conquer oor Albanees

conquer

/ˈkɑŋkɚ/ werkwoord

to defeat in combat; to subjugate

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mund

verb noun

And what of the gods of the other nations Assyria has conquered?
Gjithashtu, ç’mund të thuhet për perënditë e kombeve të tjera që ka pushtuar Asiria?

voorbeelde

19 When the time came, Cyrus the Persian conquered Babylon just as prophesied.
19 Kur erdhi koha, Kiri i Persisë pushtoi Babiloninë, pikërisht ashtu siç ishte profetizuar.

They will be removed with finality by the all-conquering Rider of the white horse.
Ato do të asgjësohen përfundimisht nga Kalorësi i pathyeshëm i kalit të bardhë.

Martial arts like judo have also brought many medals to this country, namely Elnur Mammadli who conquered gold at the European Championships and 2008 Summer Olympics in the -73 kg category.
Artet marciale si xhudo i kanë sjellë gjithashtu shumë medalje këtij vendi, domethënë Elnur Mammadli që pushtoi medaljen e artë në Kampionatin Evropian dhe Olimpiadën Verore 2008 në kategorinë -73 kg.

You can conquer your fear of defending your beliefs
Mund ta mposhtësh frikën për të mbrojtur besimin

(Isaiah 21:2a) Babylon will indeed despoil and deal treacherously with the nations she conquers, including Judah.
(Isaia 21:2a) Në fakt, Babilonia do t’i plaçkitë dhe do të veprojë pabesisht me kombet që do të pushtojë, duke përfshirë edhe Judën.

(Galatians 6:16) Jesus promises anointed Christians: “To him that conquers and observes my deeds down to the end I will give authority over the nations, and he shall shepherd the people with an iron rod so that they will be broken to pieces like clay vessels, the same as I have received from my Father.”
(Galatasve 6:16) Jezui u premton të krishterëve të mirosur: «Atij që del fitimtar dhe u përmbahet veprave të mia deri në fund, do t’i jap autoritet mbi kombet dhe ai do t’i kullotë njerëzit me një shkop të hekurt, kështu që ata do të thyhen në copa posi enë argjile, njëlloj sikurse unë kam marrë nga Ati im.»

The Persian rulers, while as capable of cruelty as the Semitic kings of Assyria and Babylonia, initially at least seem to have endeavored to manifest a degree of fairness and legality in their dealings with the conquered peoples.
Megjithëse ishin po aq të zotë për mizori sa mbretërit semitikë të Asirisë dhe Babilonisë, sundimtarët persë u munduan, të paktën në fillim, që të vepronin sipas ligjeve dhe me drejtësi kundrejt popujve të robëruar.

So, the conquering hero returns, triumphant.
Atëherë, heroi pushtues kthehet fitimtar.

In addition, feral cats have conquered even the most forbidding deserts because they do not have to drink water to survive —they can obtain all the moisture they need from the flesh of their live prey.
Përveç kësaj, macet e egra kanë mposhtur edhe shkretëtirat ku është tepër e vështirë të jetosh, sepse nuk kanë nevojë të pinë ujë për të mbijetuar, pasi ato mund ta marrin të gjithë ujin që u nevojitet nga mishi i presë së tyre.

The book foretold that a foreign king named Cyrus would conquer Babylon and free the Jews to return to their homeland.
Libri paratha se një mbret i huaj, i quajtur Kir, do të pushtonte Babiloninë dhe do t’i lironte hebrenjtë që të ktheheshin në vendlindjen e tyre.

Although the presidential office has a largely ceremonial role, Plevneliev 's victory would allow Prime Minister Boyko Borisov 's GERB, which already controls the government and parliament, to conquer the last of the three bastions of political power
Ndonse zyra presidenciale ka një rol më së shumti ceremonial. fitorja e Plevneliev do t' i lejonte GERB të kryeministrit Bojko Borisov, e cila kontrollon tashmë qeverinë dhe parlamentin, të pushtonte të fundmin nga tre bastionet e pushtetit politik

The first is Revelation 12:10, 11, which says that the Devil is conquered not only by the word of our witnessing but also by the blood of the Lamb.
I pari është Zbulesa 12:10, 11, që thotë se Djalli mposhtet jo vetëm me fjalën e dëshmisë sonë, por edhe me anë të gjakut të Qengjit.

First, Galilee was subdued in 67 C.E., and then Judaea was systematically conquered the following year.
Në fillim bënë zap Galilenë në vitin 67 të e.s., dhe vitin pasues pushtuan në mënyrë sistematike Judenë.

He said, "If the one tribe included a great number of courageous, sympathetic and faithful members who are always ready to aid and defend each other, this tribe would succeed better and conquer the other."
Ai tha, " Nëse njëri nga fiset do të kish një numër të madh antarësh guximtarë, dashamirës dhe besnikë të cilët ishin gjithmonë të gatshëm të ndihmonin dhe të mbronin njëri tjetrin, ky fis do të ketë më shumë sukses dhe do sundojë tjetrin".

You created a legend knowing that, one day, someone would conquer it.
Sajove legjendën, duke ditur që, një ditë, dikush do t'ia dilte.

At 62 years of age, Darius the Mede became the first ruler of the conquered city of Babylon.
Në moshën 62-vjeçare, medi Dar u bë sundimtari i parë i qytetit të pushtuar të Babilonisë.

In order not to be overthrown once having conquered power, Engels argues that the working class "must, on the one hand, do away with all the old repressive machinery previously used against it itself, and, on the other, safeguard itself against its own deputies and officials, by declaring them all, without exception, subject to recall at any moment".
Në mënyrë që të mos përmbyset pasi të ketë pushtuar pushtetin, thotë Engels, klasa punëtore "duhet, nga njëra anë, të heqë dorë nga të gjitha mjetet e vjetra represive të përdorura më parë kundër tij, dhe, nga ana tjetër, të mbrojnë veten kundër vet deputetët dhe zyrtarët, duke i deklaruar të gjithë, pa përjashtim, t'i nënshtrohen kujtesës në çdo moment ".

Jesus Christ had conquered the world and had won out over its ruler.
Jezu Krishti kishte mposhtur botën dhe kishte mundur sundimtarin e saj.

For what second reason does Jehovah bring Cyrus to conquer Babylon?
Cila është arsyeja e dytë që Jehovai e sjell Kirin që të pushtojë Babiloninë?

We must conquer or die.
Duhet ti mposhtim ose të vdesim.

After further battles against the Assyrians, finally in the 14th year of Nabopolassar (632 B.C.E.) the combined forces of the Medes and the Babylonians conquered Nineveh.
Më në fund, pas betejash të tjera kundër asirianëve, në vitin e 14-të të mbretërimit të Nabopolasarit (632 p.e.s.), ushtritë aleate të medëve dhe babilonasve pushtuan Ninevinë.

There's a medical revolution happening all around us, and it's one that's going to help us conquer some of society's most dreaded conditions, including cancer.
Një revolucion mjekësor është duke ndodhur përreth nesh, dhe ky revolucion do të na ndihmoj t'i mposhtim disa prej sëmundjeve më të frikshme të shoqërisë, përfshirë kancerin.

You must conquer this evil.
Ju duhet ta ndaloni këtë të keqe.

During the 13th century, this Mongol Empire conquered most of the Eurasian land mass, including China in the east and much of the old Islamic caliphate (as well as Kievan Rus') in the west.
Gjatë 13-të të shekullit, kjo Rally Perandorisë pushtuar më të Euroaziatik i tokës në masë, duke përfshirë Kinë në lindje dhe shumë e vjetër Islame caliphate (si dhe Kievan Rus) në perëndim.

There is a direct connection between conquering evil at its source and preaching the Kingdom message.
Ekziston një lidhje e drejtpërdrejtë midis mposhtjes së të keqes që në rrënjë dhe predikimit të mesazhit të Mbretërisë.