conjunction oor Albanees

conjunction

naamwoord

The act of joining, or condition of being joined.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

lidhëz

naamwoord vroulike

grammar: word used to join words or phrases

lidhje

All of these factors should be viewed in conjunction with a developmental challenge
Të gjithë këta faktorë duhet të merren parasysh në lidhje me sfidën e zhvillimit

bashkim

Noun

Lidhëza

part of speech that connects two words, sentences, phrases, or clauses

(1Ch 4:15) Some scholars think that the name was really Ir and that the “u” was only the Hebrew conjunction and.
(1Kr 4:15) Disa studiues mendojnë se në të vërtetë emri ishte Ir dhe se u-ja ishte thjesht lidhëza hebraike dhe.

lidhëza

(1Ch 4:15) Some scholars think that the name was really Ir and that the “u” was only the Hebrew conjunction and.
(1Kr 4:15) Disa studiues mendojnë se në të vërtetë emri ishte Ir dhe se u-ja ishte thjesht lidhëza hebraike dhe.

voorbeelde

What is toxic, in conjunction with
Është toksike bashkë me

In conjunction with an appropriate codec using MPEG or various manufacturers' proprietary algorithms, an ISDN BRI can be used to send stereo bi-directional audio coded at 128 kbit/s with 20 Hz – 20 kHz audio bandwidth, although commonly the G.722 algorithm is used with a single 64 kbit/s B channel to send much lower latency mono audio at the expense of audio quality.
Në lidhje me codec duhur një BRI ISDN mund të përdoret për të dërguar bi stereo-audio drejtuar me 20 Hz-20 kHz bandwidth, edhe pse zakonisht codec plakje G.722 është përdorur më shumë se një Channel vetme B kreditimit the audio rezultate të ulët-fi "ISDN shëndoshë ".

An art exhibition, Peace and Tolerance, was held in conjunction with the forum
Një ekspozitë arti, Paqe dhe Tolerancë, u mbajt së bashku me forumin

10:16) The publishers took these words to heart not only in conjunction with meetings and assemblies but also in conjunction with the field ministry.
10:16) Lajmëtarët i morën për zemër këto fjalë jo vetëm në lidhje me mbledhjet dhe asambletë, por edhe në lidhje me shërbimin në fushë.

(1Sa 6:9-20) The phrase “fifty thousand men” occurring at 1 Samuel 6:19 in the Hebrew is not connected with the “seventy men” by any conjunction, and this is considered by some to indicate an interpolation.
(1Sa 6:9-20) Shprehjen «pesëdhjetë mijë burra» që del në tekstin hebraik te 1 Samuelit 6:19 nuk e bashkon asnjë lidhëz me shprehjen «shtatëdhjetë burra», prandaj disa mendojnë se është shtuar më vonë në tekst.

Prayers were offered at the temple in conjunction with the morning and evening sacrifices.
Lutjet në tempull bëheshin në kohën e blatimit të mëngjesit dhe të mbrëmjes.

Those men work in conjunction with the monitors from the OSCE and the international community
Këta njerëz punojnë në bashkëpunim me vëzhguesit nga OSBE dhe komuniteti ndërkombëtar

If a PET scan is used in conjunction with a CT scan, then the risks associated with CT scans should also be taken into account.
Kur skaneri TEP kombinohet me skanerin TK, duhen marrë parasysh edhe rreziqet e skanerit TK.

In 1935, though, Brother Rutherford visited Hawaii, where a hall was being constructed in conjunction with a new branch office.
Megjithatë, më 1935, vëlla Radhërfordi vizitoi Havain ku po ndërtohej një sallë bashkë me një zyrë dege të re.

It was inaugurated on 17 November 2012 in conjunction with the festival Autumn Light and the reopening of Umeå Central Station.
Ajo u përurua më 17 nëntor 2012 në lidhje me festivalin Autumn Light dhe rihapjen e Umea Central Station.

You can use a wristwatch in conjunction with the sun.
Ju mund te perdorni nje ore dore me diellin

Works Edited by Dozy: Ahmed Mohammed al-Maqqari's Analectes sur l'histoire et la littérature des Arabes d'Espagne (1855–1861, 2 vols.), and, in conjunction with his friend and successor, Michael Jan de Goeje, at Leiden: al-Idrisi's Description de l'Afrique et de l'Espagne (1866).
Punët të botuar nga Dozy: Analectes sur l'histoire et la littérature des Arabes d'Espagne të Ahmed Mohammed el-Makkari (1855–1861, 2 vëllime), dhe, së bashku me mikun dhe pasardhësin e tij, Michael Jan de Goeje, në Lejden: Description de l'Afrique et de l'Espagne të el-Idrisit (1866).

But do not use your dog’s name in conjunction with a reprimand, such as “No!”
Por, mos e thirrni në emër dhe pastaj t’i jepni një qortim të tillë si: «Jo!»

Additionally, the ICR would work in conjunction with KFOR, which will continue as the International Military Presence in providing a safe and secure environment in the province until its institutions are capable of assuming responsibility for Kosovo 's security
ICR do të punonte në bashkëlidhje me KFOR që do të vazhdojë si Prani Ushtarake Ndërkombëtare në dhënien e një mjedisi të sigurtë në krahinë deri sa institucionet e veta të jenë të afta të marrin përgjegjësinë për sigurimin e Kosovës

The EC 's paper was released in conjunction with its progress report on Kosovo, which highlighted both the new country 's achievements and the challenges that remain
Dokumenti i KE doli së bashku me raportin e vet të përparimit mbi Kosovën që nxirrte në pah si arritjet e shtetit të ri dhe sfidat që mbeteshin

He noted that during the summer, the students had enjoyed the unique opportunity of associating with longtime missionaries when these visited the world headquarters in conjunction with the international conventions.
Ai përmendi veçanërisht se gjatë verës studentët kishin pasur rastin unik për t’u shoqëruar me misionarët prej një kohe të gjatë, kur këta kishin vizituar Qendrën Botërore për kongreset ndërkombëtare.

(Isaiah 20:2) Sackcloth is a coarse garment often worn by the prophets, sometimes in conjunction with a warning message.
(Isaia 20:2) Veshja prej cope thesi është një veshje prej materiali të ashpër që shpesh e veshin profetët, disa herë në lidhje me një mesazh paralajmërues.

During the 1999 Kosovo War, Serbian and Yugoslav regular forces, in conjunction with paramilitaries, conducted large-scale ethnic cleansing of ethnic Albanian inhabitants of Pristina through the station.
Gjatë Luftës në Kosvë më 1999, forcat e rregullta serbe, bashkë me ato paramilitare, kryen shkallë të gjerë të spastrimit etnik të banorëve shqiptarë të Prishtinës përmes stacionit.

All of these factors should be viewed in conjunction with a developmental challenge
Të gjithë këta faktorë duhet të merren parasysh në lidhje me sfidën e zhvillimit

Mercury's apparent magnitude is calculated to vary between −2.48 (brighter than Sirius) around superior conjunction and +7.25 (below the limit of naked-eye visibility) around inferior conjunction.
Madhësia e dukshme e Mërkurrit varion midis -2.6 (i ndritshëm sa ylli më të ndritshëm SIRIUS) dhe rreth +5,7 (afërsisht sa kufiri teorik i shikimit me sy të zhveshur).

Three art exhibitions are also being held in conjunction with the festival
Tre ekspozita arti po mbahen së bashku me festivalin

Others emphasize function words, perhaps putting exaggerated stress on prepositions and conjunctions.
Të tjerë theksojnë disa fjalë shërbyese në fjali, ndoshta duke theksuar në mënyrë të tepruar parafjalët dhe lidhëzat.

Silphium was in such demand that it was harvested to extinction; this, in conjunction with commercial competition from Carthage and Alexandria, resulted in a reduction in the city's trade.
Silfimi ishte në një kërkesë të tillë që korrej deri në zhdukje; kjo, në lidhje me konkurrencën tregtare nga Carthage dhe Aleksandria, rezultoi në një reduktim të tregtisë së qytetit.

After witnessing in many towns of eastern Tennessee, Virginia, and West Virginia, I was invited to serve as a special pioneer in a new capacity, working in conjunction with the zone servant, as traveling overseers were then called.
Pasi dëshmova në shumë fshatra të Tenësisë Lindore, në Virxhinia dhe në Virxhinian Perëndimore, u ftova për të shërbyer si pionier special me një funksion të ri, duke punuar bashkë me shërbëtorin e zonës, siç quheshin atëherë mbikëqyrësit udhëtues.

Jehovah’s Witnesses believe that bowing down to a flag or saluting it, often in conjunction with an anthem, is a religious act that ascribes salvation, not to God, but to the State or to its leaders.
Dëshmitarët e Jehovait besojnë se përkulja para flamurit ose nderimi i tij, që shpesh bëhet teksa këndohet himni, është një akt fetar me të cilin merita për shpëtimin i jepet shtetit dhe udhëheqësve të tij, jo Perëndisë.