conference oor Albanees

conference

/ˈkɑːnfəɹəns/, /ˈkɒnfəɹəns/ werkwoord, naamwoord

(politics) A multilateral diplomatic negotiation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

konferencë

naamwoord vroulike

Park is closed to the public until the press conference.
Parku është i mbyllur për publikun deri në konferencë për shtyp.

Conference

naamwoord

A cultivar of pear (clarification of this English definition is being sought)

Soortgelyke frases

confer
diskutoj

to confer
jap

confer
diskutoj

voorbeelde

" No country in the EU is totally free from corruption, " EU Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmstrom said at a news conference
" Asnjë vend në BE nuk është krejtësisht i lirë nga korrupsioni, " tha në një konferencë shtypi komisionerja e BE për punët e brendëshme, Sesilia Malmstrom

Former U.S. President Bill Clinton made that statement during a conference in Ottawa, Canada, in March 2006.
Këto fjalë i tha ish-presidenti i Shteteve të Bashkuara, Bill Klintoni, gjatë një konference në Otavë të Kanadasë, në mars të vitit 2006.

Turkish President Abdullah Gul voiced support for Ukraine 's bid to join NATO at a joint press conference with Ukrainian counterpart Viktor Yushchenko on Monday (October # th
Presidenti turk Abdullah Gul shprehu mbështetje për ofertën e Ukrainës për t' u bashkuar me NATO, në një konferencë shtypi me homologun ukrainas Viktor Jushenko të hënën ( # tetor

“Your materials would be very useful at the conference on treatment of burn patients that is being planned for St. Petersburg,” she added enthusiastically.
Pastaj shtoi me entuziazëm: «Materialet tuaja do të ishin tepër të dobishme në konferencën për trajtimin e pacientëve me djegie, që po planifikohet të mbahet në Shën-Pjetërburg.»

On the occasion of the 150th anniversary of Gaudí's birth, a number of official ceremonies, concerts, shows and conferences were held, and several books were published.
Në 150 vjetorin e lindjes së Gaudisë, një numër ceremonish zyrtare, koncertesh, shfaqjesh dhe konferencash u mbajtën, si dhe u publikuan disa libra.

" This conference is sending a clear message that the SEE countries are prepared for regional co-operation, which gives the EU the right to continue to strongly support that process, " said EU Commission Enlargement Director Fabrizio Barbaso, who attended the summit on behalf of Rehn
" Kjo konferencë dërgon një mesazh të qartë se vendet e SEE janë të përgatitura për bashkëpunimin rajonal që i jep BE të drejtën të mbështesë fort këtë proces, " tha drejtori i komisionit të BE për zgjerimin, Fabricio Barbaso, i cili ndoqi takimin në emër të Rehn

Two recent conferences in the United States and Montenegro highlighted prospects for increased trade and investment in Serbia-Montenegro
Dy konferenca të fundit në Shtetet e Bashkuara dhe Malin e Zi vunë në pah perspektivat për tregtinë e rritur dhe investimet në Serbi- Malin e Zi

Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Daniel Fried (left) and Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski hold a press conference Thursday (March # th). [ Tomislav Georgiev ]
Ndihmësi i sekretarit të shtetit për çështjet evropiane dhe evroaziatike, Daniel Fried (majtas) dhe kryeministri maqedonas Nikola Gruevski mbajnë një konferencë shtypi të enjten ( # mars). [ Tomislav Georgiev ]

We got together for a family conference to consider how best to care for our parents.
U mblodhëm së bashku për një mbledhje familjare, që të shqyrtonim se si mund të kujdeseshim më mirë për prindërit tanë.

So is the date for the conference.
Kanë lajmëruar për datën e konferencës.

The EU expressed scepticism about the conference 's papers, said Czech Foreign Minister Karel Schwarzenberg after a meeting of the EU 's top diplomats in Brussels
BE shprehu dyshime rreth dokumentëve të konferencës, tha Ministri i Jashtëm çek Karel Shvarzenberg pas një takimi të diplomatëve të lartë të BE në Bruksel

" Although there are numbers of conceptual differences, if you look into the individual measures to protect the church and religious sites, there are far-reaching agreements and this is a good basis for any continued work, " UN deputy envoy Albert Rohan, who is chairing the talks, said at a press conference
" Ndonëse ka një numër dallimesh konceptuale, po të shikoni masat e veçanta për të mbrojtur kishat dhe vendet fetare, ka marrëveshje largpamëse dhe kjo është një bazë e mirë për çdo punë në vazhdim, " tha në një konferencë shtypi ndihmësi i të dërguarit të OKB- së, Albert Rohan, i cili kryeson bisedimet

A short documentary on the Macedonian graffiti scene in the context of the state-sponsored art/construction boom, made by two female scientists and bloggers–Vasilka Dimitrovska and Ilina Jakimovska–has been shown at the renowned archeological conference Buffalo TAG 2012.
Një dokumentar i shkurtër për skenën maqedonase të grafiteve artisitike, në kontekst të bumit artistik dhe ndërtimor të sponsoruar nga shteti , i përgatitur nga dy shkencëtare dhe bloguese, Vasillka Dimitrovska dhe Ilina Jakimovska, është prezantuar në konferencën arekologjike me renome, Buffalo TAG 2012.

Some organisations, such as the Society for Responsible Business in BiH (DOP), say they even plan to organise conferences in which political parties-- particularly youth section representatives-- will address the specific problems facing young people
Disa organizata të tilla si Shoqëria për Bisnes të Përgjegjshëm në BiH (DOP) thonë se ato kanë në plan bile të organizojnë konferenca në të cilat partitë politike, veçanërisht përfaqësues të seksionit të të rinjve, do t' i drejtohen problemeve specifike që ndeshin të rinjtë

In 2014, the first regional SEE SDEWES conference was held in Ohrid, Macedonia focused on South East Europe.
Në 2014, u mbajt Ohër, Maqedoni konferenca e parë rajonale SEE SDEWES që përqendrohej në Evropën juglindore.

They have not found any which speak of sturdy old Samuel having sent to Gath and Ekron to get a deputation of the priests of Dagon to come up to Shiloh and hold a conference with the priests of Jehovah . . .
S’kanë gjetur asnjë në të cilin flitet për të lashtin Samuel të fortë që të ketë ftuar një delegacion të priftërinjve të Dagonit nga Gathi dhe Ekroni që të vinin në Silo për të mbajtur një konferencë me priftërinjtë e Jehovait. . . .

" Albania entered NATO-- but not because of the politicians who delayed the process more than once over the last # years, " he said at a press conference
" Shqipëria hyri në NATO, po jo prej politikanëve që e vonuan procesin më shumë se një herë gjatë # vjetëve të fundit, " tha ai në një konferencë shtypi

EU Commissioner for Enlargement Olli Rehn speaks during a press conference on the progress reports Wednesday (October # th). [ Getty Images ]
Komisioneri i Zgjerimit të BE Olli Rehn flet gjatë një konference shtypi mbi raportet e përparimit të mërkurën ( # tetor). [ Getty Images ]

The conference, the first of its kind, was organised by the Macedonian Ministry of Culture and the Relations with Religious Communities Committee
Konferenca, e para e këtij lloji, u organizua nga ministria e kulturës e Maqedonisë dhe Komiteti për Marrëdhëniet me Komunitetet Fetare

" We do n't need another Turkey summit like in # and # " Rehn said at a press conference Monday
" Ne nuk kemi nevojë për një samit turk si ai në # apo # " tha Rehn në një konferencë shtypi të hënën

Speaking Saturday during a conference on the Srebrenica massacre, Humanitarian Law Centre Director Natasa Kandic characterised the draft as " mild ", adding that it demonstrates that institutions still are n't ready to face the past
Duke folur të shtunën gjatë një konference mbi masakrën e Srebrenicës, drejtoresha e Qendrës së Ligjit Humanitar, Natasha Kandiç e karakterizoi draftin si " të butë " duke shtuar se ai demonstron se institucionet nuk janë ende gati të përballen me të kaluarën

What I thought was most fascinating was they've actually paid for the coffee break at one of the law enforcement conferences earlier this year.
Çfarë mu duk shumë mbreselënëse ishte fakti se ata kane paguar për kafen gjate pushimit në një nga konferencat në fillim të këtij vitt.

Minister of State Blendi Klosi, who heads the commission, says these will include conferences and national symposiums, the publication of books and albums concerning her life, the promotion of new documentary films and several concerts
Ministri i shtetit Blendi Klosi që kryeson komisionin, tha se veprimtaritë përfshijnë konferenca dhe simpoziume kombëtare, botimin e librave dhe albumeve kushtuar jetës së saj, shfaqjen e filmave dokumentarë dhe disa koncerteve

The conference focused on problems Turkey may have during EU accession negotiations. [ Green/EFA ]
Konferenca u përqëndrua në problemet që Turqia mund të ketë gjatë negociatave të pranimit në BE. [ Green/EFA ]

A scientific conference, " Croatian Archaeology in the # th Century " was held in Zagreb, Croatia
Një konferencë shkencore, " Arkeologjia kroate në shekullin e # të " u mbajt në Zagreb, Kroaci