concerning oor Albanees

concerning

adjektief, naamwoord, werkwoord, pre / adposition

Causing concern; worrisome.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mbi

pre / adposition

Our article was focusing on the safety of children, and hygienic concerns were not addressed.
Artikulli ynë po përqendrohej mbi sigurinë e fëmijëve dhe çështjet higjienike nuk ishin trajtuar.

për

pre / adposition

Douglas Miller came to see me today, quite concerned.
Dagllas Miller erdhi për të më parë sot, shumë i interesuar.

drejt

ndaj

werkwoord

në

pronoun adposition

Well, he had health concerns and seizures as well.
Ai kishte shqetësime në shëndet, dhe kriza po ashtu.

Soortgelyke frases

concern
mes · punë · shqetësim · shqetësoj · çështje

concernment
interesim

concern
mes · punë · shqetësim · shqetësoj · çështje

voorbeelde

" It is evident that the members of the KPC are concerned, because it is understood that not all KPC members are going to be members of the KSF, " Selimi acknowledged
" Është e qartë se anëtarët e KPC janë të merakosur sepse është e kuptueshme që jo të gjithë anëtarët e KPC do të bëhen anëtarë të KSF, " pranon Selimi

Know your children’s teachers, and let them know of your concern for your child and of your interest in his or her schooling.
Njihuni me mësuesit e fëmijëve tuaj dhe bëjuni të ditur atyre interesimin për fëmijën tuaj dhe interesin që keni për shkollimin e tij ose të saj.

12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”
12 Psalmi 143:5 tregon se çfarë bëri Davidi, kur gjendej i rrethuar nga rreziqet dhe sprovat e mëdha: «Kujtoj ditët e lashta; bie në mendime të thella [meditoj, BR] mbi tërë veprat e tua; reflektoj mbi gjërat që kanë bërë duart e tua.»

In one Christian family, the parents stimulate open communication by encouraging their children to ask questions about things that they do not understand or that cause concern.
Në një familje të krishterë, prindërit nxitën komunikimin e hapur, duke i grishur fëmijët e tyre që të pyesnin mbi gjërat që ata s’i kuptonin apo që i shqetësonin.

It's not your concern, so don't trust the Russians.
Nuk eshte puna jote

Infrastructure and environmental issues remain a big concern for us, " Agolli says
Infrastruktura dhe çështjet mjedisore mbeten një preokupim i madh për ne, " thotë Agolli

Withdrawal of a controversial veterans ' rights bill may help dispel concerns that Bosnia and Herzegovina (BiH) 's entity governments are failing to meet conditions set by international financial institutions
Tërheqja e një ligji të diskutueshëm mbi të drejtat e veteranëve mund të ndihmojë në shuarjen e shqetësimeve se qeveria e njësisë së Bosnje- Hercegovinës (BiH) nuk është duke përmbushur kushtet e vendosura nga institucionet financiare ndërkombëtare

In particular, there are concerns that Arctic shrinkage, a consequence of melting glaciers and other ice in Greenland, could soon contribute to a substantial rise in sea levels worldwide.
Në veçanti, ka shqetësime se tkurrja e Arktikut, një pasojë e shkrirjes së akullnajave dhe akujve të tjerë në Grenlandë, së shpejti mund të shkaktojë një rritje të konsiderueshme të nivelit të detit në mbarë botën.

On the contrary, he displays genuine concern for the welfare of all peoples.
Përkundrazi ai shfaq interes të sinqertë për mirëqenien e të gjithë popujve.

Roman Catholic leaders in Bosnia and Herzegovina are concerned about the difficulties of their flock but are of one mind when it comes to protecting fundamental rights
Udhëheqësit katolikë romakë në Bosnjë dhe Herzegovinë janë të shqetësuar rreth vështirësive të besimtarëve të tyre, por janë në një mendje kur vjen puna për mbrojtjen e të drejtave thelbësore

" This concerns much more the technical aspects of the agreement than the political ones
" Kjo ka të bëjë më shumë me aspektet teknike të marrëveshjes se sa me ato politike

Concerned wives?
Gra të merakosura?

While support for EU accession remains stable, at around # %, backing for NATO membership has declined because of concerns over Iraq
Ndërsa mbështetja për pranimin në BE mbetet e qëndrueshme, në rreth # %, mbështetja për NATO- n ka rënë për shkak të shqetësimeve mbi Irakun

Concerning him, the psalmist David therefore sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness.
Prandaj, psalmisti David këndoi për të: «Jehovai është i mëshirshëm dhe hirmadh, i ngadalshëm në zemërim dhe i bollshëm në dashamirësi.

Why did Moses ask God about his name, and why were Moses’ concerns understandable?
Pse Moisiu e pyeti Perëndinë për emrin? Pse meraku i Moisiut ishte me vend?

Pristina is concerned that it is only Serbia that is being rewarded for the agreements reached in the dialogue, " Arifaj told SETimes
Prishtina është e shqetësuar se është vetëm Serbia që po shpërblehet për marrëveshjet e arritura në dialog, " tha Arifaj për SETimes

Appropriate prayers concerning the emperor were in no way connected with emperor worship or with nationalism.
Lutjet e përshtatshme për perandorin, nuk kishin të bënin aspak me adhurimin e tij apo nacionalizmin.

Concerning Jesus’ being led out to his death, in John’s Gospel we read: “Bearing the torture stake for himself, he went out.”
Kur përmend Jezuin që po e çonin drejt vendit të ekzekutimit, Ungjilli i Gjonit thotë: «Duke e mbajtur vetë shtyllën e torturës, ai u nis.»

Elghandour said that if Karatzaferis or anyone else has information concerning Muslims, they should give it to the police
Elghandur tha se nëse Karaxhaferis apo ndonjë tjetër ka informacion lidhur me muslimanët, ata duhet t' ia japin atë policisë

How to offer it to an older person who is a Buddhist: “Perhaps you are as concerned as I am about the current flood of degraded ideas and the effect that these are having on our children.
Si ta ofroni? Tregojini figurën në faqet 16-17 dhe thuajini: «Kjo pamje është shumë ndryshe nga ajo që shohim në botë sot.

According to Alex Lupis, the senior co-ordinator of European programmes at the New York-based Committee for the Protection of Journalists, Ilic 's threats raised concerns that the government " could attack the media even more "
Sipas Aleks Lupis, koordinator i lartë i programeve evropiane në Komitetin për Mbrojtjen e Gazetarëve me bazë në Nju Jork, kërcënimet e Iliç ngritën shqetësime se qeveria " mund të sulmojë edhe më shumë median "

2 Toward Unbelievers: One way we can imitate Jehovah’s goodness is by showing sincere concern for those not related to us in the faith.
2 Ndaj jobesimtarëve: Një mënyrë si ta imitojmë mirësinë e Jehovait është duke treguar interes të sinqertë ndaj atyre që nuk janë të lidhur me ne në besim.

In the # s, he was involved in a scandal concerning the giant food company he then ran
Në vitet # ai ishte i përfshirë në një skandal në lidhje me ndërmarrjen gjigande të ushqimeve të cilën drejtonte

Ezekiel’s muteness implied that he was speechless as far as uttering words of prophetic significance to the Israelites was concerned.
Fakti që Ezekieli qëndroi memec do të thoshte se qëndroi pa shpallur fjalë me domethënie profetike për izraelitët.

Since the Bible often mentions “the fatherless boy,” does this indicate less concern for girls?
Pasi Bibla shpesh përmend «djalë pa baba», a do të thotë kjo se interesohet më pak për vajzat?