conflict oor Albanees

conflict

/kɒnflɪkts/, /ˈkɑːn.flɪkt/, /kənˈflɪkt/, /ˈkɒn.flɪkt/, /kɒnflɪkt/ werkwoord, naamwoord

(intransitive, with ‘with’) To be at odds (with); to disagree or be incompatible

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

konflikt

naamwoord manlike

An item that has been changed on both the mobile device and desktop computer.

In this conflict, God’s organization is a place of spiritual safety.
Në këtë konflikt, organizata e Perëndisë është një vend mbrojtjeje frymore.

luftë

naamwoord vroulike

By no means, for God’s servants on earth will not take part in this conflict.
Aspak, pasi shërbëtorët e Perëndisë këtu në tokë nuk do të marrin pjesë në këtë luftë.

zënkë

naamwoord

Conflict

voorbeelde

I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.
Dua të them që po e zbatojmë këtë në shumë probleme të botës, për të ndryshuar përqindjen e fëmijëve që lënë shkollën, për të luftuar varësinë, për të përmirësuar shëndetin e adoleshentëve, për të kuruar veteranët e luftës me Çrregullim nga Stresi Post-Traumatik (PTSD) me metafora kohore -- duke zhvilluar kura të mrekullueshme -- për të promovuar qëndrueshmërinë dhe ruajtjen, për të ulur rehabilitimin fizik atje ku mbi 50% heqin dorë, për të ulur interesin tek terroristët vetëvrasës, dhe për të ndryshuar konfliktet familjare si përplasje të zonave kohore.

Contributing factors to the conflict were a boundary dispute and the presence of thousands of Salvadorans living in Honduras illegally.
Faktorët që çuan në konflikt ishin një mosmarrëveshje kufiri dhe prania e mijëra salvadorianëve që jetonin në mënyrë të paligjshme Honduras.

In dating, the transition from friendship to sex can lead to, notoriously, various forms of awkwardness, and as can sex in the workplace, in which we call the conflict between a dominant and a sexual relationship " sexual harassment. "
Në takime, kalimi nga miqësia në marrëdhënie seksuale mund të çoj në forma të ndryshme të pakëndshmërisë sikurse marrëdhëniet seksuale në vende pune, në të cilat konfliktin mes marrëdhënies dominuese dhe asaj seksuale e quajmë " ngacmim seksual. "

The Agreement, signed in # put an end to military conflict between Macedonians and ethnic Albanians, and gave ethnic Albanians greater representation in the country
Marrëveshja, nënshkruar në # i dha fund konfliktit ushtarak midis maqedonaseve dhe shqiptarëve etnikë dhe u dha këtyre të fundit përfaqësim më të madh në vend

They are accused of murder, torture, and persecution of Muslims in southeastern Bosnia and Herzegovina (BiH) during the # conflict
Ata janë akuzuar për vrasje, torturë dhe persekutim të muslimanëve në Bosnjen dhe Herzegovinën (BiH) juglindore gjatë konfliktit

Doboj, located around # km north of Sarajevo, was a strategic point during the # conflict
Doboja, që ndodhet rreth # km në veri të Sarajevës, ishte një pikë strategjike gjatë konfliktit të viteve # së

" Instead of old conflicts and confrontations, Croatia is ready to provide wholehearted support and assistance to Bosnia on its way towards the European Union and NATO. "
" Në vend të konflikteve dhe përballjeve të vjetra, Kroacia është gati që të japë mbështetje me gjithë zemër dhe ndihmë për Bosnjën në rrugën e saj drejt Bashkimit Europian dhe NATO- s. "

The aim of the unique project is to facilitate the process of dealing with the legacies of the # s Balkan conflicts
Qëllimi i këtij projekti unik është të lehtësojë procesin e trajtimit të trashëgimive të konflikteve të Ballkanit të viteve

Shortly after the conflict, Moscow recognised the two disputed regions as independent states
Shpejt pas konfliktit, Moska njohu dy rajonet e diskutuara si shtete të pavarur

Few countries in central Africa have enjoyed the level of peace and freedom from civil conflict that Zambia has.
Pak vende në Afrikën Qendrore kanë gëzuar atë paqe dhe mungesë konfliktesh civile që ka gëzuar Zambia.

It is not clear who is behind these acts, but the daily newspaper Korrier quoted Intelligence Services sources as saying, " these are evident attempts for destabilisation in order for the religious conflicts to resurface again "
Nuk është e qartë se kush ndodhet pas këtyre akteve, por gazeta e përditshme Korrieri citoi burime të Shërbimeve të Zbulimit të kenë thënë, " këto janë përpjekje të dukshme për destabilizim, në mënyrë që konfliktet fetare të rishfaqen përsëri "

God can hardly be expected to respond to such conflicting prayers.
Nuk është e arsyeshme të presim që Perëndia t’u përgjigjet këtyre lutjeve kontradiktore.

Technically part of Serbia-Montenegro, Kosovo has been a de facto UN protectorate since the end of the # conflict
Teknikisht pjesë e Serbi- Malit të Zi, Kosova ka qenë de facto një protektorat i OKB që nga fundi i konfliktit

A wife named Megan says, “During a conflict, one of the best things about commitment is knowing that neither you nor your spouse is leaving.”
Një grua me emrin Megan thotë: «Kur grindemi, gjëja më e mirë e përkushtimit është se më jep siguri se nuk do të ndahemi.»

Ivo Josipovic became the first Croatian president to apologise publicly for his country 's role in the bloody # conflict in Bosnia and Herzegovina (BiH), warfare in which about # people, mostly Bosniaks, were killed
Ivo Josipoviç u bë i pari president kroat që kërkon ndjesë publikisht për rolin e vendit të tij në konfliktin e përgjakshëm të # në Bosnjë dhe Herzegovinë (BiH), luftë në të cilën u vranë rreth # vetë, shumica boshnjakë

Today, there are countless experts and specialists ready to offer advice on relationships, love, family life, conflict resolution, happiness, and even the very meaning of life.
Sot ka ekspertë dhe specialistë të panumërt që janë gati të ofrojnë këshilla për marrëdhëniet, dashurinë, jetën familjare, zgjidhjen e mosmarrëveshjeve, lumturinë, madje edhe për vetë kuptimin e jetës.

Trying to be independent from him, people would devise social, economic, political, and religious systems that would conflict with one another, and ‘man would dominate man to his injury.’ —Ecclesiastes 8:9.
Duke u përpjekur të ishin të pavarur prej tij, njerëzit do të krijonin sisteme shoqërore, ekonomike, politike dhe fetare që do të ishin në kundërshtim me njëri-tjetrin dhe ‘njeriu do të sundonte mbi një tjetër për ta dëmtuar’.—Predikuesi 8:9.

However, a renewal of armed conflict between Turkish security forces and the separatist terrorist organisation KONGRA-GEL is causing anxiety
Megjithatë, një rifillim i konfliktit të armatosur midis forcave turke të sigurimit dhe organizatës separatiste terroriste KONGRA- GEL, po shkakton shqetësim

The resolution condemns crimes against Serbs during the armed conflicts in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Kosovo and calls on the parliaments of other countries, especially former Yugoslav republics, to condemn crimes and express respect for Serb victims
Rezoluta dënon krimet kundër serbëve gjatë konflikteve të armatosur në Bosnjë dhe Hercegovinë, Kroaci e Kosovë dhe u bën thirrje parlamenteve të vendeve të tjerë, veçanërisht republikave ish- Jugosllave, që të dënojnë krimet dhe të shprehin respekt për viktimat serbe

In the northwest, the Song were in conflict with the Western Xia, since they occupied what the Song considered as Chinese land lost during the Tang dynasty.
Në veri-perëndim, shteti Song ishte në konflikt me shtetin e Xias Perëndimore, pasi ata kishin pushtuar atë që shteti Song e konsideronte si tokë kineze të humbur gjatë Dinastisë Tang.

But Haviv # who works as a freelance photographer including for US magazine Newsweek and who has chronicled Slovenia 's break-away from Yugoslavia, the wars in Croatia and Bosnia and the conflict in Kosovo, sees things from a different perspective
Por Haviv # vjeç, i cili punon si një fotograf i pavarur përfshirë revistën amerikane Newsweek dhe i cili ka raportuar mbi shkëputjen e Sllovenisë nga Jugosllavia, luftrat në Kroaci e Bosnje dhe konfliktin në Kosovë, i sheh gjërat nga një këndvështrim i ndryshëm

Banja Luka analyst Milos Solaja told SETimes that Josipovic 's message is very important because it concerns four states formed from the former Yugoslavia, each of which was in conflict with the others
Analisti i Banja Lukës Milosh Solaja i tha SETimes se mesazhi i Josipoviç është shumë i rëndësishëm, pasi ka të bëjë me katër shtete të formuar nga ish- Jugosllavia, secili nga të cilët ka qenë në konflikt me të tjerët

His refusal triggered a major conflict with the government
Refuzimi i tij ngjalli një konflikt të madh me qeverinë

Admittedly, children are often aware of parental conflicts, and marital tension can take a toll on their young minds and hearts.
Kuptohet, shpesh fëmijët janë të vetëdijshëm për grindjet e prindërve dhe situata e nderë sjell vuajtje në mendjen dhe zemrën e tyre të njomë.

It also makes fertile ground for future conflict
Ajo bën pjellor terrenin për konflikt të ardhshëm