concurrency oor Albanees

concurrency

naamwoord

The property or an instance of being concurrent; something that happens at the same time as something else.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Njëkohësisht

Defence Minister Dragan Sutanovac said it was only " natural " to organise both competitions concurrently
Ministri i mbrojtjes Dragan Sutanovac tha se ishte " e natyrshme " të organizoheshin të dy garat njëkohësisht

Soortgelyke frases

concurrence
bashkëndodhi · marrëveshje

voorbeelde

As a result of the integration process and the free movement of people and trade, Albania 's labour force is faced with the need for concurrence with other countries
Si rezultat i procesit të integrimit dhe lëvizjes së lirë të njerëzve dhe tregtisë, forca punëtore e Shqipërisë po ndeshet me nevojën për konkurrencë me vendet e tjera

A major weakness it has to deal with is the lack of governing skills, he said, citing the administrative chaos following the first round of the presidential vote, held concurrently with local government elections
Një dobësi e madhe që duhet të trajtohet është mungesa e aftësive qeverisëse, tha ai, duke përmendur kaosin administrativ që pasoi raundin e parë të votimit presidencial, të zhvilluar njëherazi me zgjedhjet e pushtetit vendor

A number of mathematical models have been developed for general concurrent computation including Petri nets, process calculi, the parallel random-access machine model, the actor model and the Reo Coordination Language.
Një numër i modeleve matematikore janë zhvilluar për llogaritje të përgjithshme njëkohësisht, duke përfshirë rrjetat Petri, procesi "calculi", modeli "Parallel Random Access Machine" dhe modeli "Actor".

Better quality of products would result in higher concurrency of Croatian products in the world markets and decreases of state expenditure, meaning less need for international credits
Prodhimet me cilësi më të lartë do të rezultonin në konkurrencë më të madhe të prodhimeve kroate në tregjet e botës dhe uljen e shpenzimeve shtetërore, që do të thotë nevojë më të pakët për kredi ndërkombëtare

Another exhibition, " Views of Athens by Contemporary Greek Painters ", is being held concurrently at the museum
Një tjetër ekspozitë, " Pamje të Athinës nga piktorë bashkëkohorë grekë ", po mbahet njëherazi në muze

The first intercontinental cable of this type, installed in 1988, was capable of carrying 40,000 telephone conversations concurrently, using digital technology.
Kablloja e parë ndërkontinentale e këtij lloji, e vendosur në vitin 1988, ishte në gjendje të mbante njëkohësisht 40.000 biseda telefonike duke përdorur teknologjinë dixhitale.

Halfway into its four-year term in office, Bulgaria 's ruling centre-right party GERB faces a major test Sunday, when presidential and local government elections will be held concurrently
Në gjysmë të rrugës në termin e vet katër- vjeçar në detyrë, partia qeverisëse e qendrës së djathtë GERB ndeshet me një provë të madhe të dielën, kur do të mbahen njëherazi zgjedhjet e qeverive lokale dhe ato presidenciale

Additionally, the Bible record appears to indicate that Darius’ rule over Babylon was not of long duration and that Cyrus thereafter took over the kingship of Babylon, though it is possible that they ruled concurrently and that Daniel made special mention of only the year that Darius came to prominence in Babylon.
Veç kësaj, nga Bibla duket se Dari nuk sundoi gjatë në Babiloni dhe se pastaj pushtetin mbretëror e mori në dorë Kiri, edhe pse ka të ngjarë që të kenë qeverisur njëherazi dhe që Danieli të ketë përmendur vetëm vitin kur Dari u bë figurë e shquar në Babiloni.

On June 21, 1918, Brother Rutherford and seven other leading Bible Students were jailed, with multiple concurrent sentences of 10 or 20 years.
Më 21 qershor 1918, vëllai Rutherford dhe shtatë drejtues të tjerë Studentë të Biblës u burgosën, me dënime shumëfishe prej 10 ose 20 vjetësh për t’i shlyer njëkohësisht.

It was held concurrently with the Indian general election.
Ajo u mbajt në të njëjtën kohë me Indian zgjedhjeve të përgjithshme.

Many of the composers had a direct connection to the Vatican and the papal chapel, though they worked at several churches; stylistically they are often contrasted with the Venetian School of composers, a concurrent movement which was much more progressive.
Shumë nga kompozitorët kishin lidhje të drejtpërdrejtë me Vatikanin dhe kishëzën papnore, megjithëse ata punuan në mjaft kisha të ndryshme; në mënyrë stilistike ata janë përplasur shpesh me shkollën veneciane të kompozitorëve, një lëvizje konkurrente e cila ishte më e përparuar.

However, if Darius’ rule over Babylon were to be viewed as that of a viceroy, so that his reign ran concurrent with that of Cyrus, Babylonian custom would place Cyrus’ first regnal year as running from Nisan of 538 to Nisan of 537 B.C.E.
Por, nëse mendohet se Dari kishte pozitën e mëkëmbësit në Babiloni dhe se sundoi njëkohësisht me Kirin, atëherë sipas zakonit babilonas viti i parë i mbretërimit të Kirit do të ishte nga nisani i vitit 538 deri në nisan të vitit 537 p.e.s.

Activity diagrams are graphical representations of workflows of stepwise activities and actions with support for choice, iteration and concurrency.
Diagramet e aktivitetit janë paraqitja grafike e rrjedhës së punës të aktiviteteve hap pas hapi dhe veprimeve me mbështetje për zgjedhjen, përsëritje dhe bashkëveprim .

The UN unveiled a report on Kosovo by Secretary-General Ban Ki-moon concurrently with de Kermabon 's visit to Belgrade
OKB shpalosi një raport mbi Kosovën nga sekretari i përgjithshëm Ban Ki- mun njëkohësisht me vizitën e dë Kermabon në Beograd

Java is a general-purpose computer-programming language that is concurrent, class-based, object-oriented, and specifically designed to have as few implementation dependencies as possible.
Java është një gjuhë programimi e orientuar nga objektet, e bazuar në klasa, e ideuar specifikisht për të pasur sa më pak varësi implementimi.

For example, there were no more than five civil wars underway simultaneously in the first half of the 20th century while there were over 20 concurrent civil wars close to the end of the Cold War.
Për shembull, në gjysmën e parë të shekullit të 20-të nuk ekzistojnë më shumë se pesë luftëra civile, ndërkohë që ka pasur mbi 20 luftra civile në afërsi të fundit të Luftës së Ftohtë.

The diagnosis of neuropsychiatric syndromes concurrent with SLE (now termed as NPSLE), is one of the most difficult challenges in medicine, because it can involve so many different patterns of symptoms, some of which may be mistaken for signs of infectious disease or stroke.
Diagnoza e sindromave neuropsikiatrike në harmoni me SLE (tani quajtur si NPSLE), është një nga sfidat më të vështira në mjekësi, sepse ajo mund të përfshijë kaq shumë modele të ndryshme të simptomave, disa prej të cilave mund të jetë i gabuar për shenja të sëmundjeve infektive ose goditje.

Defence Minister Dragan Sutanovac said it was only " natural " to organise both competitions concurrently
Ministri i mbrojtjes Dragan Sutanovac tha se ishte " e natyrshme " të organizoheshin të dy garat njëkohësisht

Factors include the modernisation of businesses, a drop in the competitiveness of Greek products in international markets and a concurrent loss of major overseas markets
Faktorët përfshijnë modernizimin e biznesit, një rënie në konkurencën e produkteve greke në tregjet ndërkombëtare dhe në humbjen e tregjeve të mëdha të huaja

Dumitrache explained they had to reduce spending by the percentage of the wage cut, but felt the situation was worse on both spouses because they were affected concurrently
Dumitraçe shpjegoi se duhej të pakësonin shpenzimet me përqindjen e shkurtimit të pagës, por ndjenë se gjendja ishte më keq ndaj të dyve sepse u prekën në të njëjtën kohë

All applications in CS4 featured the same user interface, with a new tabbed interface for working with concurrently running Adobe CS4 programs where multiple documents can be opened inside multiple tabs contained in a single window.
Të gjitha aplikacionet në CS4 paraqiten në ndërfaqen e përdoruesit të njëjtë, me një ndërfaqe të re me skeda për të punuar njëkohësisht me programet Adobe CS4 ku aplikacioneve të shumta mund të hapen brenda skedave të shumta të përfshira në një dritare të vetme .

Along with concurrent discoveries in neurobiology, information theory and cybernetics, this led researchers to consider the possibility of building an electronic brain.
Kjo, së bashku me zbulimet e rishta në neuroshkencë, teorinë e informacionit dhe kibernetikë, frymëzoi një grup të vogël studiuesish të fillojnë të marrin seriozisht mundësinë e ndërtimit të një truri elektronik .

The University Olympics-- popularly named Universiad-- is concurrently taking place in Belgrade; student athletes from over # countries take part in the event
Olimpiada Universitare-- e njohur gjerësisht si Universiad-- është duke u zhvilluar në të njëjtën kohë në Beograd; atletët studentë nga mbi # vende janë duke marrë pjesë në këtë veprimtari

Concurrent to the building of the frontier wall was the destruction of the walls within China that used to divide one warring state from another—contrary to the outer walls, which were built to stabilize the newly united China, the inner walls threatened the unity of the empire.
Paralelisht me ndërtimin e murit kufitar shkatërroheshin muret brenda Kinës që ishin përdorur për të ndarë shtetet ndërluftuese nga njëri tjetri — në kundërshtim me muret e jashtme, që ishin ndërtuar për të stabilizuar Kinën e sapo bashkuar, muret e brendshme kërcënonin unitetin e perandorisë.

A distributed system extends the idea of concurrency onto multiple computers connected through a network.
Një sistem i shpërndarë shtyn idenë e konkurencës në kompjuterë të shumtë të lidhur përmes një rrjeti.