekstremin tjetër dhe të mendojmë që nuk vlejmë fare.

That ugly incident reflects how distasteful conceit is to God, as it is also to many humans. —Acts 12:21-23.
Ky episod tragjik pasqyron se sa e neveritshme është mendjemadhësia për Perëndinë si dhe për njerëzit. —Veprat 12:21-23.

Man, are you conceited.
Burrë, sa arrogante që je.

The person who is modest has a sober estimate of his abilities and worth and is free of conceit or vanity.
Personi që është modest ka një vlerësim realist për aftësitë e për vlerën e tij dhe nuk ka mendjemadhësi ose mburrje.

More like conceited, vain and vindictive.
Me shume si mendjemadhe, kot dhe hakmarrese.

Modesty can mean a number of things, such as a lack of conceit, or vanity, and a reluctance to boast about one’s abilities, achievements, and possessions.
Modestia mund të nënkuptojë disa gjëra, si për shembull, mungesë mendjemadhësie ose krenarie dhe prirje për të mos u mburrur për aftësitë, arritjet dhe zotërimet.

Thus, conceited ones often alienate themselves from others. —1 Corinthians 13:4.
Prandaj, me sjelljen e tyre njerëzit kryelartë shpesh bëjnë që të tjerët t’u largohen. —1. Korintasve 13:4.

Too much can send the wrong message —that you are conceited or even desperate for attention.
Tualeti i ngarkuar mund të krijojë ide të gabuar: që je mendjemadhe ose kërkon patjetër vëmendjen e të tjerëve.

By reason of these things, then, the whaling voyage was welcome; the great flood- gates of the wonder- world swung open, and in the wild conceits that swayed me to my purpose, two and two there floated into my inmost soul, endless processions of the whale, and, mid most of them all, one grand hooded phantom, like a snow hill in the air.
Për shkak të këtyre gjërave, atëherë, udhetimin gjueti balenash ishte i mirëpritur, i madh përmbytjet portat e botës çudi- nxorrën të hapur, dhe në conceits egra që kërcyen mua për të qëllimi im, dy dhe dy nuk qarkulloi në shpirti im thellë, processions pafund e peshkut te madh, dhe, në mes shumica e tyre të gjitha, një i madh phantom maskuar, si një kodër dëborë në ajër.

One dictionary defines modesty as “freedom from conceit or vanity . . . propriety in dress, speech, or conduct.”
Një fjalor e përkufizon modestinë si «mungesë mendjemadhësie ose mburrjeje, . . . hijeshi në të veshur, në të folur ose në sjellje».

According to that story, early humans developed the conceit that, by using their language to work together, they could build a tower that would take them all the way to heaven.
Sipas kësaj historie, njerëzit e hershëm ishin të bindur se duke përdorur gjuhën e tyre për të punuar së bashku, mund të ndërtonin një kullë për të arritur deri në parajsë.

Along with this industrial and commercial growth came riches, conceit, and pride.
Ky zhvillim industrial dhe tregtar e bëri të pasur, mendjemadh e krenar.

Love of righteousness will help us to see that what is glorified in the world as freedom and sophistication may really be promiscuity and conceit in disguise. —Romans 13:13, 14; Titus 2:12.
Dashuria për drejtësinë do të na ndihmojë të kuptojmë se ajo që në botë lartësohet si liri dhe modernizim mund të jetë në realitet shthurje dhe mendjemadhësi e maskuar.—Romakëve 13:13, 14; Titit 2:12.

I don't want to sound conceited or anything, but I really am the better caregiver.
Nuk dua të dukem mendjemadh, por vërtetë unë jam kujdestari më i mirë.